Lyrics and translation Kent - L'indifférence

L'indifférence

S vita ljus
Nr stjrnor mellan trden
Eja ser mrka hus
Och motorvgar rls
En stadig puls
Ver broar genom stder
Och fr dein skull
S reser vi igen

Vi rknar dagar, rknar r
En skymt av sol, en doft av vr
Snart kommer regnet som en vg
Och skljer bort
Allt som inte r musiken...

[Chorus]

Tellemont de ce monde
(S lngt bort frn den hr vrlden)
Tellement de ce monde
Tellement de ce monde

Dus somnar in
Ditt huvud ttt mot trutan
Och vid din kind
Fladdrar imman som en drm
Eja blinkar till
Trar kan jag vara utan
Men fr dein skull
S gr jag vad som helst

Vi rknar dagar, rknar r
En skymt av sol, en doft av vr
Snart kommer regnet som en vg
Och skljer bort
Allt som inte r musiken...

[Chorus]

J′ai perdu mes repres
(Jag har frlorat mina orienteringspunkter)
Je nage en eau trouble
(Jag simmar i grumligt vatten)
Emmne-moi aussi loin que possible
(Ta mig med s lngt bort som mjligt)
Les paysages dfilent et la brume se dissipe
(Landskapen glider frbi och dimman skingrar sig)
Grce toi nouveau je respire
(Tack vare dig andas jag p nytt)

[Chorus]

Tellement de ce monde
(S lngt bort frn den hr vrlden)
Tellement de ce monde
Tellement de ce monde

L'indifférence

Une lumière vive
Pas d'étoiles entre les arbres
Je vois des maisons sombres
Et des routes à péage qui défilent
Un pouls constant
Au-dessus des ponts, à travers les villes
Et pour toi
On voyage encore

On compte les jours, on compte les années
Un éclair de soleil, un parfum de printemps
Bientôt la pluie viendra comme un barrage
Et emportera
Tout ce qui n'est pas la musique...

[Chorus]

Tellement loin de ce monde
(Si loin de ce monde)
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde

Tu t'endors
Ta tête posée sur mon épaule
Et sur ta joue
La brume flotte comme un rêve
Je te fais un clin d'œil
Je peux me passer des larmes
Mais pour toi
Je ferai n'importe quoi

On compte les jours, on compte les années
Un éclair de soleil, un parfum de printemps
Bientôt la pluie viendra comme un barrage
Et emportera
Tout ce qui n'est pas la musique...

[Chorus]

J′ai perdu mes repères
(J'ai perdu mes points de repère)
Je nage en eau trouble
(Je nage dans l'eau trouble)
Emmène-moi aussi loin que possible
(Emmène-moi aussi loin que possible)
Les paysages défilent et la brume se dissipe
(Les paysages défilent et la brume se dissipe)
Grâce à toi, je respire à nouveau
(Grâce à toi, je respire à nouveau)

[Chorus]

Tellement loin de ce monde
(Si loin de ce monde)
Tellement loin de ce monde
Tellement loin de ce monde