Lyrics and translation Kent - L'Homme De Derriere

A vous qui, chaque fois que vous n′êt's pas en r′tard,
Achetez ces bouquins vendus sur les quais d' gare,
Sachez que vot' fidélité aux yeux fermés
Qui vous fait toujours choisir le mêm′ romancier,
Cett′ fidélité vous trahit d'un′ main allègre
Car cet auteur n'écrit pas, cet auteur a un nègre.
C′est un géant habile, oui, mais aux pieds d'argile.
Dans l′ombre pour lui un type a du style.
C'est moi, l'homme de derrière, l′inconnu volontaire
Qui s′ contente d'avoir la rançon sans la gloire.
C′est moi, l'homme de derrière qui roule à l′ordinaire.
Mais moi, j' m′en fous, je n'aim' pas la parade,
Je préfèr′ les coulisses aux lampions des façades.
Une star du moment, féminine absolue,
Fait la une des kiosques avec ses pein′s de cul.
Le pays tout entier s'émeut de son malheur
En r′comptant les amants qui l'ont laissée en pleurs.
Mais derrièr′ la vitrine du défilé des mâles,
Au-delà des oignons aux vertus lacrymales,
Se planqu' sous l′édredon un discret étalon
Qui console la belle avec aplomb.
C'est moi, l'homme de derrière, l′inconnu volontaire
Chez qui sonne la douce sans médias à ses trousses.
C′est moi, l'homme de derrière, le repos d′la guerrière.
Loin des bruits d'alcôve et autres galéjades,
Je préfèr′ les coulisses aux lampions des façades.
Brav's gens qui me croisez sans trop me remarquer,
Je tiens à vous prév′nir de ne pas vous y fier.
Je suis en apparence parfaitement bonasse
De ma coupe de ch'veux au cuir de mes godasses
Mais j'ai un poing levé caché dans ma doublure,
Un poing à envoyer au tapis les parjures.
Au fond de moi se recueille et tient le monde à l′Åâ il
Un Zorro virtuel dans son fauteuil.
C′est moi, l'homme de derrière, l′inconnu volontaire,
Prêt à porter secours mais qui attend son tour.
C'est moi, l′homme de derrière, justicier solidaire.
Foin des vantardises et des rodomontades,
Je préfèr' les coulisses aux lampions des façades.

Для вас, кто, когда бы вы ни были поздно,
Купите эти книги, которые продаются на вокзальных причалах,
Знайте, что ваша верность с закрытыми глазами
Который всегда заставляет вас выбирать одного и того же писателя,
Эта верность предает вас одной свободной рукой
Потому что этот автор не пишет, У этого автора есть негр.
Да, он умелый великан, но с глиняными ногами.
В тени для него у парня есть стиль.
Это я, человек сзади, добровольный незнакомец
Кто доволен тем, что получил выкуп без славы.
Это я, человек сзади, который обычно ездит.
Но мне все равно, мне не нравится парад,
Я предпочитаю закулисные светильники фонарям на фасадах.
Звезда на данный момент, абсолютная женщина,
Делает заголовки в киосках со своими задницами.
Вся страна в восторге от своего несчастья
Считая любовников, которые оставили ее в слезах.
Но за витриной мужского парада,
Помимо лука со слезными достоинствами,
Прячется под одеялом сдержанный жеребец
Который с апломбом утешает красавицу.
Это я, человек сзади, добровольный незнакомец
В чьем доме звучит нежная мелодия без средств массовой информации, которую он преследует.
Это я, человек сзади, покой воительницы.
Вдали от шума альковов и других галеджад,
Я предпочитаю закулисные светильники фонарям на фасадах.
Храбрые люди, которые пересекают меня, не замечая меня слишком сильно,
Я хочу предупредить вас, чтобы вы не полагались на это.
Я внешне совершенно хорош собой
От моей нужной чашки до кожи моих фаллоимитаторов
Но у меня есть поднятый кулак, спрятанный в моей подкладке,
Кулак, чтобы отправить лжесвидетельства на ковер.
В глубине души я собираю и удерживаю мир на месте.
Виртуальный Зорро в своем кресле.
Это я, человек сзади, добровольный незнакомец,
Готов оказать помощь, но ждет своей очереди.
Это я, человек сзади, сторонник солидарности.
Сено хвастовства и родомонтов,
Я предпочитаю закулисные светильники фонарям на фасадах.