Lyrics and translation Kent - J'aime un pays (Live)

J'aime un pays (Live)

J′aurais préféré une chanson d'amour
Sans un mot déplacé, toute en détours
Baignée d′insouciance et sourire en fleur,
Mais j'ai comme un haut-le-cœur...
J'aime un pays qui a le PAF tout ramolli
Dans ce pays, il y avait des chanteurs pour l′Arménie
Mais il y a surtout un paquet de béni-oui-oui
Et quand ça chie, on n′est pas beaucoup dans le maquis.
J'aime un pays pour la liberté d′expression
A condition que ça puisse rapporter des ronds
Tout est permis, de Charles Pasqua à Bernard Tapie
Aussi tant pis pour ceux qui croient à tout ce qu'ils disent.
J′aurais préféré une chanson d'amour
Sans un mot déplacé, toute en détours
Baignée d′insouciance et sourire en fleur,
Mais j'ai comme un haut-le-cœur...
J'aime un pays où tout le monde a la parole
Surtout les jeunes qui aiment bien le rock n′ roll
Celui qui brille, celui qui mousse et fait des bulles
Belle jeunesse, qui rit quand on l′encule.
J'aime ce pays, j′y peux rien c'est dans ma nature
Je dis tout ça pour faire le malin, ça c′est sûr
Tant pis pour moi si après ça on est en brouille
Mais mon amour, tu sauras qu'au moins j′ai les boules.
J'aime ce pays, j'y peux rien c′est dans ma nature.

Я люблю страну (Live)

Я бы предпочел песню о любви,
Без лишних слов, полную намеков,
Пропитанную беззаботностью и цветущей улыбкой,
Но меня как будто тошнит...
Я люблю страну с размякшим телевидением,
В этой стране были певцы, выступавшие за Армению,
Но здесь, прежде всего, куча подхалимов,
И когда все плохо, нас не так много в сопротивлении.
Я люблю страну за свободу слова,
При условии, что это приносит деньги,
Все дозволено, от Шарля Паскуа до Бернара Тапи,
Тем хуже для тех, кто верит всему, что говорят.
Я бы предпочел песню о любви,
Без лишних слов, полную намеков,
Пропитанную беззаботностью и цветущей улыбкой,
Но меня как будто тошнит...
Я люблю страну, где у каждого есть право голоса,
Особенно у молодежи, которая любит рок-н-ролл,
Тот, что блестит, пенится и пускает пузыри,
Прекрасная молодежь, которая смеется, когда ее имеют.
Я люблю эту страну, ничего не могу с собой поделать, это в моей природе,
Я говорю все это, чтобы выпендриться, это точно,
Тем хуже для меня, если после этого мы поссоримся,
Но знай, любимая, что, по крайней мере, у меня все кипит внутри.
Я люблю эту страну, ничего не могу с собой поделать, это в моей природе.