Montée bonafous - Kenttranslation in Russian
Dans
la
montée
Bonafous,
На
подъеме
Бонафу,
Est-ce
qu′il
y
a
des
bonnes,
Есть
ли
там
хорошие
девушки,
Est-ce
qu'il
y
a
des
fous?
Есть
ли
там
сумасшедшие?
Je
m′en
fous.
Мне
все
равно.
Il
y
a
surtout,
dans
un
virage,
Там
есть,
прежде
всего,
на
повороте,
Une
vieille
maison
encore
debout
Старый
дом,
все
еще
стоящий.
Et
moi,
elle
me
fait
rêver
И
он
заставляет
меня
мечтать,
Et
je
me
vois
l'habiter
И
я
вижу
себя
живущим
в
нем
Dans
un
état
d'avenir,
В
каком-то
будущем
состоянии,
Un
état
de
revenir
В
состоянии
возвращения,
Mais
quelqu′un
veut
la
démolir.
Но
кто-то
хочет
его
снести.
Un
cœur
de
pierre
Каменное
сердце
Dans
une
maison
au
cœur
de
Lyon
В
доме
в
сердце
Лиона
Me
fait
du
gringue
et
donne
le
ton
Строит
мне
глазки
и
задает
тон
D′une
chanson.
Песни.
Sur
les
pentes
de
la
Croix-Rousse,
На
склонах
Круа-Русс,
Il
y
a
des
gones
Есть
парни,
Il
y
a
la
rousse
Есть
рыжая
A
leurs
trousses.
По
их
следам.
La
vie
s'y
écrit
en
musique,
Жизнь
там
пишется
музыкой,
S′y
écrit
en
peinture,
Пишется
красками,
S'écrit
sur
les
murs
Пишется
на
стенах,
Et
moi
ça
me
fait
rêver
И
это
заставляет
меня
мечтать.
Mais
d′autres
rêves
se
profilent,
Но
другие
мечты
вырисовываются,
Des
rêves
de
grande
ville,
Мечты
о
большом
городе,
Au
pied
de
l'hôtel
de
ville.
У
подножия
мэрии.
Pour
qui
sera
cette
ville?
Для
кого
будет
этот
город?
Les
cœurs
de
pierre
Каменные
сердца
Sont
aux
enchères
au
cœur
de
Lyon
На
аукционе
в
сердце
Лиона
Pour
une
bouchée
de
MacDo′
За
гроши
из
Макдоналдса,
Et
c'est
con.
И
это
глупо.
Dans
les
rues
d'une
autre
ville
На
улицах
другого
города,
Où
je
m′exile,
Куда
я
отправляюсь
в
изгнание,
Il
se
passe
la
même
chose,
Происходит
то
же
самое,
La
même
chose:
То
же
самое:
Des
projets
et
des
rejets,
Проекты
и
отказы,
Des
pages
tournées,
déchirées,
Перевернутые,
разорванные
страницы,
Des
regrets.
Сожаления.
À
quoi
ça
sert
de
rêver
Какой
смысл
мечтать
Sur
des
pierres
empilées?
О
грудах
камней?
À
quoi
ça
sert
de
bâtir
Какой
смысл
строить
Pour
un
mépris
à
venir,
Для
будущего
презрения,
Pour
un
mépris
à
venir?
Для
будущего
презрения?
Un
cœur
de
pierre,
Каменное
сердце,
Quand
il
se
brise,
c′est
d'abandon.
Когда
оно
разбивается,
это
от
забвения.
Moi,
j′aurai
toujours
un
cœur
de
pierre,
У
меня
всегда
будет
каменное
сердце,
Dans
le
fond.
В
глубине
души.
Un
cœur
de
pierre
Каменное
сердце
Dans
une
maison
au
cœur
de
Lyon
В
доме
в
сердце
Лиона
Me
fait
du
gringue
et
donne
le
ton
Строит
мне
глазки
и
задает
тон
D'une
chanson.
Песни.
Dans
la
montée
Bonafous.
На
подъеме
Бонафу.
