Lyrics and translation Kent - Jag vill inte vara rädd

Jag vill inte vara rädd

Genom staden bland husen
Är det inte tillräckligt ljust än
Genom gator jag drömt om
Går jag hemåt för att en gång somna
Jag vill inte vara rädd
Varför måste jag vara rädd?
Somliga vet att de är starkare än andra
Somliga älskar att slå sönder en vit tandrad
Somliga lever för att pina varandra
Innerst inne är vi likadana
Jag tror att människor gör så av gammal vana
Under kepsar och mössor
Blinkar ögon som ögon ska blinka
Han gör det utan att tänka
Lika lätt som det är att vinka farväl
Jag vill inte vara rädd
Varför måste jag vara rädd?
Somliga vet att de är starkare än andra
Somliga älskar att slå sönder en vit tandrad
Somliga lever för att pina varandra
Innerst inne är vi likadana
Jag tror att människor gör så av gammal vana
Du kan slå mig i bitar
Nånting inuti kommer att stå upp ändå
Du kan slå tills det vita, vita
Hatet är allt som återstår
Jag vill inte vara rädd
Varför måste jag vara rädd?
Somliga vet att de är starkare än andra
Somliga älskar att slå sönder en vit tandrad
Somliga lever för att pina varandra
Innerst inne är vi likadana
Somliga vet att de är starkare än andra
Somliga älskar att slå sönder en vit tandrad
Somliga lever för att pina varandra
Innerst inne är vi likadana
Jag tror att människor gör så av gammal vana

Je ne veux pas avoir peur

À travers la ville parmi les maisons
La lumière n'est-elle pas encore assez forte ?
À travers les rues dont j'ai rêvé
Je rentre chez moi pour m'endormir une fois
Je ne veux pas avoir peur
Pourquoi dois-je avoir peur ?
Certains savent qu'ils sont plus forts que d'autres
Certains aiment briser une rangée de dents blanches
Certains vivent pour se torturer les uns les autres
Au fond, nous sommes tous pareils
Je pense que les gens font ça par habitude
Sous les casquettes et les bonnets
Des yeux clignent comme des yeux doivent clignoter
Il le fait sans réfléchir
Aussi facile que de dire au revoir
Je ne veux pas avoir peur
Pourquoi dois-je avoir peur ?
Certains savent qu'ils sont plus forts que d'autres
Certains aiment briser une rangée de dents blanches
Certains vivent pour se torturer les uns les autres
Au fond, nous sommes tous pareils
Je pense que les gens font ça par habitude
Tu peux me mettre en pièces
Quelque chose à l'intérieur se tiendra debout quand même
Tu peux frapper jusqu'à ce que le blanc, blanc
La haine est tout ce qui reste
Je ne veux pas avoir peur
Pourquoi dois-je avoir peur ?
Certains savent qu'ils sont plus forts que d'autres
Certains aiment briser une rangée de dents blanches
Certains vivent pour se torturer les uns les autres
Au fond, nous sommes tous pareils
Certains savent qu'ils sont plus forts que d'autres
Certains aiment briser une rangée de dents blanches
Certains vivent pour se torturer les uns les autres
Au fond, nous sommes tous pareils
Je pense que les gens font ça par habitude