Lyrics and translation Kent - La vie sans complexes

La vie sans complexes

La Vie Sans Complexes
(Kent Cokenstock)
Adieu les Bons Dieux de tout pays
Retournez dans votre chapeau
La vie sur Terre aujourd′hui
Se passe de vos effets spéciaux
Restez pas là, tout démunis
Tout petits dans vos oripeaux
À faire la manche à la sortie
Des stades et des cinés porno
À nous La Vie Sans Complexes
À nous de refaire le monde
D'inventer les bons réflexes
Avant que les neiges fondent
Adieu Durutti, le Grand Soir
Les poings levés de la discorde
Plateau télé, fin de l′histoire
Pleins feux sur la vie monocorde
L'argent sourit sur les trottoirs
Répandant sa miséricorde
Des confettis comme exutoire
Contre des envies de désordre
À nous La Vie Sans Complexes
À nous le meilleur des mondes
Du pain, des jeux et du sexe
Tant pis si les neiges fondent
Liberté chérie
Finie l

Жизнь без комплексов

Жизнь без комплексов
(Kent Cokenstock)
Прощайте, Боги всех стран,
Возвращайтесь в свою шляпу.
Жизнь на Земле сегодня
Обходится без ваших спецэффектов.
Не стойте тут, беспомощные,
Ничтожные в своих лохмотьях,
Прося милостыню на выходе
Из стадионов и порнокинотеатров.
Нам — Жизнь без комплексов,
Нам переделывать мир,
Изобретать правильные рефлексы,
Пока не растаял снег.
Прощай, Дуррутти, Великий Вечер,
Поднятые кулаки раздора,
Телевизионное плато, конец истории,
Софиты на монотонную жизнь.
Деньги улыбаются на тротуарах,
Изливая свою милость,
Конфетти как отдушина
Против желания беспорядка.
Нам — Жизнь без комплексов,
Нам — лучший из миров,
Хлеба, зрелищ и секса,
Даже если снег растает.
Свобода, дорогая,
Конец л...