Rate the translation
1
L'enfance maîtresse
2 Hic dans les comix
3 Passion dans l'est
4 Dis pas ta vie
5 Mur du son
6 Cosimo Liparti
7 Erreur de jeunesse
8 Quel est ton nom ?
9 Résurrection
10 Ghetto ghetto
11 A nos amours
12 Tout est fun
13 Isadora Duncan danse (Remix)
14 La vie des 2 cotés
15 Allons z'à la campagne
16 La terre tourne
17 Au Nom De Ma Liberte
18 Partout c'est la merde
19 A quoi rêvons-nous ?
20 Au revoir adieu
21 L'Homme est une erreur
22 J'aime un pays
23 Dans les nuages
24 Ni déesse, ni maîtresse
25 Mieux à faire
26 Dis-Moi Est-Ce Que Tu M'Aimeras?
27 On fait c'qu'on peut…
28 Les années pires
29 Regarde Moi Soleil
30 Reste encore
31 Quand on pense à java
32 J'aime bien mourir un jour
33 Montréal
34 Long long long
35 Personne n'est un crime
36 Je dis Bye Bye
37 West Side
38 Un avion pour l'Angleterre
39 Paris est au bout de tout
40 Ma vie est à louer
41 Souvenirs majeurs
42 Tout petit doute
43 Feux de bengale
44 Encore plus belle
45 Bamileke
46 Rire en dedans
47 Smart
48 Que reste-t-il ?
49 Au pays des hommes blues
50 Ananas et combat
51 Stupidités
52 Isadora Duncan danse
53 Tous les mômes
54 Personne n'est un crime (Club Version)
55 Reste encore (Remix)
56 J'aime un pays (Version Flute)
57 Plus je sais de choses
58 Allons z'à la campagne (Démo inédite)
59 Vers de nouvelles aventures (B-side Version)
60 L'homme de derrière (Inédit)
61 Tous les mômes (Version 1992)
62 Ainsi va l'amour
63 Montée bonafous
64 Chienne de vie
65 D'un autre occident
66 Illusion d'optique
67 Au fond des bermudes
68 L'idole exemplaire
69 Je suis un kilomètre
70 Petit rien du tout
71 Un peu de Prévert
72 Bonheur Banal
73 Vacances A Paname
74 L'Homme De Derriere
75 La Haine Est La
76 Tu Me Manques
77 Petit Gamin
78 Devant le néant
79 L'indifférence
80 Les mirlitonnades
81 Tout est calme
82 Je bosse à l'Hilton
83 Pater noster
84 60 Millions De Poulidor
85 Je reviens
86 Rêves en fuite
87 Le slow d'avant
88 Embalao
89 On veut des héros
90 Tiny Tinto
91 Dans les îles
92 Rabat-joie
93 Haut et bas
94 La poésie moderne
95 Vers de nouvelles aventures
96 Maudite amitié
97 J'comprends pas
98 Rhinocéros
2 Hic dans les comix
3 Passion dans l'est
4 Dis pas ta vie
5 Mur du son
6 Cosimo Liparti
7 Erreur de jeunesse
8 Quel est ton nom ?
9 Résurrection
10 Ghetto ghetto
11 A nos amours
12 Tout est fun
13 Isadora Duncan danse (Remix)
14 La vie des 2 cotés
15 Allons z'à la campagne
16 La terre tourne
17 Au Nom De Ma Liberte
18 Partout c'est la merde
19 A quoi rêvons-nous ?
20 Au revoir adieu
21 L'Homme est une erreur
22 J'aime un pays
23 Dans les nuages
24 Ni déesse, ni maîtresse
25 Mieux à faire
26 Dis-Moi Est-Ce Que Tu M'Aimeras?
27 On fait c'qu'on peut…
28 Les années pires
29 Regarde Moi Soleil
30 Reste encore
31 Quand on pense à java
32 J'aime bien mourir un jour
33 Montréal
34 Long long long
35 Personne n'est un crime
36 Je dis Bye Bye
37 West Side
38 Un avion pour l'Angleterre
39 Paris est au bout de tout
40 Ma vie est à louer
41 Souvenirs majeurs
42 Tout petit doute
43 Feux de bengale
44 Encore plus belle
45 Bamileke
46 Rire en dedans
47 Smart
48 Que reste-t-il ?
49 Au pays des hommes blues
50 Ananas et combat
51 Stupidités
52 Isadora Duncan danse
53 Tous les mômes
54 Personne n'est un crime (Club Version)
55 Reste encore (Remix)
56 J'aime un pays (Version Flute)
57 Plus je sais de choses
58 Allons z'à la campagne (Démo inédite)
59 Vers de nouvelles aventures (B-side Version)
60 L'homme de derrière (Inédit)
61 Tous les mômes (Version 1992)
62 Ainsi va l'amour
63 Montée bonafous
64 Chienne de vie
65 D'un autre occident
66 Illusion d'optique
67 Au fond des bermudes
68 L'idole exemplaire
69 Je suis un kilomètre
70 Petit rien du tout
71 Un peu de Prévert
72 Bonheur Banal
73 Vacances A Paname
74 L'Homme De Derriere
75 La Haine Est La
76 Tu Me Manques
77 Petit Gamin
78 Devant le néant
79 L'indifférence
80 Les mirlitonnades
81 Tout est calme
82 Je bosse à l'Hilton
83 Pater noster
84 60 Millions De Poulidor
85 Je reviens
86 Rêves en fuite
87 Le slow d'avant
88 Embalao
89 On veut des héros
90 Tiny Tinto
91 Dans les îles
92 Rabat-joie
93 Haut et bas
94 La poésie moderne
95 Vers de nouvelles aventures
96 Maudite amitié
97 J'comprends pas
98 Rhinocéros
Attention! Feel free to leave feedback.