Lyrics and translation Kent - Happiness et moi

Happiness et moi

J'aurai vu ce monde je l'ai vu
Tomber sous les balles dans la rue
Au carnaval de l'allégresse
Au milieu de la foule en liesse
J'aurai espéré j'aurai cru
Par delà vos rêves en latex
Au nouvel homme trouvant l'issue
Avant les larmes et les Kleenex
Happiness et moi
C'est pas vraiment la joie
Quand je l'aime j'ai du mal
A regarder en face
Le monte autour de moi
Happiness et moi
C'est pas vraiment la joie
Quand je l'aime j'ai du mal
A regarder en face
Le monte autour de moi
La joie de vivre descend l'avenue
En coupé sport et en dos nu
Grillant les feux rouges au passage
La joie de vivre n'est pas sage
Elle hoche la tête en cadence
A l'énoncé de vos souffrances
Elle oubliera les cris d'alarme
Au rayon de la lingerie de charme
Happiness et moi
C'est pas vraiment la joie
Quand je l'aime j'ai du mal
A regarder en face
Le monte autour de moi
Happiness et moi
C'est pas vraiment la joie
Quand je l'aime j'ai du mal
A regarder en face
Le monte autour de moi
Quand elle ira sur les glaciers fondus
Chercher en vain la source d'un avenir
La joie de vivre, brûlant ses accus
Sans autre but que d'avoir du plaisir
Sera fauchée sans avoir rien vu venir
Mais sans le goût des illusions perdues
Sans le goût des illusions perdues
Sans le goût des illusions perdues
Sans le goût des illusions perdues
Perdues

Счастье и я

Я видел этот мир, я видел его
Падающим от пуль на улице
На карнавале ликования
Посреди ликующей толпы
Я надеялся, я верил
В ваши латексные мечты
В нового человека, нашедшего выход
До слёз и салфеток Kleenex
Счастье и я
Это не совсем радость
Когда я люблю его, мне трудно
Смотреть в лицо
Подъёму вокруг меня
Счастье и я
Это не совсем радость
Когда я люблю его, мне трудно
Смотреть в лицо
Подъёму вокруг меня
Радость жизни спускается по проспекту
В спортивном купе с голой спиной
Проезжая на красный свет
Радость жизни неразумна
Она кивает в такт
Вашим страданиям
Она забудет крики тревоги
В отделе очаровательного белья
Счастье и я
Это не совсем радость
Когда я люблю его, мне трудно
Смотреть в лицо
Подъёму вокруг меня
Счастье и я
Это не совсем радость
Когда я люблю его, мне трудно
Смотреть в лицо
Подъёму вокруг меня
Когда она пойдет по тающим ледникам
Тщетно искать источник будущего
Радость жизни, сжигая свои батарейки
Без другой цели, кроме как получать удовольствие
Будет скошена, ничего не заметив
Но без вкуса потерянных иллюзий
Без вкуса потерянных иллюзий
Без вкуса потерянных иллюзий
Без вкуса потерянных иллюзий
Потерянных