Lyrics and translation Kent - La vie des 2 cotés

La vie des 2 cotés

1]
J'suis jamais à côté d'mes pompes, c'est mon côté kickeur
D'ailleurs, mes pompes viennent de Mars, c'est mon côté sneakers
Et j'envoie toujours la sauce, c'est mon côté blédard
Et crapaud devenu prince, c'est mon côté têtard
Des rimes anti-personnelles, c'est mon côté rap
Parfois, j'pense à laisser tomber, c'est mon côté pape
J'suis toujours derrière ces barres, c'est mon côté taulard
J'suis toujours derrière ces bars, c'est mon côté saoulard
Blacky sapé frais comme si j'marche à côté d'un russe
J'suis à cheval sur mon 'pe-ra', c'est mon côté Findus
C'est pour ceux qui se buttent aux PMU et côté match
Pour mes potos qui ont plongé sans le côté splash
Constamment, j'suis dans mes bulles, c'est mon côté soda
À l'envers on m'la fait pas, c'est mon côté Yoda
Mais on m'fait jamais d'fleurs, toutes un côté fané
Du coup, j'vois plus la vie en rose, c'est mon côté Kanye
J'te parle de mes tirs
Mes armes
Mes rires
Mes larmes
J'te parle de ces hommes
Ces femmes
Mes victoires
Mes drames
Et tout c'qu'il s'passe de mon côté
Yeah!
Ouais, tout c'qu'il s'passe de mon côté
Yeah!
J'ai avancé avec des bleus, c'est mon côté Rozay
Ma vie sur instru, c'est mon côté posé
J'ai ce côté authentique, ouais, j'attaque la teinture
T'attends qu'j'ai une bonne conduite, boy, attache ta ceinture
J'ai la gâchette facile, j'ai un côté O'Dog
Et ce côté chelou, même les athées crieraient: "Oh God!"
Et jamais j'me voile la face, j'ai ce côté pile
Ce côté "ok ok" pour les go des îles
J'pe-ra depuis Ménélik, c'est mon côté tout baigne
Enchaîné au Rap et mes proches, c'est mon côté 2 Chainz
Et Blacky fait pas de cadeaux, zéro côté Patson
Et j'ai fini marteau, j'ai un côté Larson
Francky balafré à vie, c'est mon côté Freddy
Mais jamais j'serai au tapis, c'est mon côté Teddy
J'ai un côté Moussa, j'ai un côté Mehdi
J'ai un côté François, un sacré côté Lenny
J'ai vu l'diable et ses potos, c'est mon côté coups durs
J'ai repris du poil de la bête, c'est mon côté fourrure
Personne veut de moi où j'passe, c'est mon côté roumain
J'fais du mal à ceux que j'aime, c'est mon côté humain
Jamais du côté passager, c'est mon côté F1
Et, quand j'l'ouvre, ils bougent ap, c'est leur côté Grévin
Maman m'a dit: "La zic, c'est bien, mais pense au côté salaire"
Mené en bateau depuis 'tit-pe', c'est notre côté galère
J'veux mon crew sur un petit nuage, c'est mon côté Saïan
Et j'sais toujours pas qui j'suis, mais j'ai un côté IAM
Si t'as un côté Ayem, moi, j'ai un côté rappeur
J'finirai sûrement millionaire vu qu'j'ai un côté gratteur
Noyé dans mon verre de Jack, c'est mon côté Jango
Mais j'peux pas baisser les bras, ouais, c'est mon côté manchot
C'que tu dis vaut pas une bille, moi, j'ai un côté Jigga
Seven Seas, s'te plait, mets-toi sur le côté,

Жизнь с двух сторон

1]
Я всегда в форме, детка, это моя кикерская сторона
Кстати, мои кроссовки с Марса, это моя сникерхедская сторона
И я всегда зажигаю, это моя блатная сторона
И из головастика в принца, это моя сторона головастика
Антиперсональные рифмы, это моя рэперская сторона
Иногда я думаю все бросить, это моя папская сторона
Я всегда за решеткой, это моя тюремная сторона
Я всегда за стойкой бара, это моя пьяная сторона
Черный, одетый с иголочки, словно иду рядом с русским
Я заморачиваюсь на своем рэпе, это моя сторона Финдуса
Это для тех, кто проигрывается в ПМУ и на ставках
Для моих корешей, которые нырнули без всплеска
Постоянно в своих мыслях, это моя газированная сторона
Меня не проведешь, это моя сторона Йоды
Но мне никогда не дарят цветов, все они завядшие
Поэтому я больше не вижу жизнь в розовом цвете, это моя сторона Канье
Я говорю тебе о своих выстрелах
Своем оружии
Своем смехе
Своих слезах
Я говорю тебе об этих мужчинах
Этих женщинах
Своих победах
Своих драмах
И обо всем, что происходит на моей стороне
Yeah!
Да, обо всем, что происходит на моей стороне
Yeah!
Я шел вперед с синяками, это моя сторона Rozay
Моя жизнь на бите, это моя спокойная сторона
У меня есть эта аутентичная сторона, да, я нападаю на фальшь
Ты ждешь, пока я буду вести себя хорошо, парень, пристегни ремень
У меня легкая рука, у меня есть сторона O'Dog
И эта странная сторона, даже атеисты закричали бы: "О Боже!"
И я никогда не скрываю лица, у меня есть эта честная сторона
Эта сторона "ок, ок" для девушек с островов
Читаю рэп со времен Менелика, это моя сторона "все путем"
Прикован к рэпу и своим близким, это моя сторона 2 Chainz
И Черный не делает подарков, ноль стороны Патсона
И я закончил пьяным, у меня есть сторона Ларсона
Фрэнки, покрытый шрамами на всю жизнь, это моя сторона Фредди
Но я никогда не буду на ковре, это моя сторона Тедди
У меня есть сторона Муссы, у меня есть сторона Мехди
У меня есть сторона Франсуа, чертова сторона Ленни
Я видел дьявола и его друзей, это моя сторона тяжелых ударов
Я снова оброс шерстью, это моя пушистая сторона
Никто меня не хочет там, где я появляюсь, это моя румынская сторона
Я делаю больно тем, кого люблю, это моя человеческая сторона
Никогда не на пассажирском сиденье, это моя сторона F1
И когда я открываю рот, они замирают, это их сторона Гревена
Мама сказала мне: "Музыка - это хорошо, но подумай о зарплате"
Обманывали с детства, это наша сторона тяжелой жизни
Я хочу, чтобы моя команда была на седьмом небе от счастья, это моя сторона Saïan
И я до сих пор не знаю, кто я, но у меня есть сторона IAM
Если у тебя есть сторона Айем, у меня есть сторона рэпера
Я, наверное, закончу миллионером, ведь у меня есть сторона халявщика
Утопаю в своем стакане Джека, это моя сторона Джанго
Но я не могу опустить руки, да, это моя сторона однорукого
То, что ты говоришь, ничего не стоит, у меня есть сторона Джигги
Seven Seas, пожалуйста, отойди в сторону,