Lyrics and translation Kent - Erreur de jeunesse

À cause d′une erreur de jeunesse
J'ai changé de toit
À vouloir m′offrir des prouesses
J'ai vexé la loi
Et on m'a mis là
Pour trois fois rien
Entre deux parias
Et un vieil assassin
Là-haut est un ciel vertical
Tranché par les barreaux
Je dors sur un lit de métal
Raide comme un credo
Tant de papiers, de mise en scène
Au cours du procès
Si peu d′amis et tant de gêne
Mais j′ai ma fierté
Entre les défis
Et leurs conséquences
On tatoue la vie
D'indélébiles outrances
Là-haut est un ciel vertical
Tranché par les barreaux
Je dors sur un lit de métal
Raide comme un credo
Tout mon horizon est mural
Les trous sont des photos
Mon transistor est plus vital
Qu′au naufragé un radeau
Je détestais écrire et lire
Je préférais l'action
Je détestais me souvenir
J′oubliais les noms
Mais un jour sans tes lettres
Multiplie les barreaux
Un jour sans tes lettres...
Là-haut est un ciel vertical
Tranché par les barreaux
Je dors sur un lit de métal
Raide comme un credo
Tout mon horizon est mural
Les trous sont des photos
Mon transistor est plus vital
Qu'au naufragé un radeau.

Из-за ошибки молодости
Я сменил крышу.
Хотят мне предложить доблесть
Я нарушил закон.
И меня посадили туда.
За три раза ничего
Между двумя изгоями
И старый убийца
Там, наверху, вертикальное небо
Нарезанный решеткой
Я сплю на металлической кровати.
Жесткая, как кредо
Столько бумаг, столько постановок
Во время судебного разбирательства
Так мало друзей и так много неудобств
Но у меня есть моя гордость
Между задачами
И их последствия
Мы татуируем жизнь
Неизгладимые оскорбления
Там, наверху, вертикальное небо
Нарезанный решеткой
Я сплю на металлической кровати.
Жесткая, как кредо
Весь мой горизонт покрыт стеной
Отверстия фотографий
Мой транзистор более важен
Что на затонувшем плоту
Я ненавидел писать и читать
Я предпочитал действовать
Я ненавидел вспоминать
Я забыл имена
Но однажды без твоих писем
Умножьте решетки
Один день без твоих писем...
Там, наверху, вертикальное небо
Нарезанный решеткой
Я сплю на металлической кровати.
Жесткая, как кредо
Весь мой горизонт покрыт стеной
Отверстия фотографий
Мой транзистор более важен
Только на затонувшем плоту.