Regarde Moi Soleil - Kenttranslation in Russian
Regarde-moi,
soleil,
regarde-moi.
Взгляни
на
меня,
солнце,
взгляни
на
меня.
La
gueule
que
je
me
paie,
regarde-moi.
На
рожу,
что
я
себе
скорчил,
взгляни
на
меня.
C′est
un
cas
de
figure,
Это
особый
случай,
Un
brouillon
sans
futur.
Черновик
без
будущего.
Regarde-moi,
soleil,
regarde-moi.
Взгляни
на
меня,
солнце,
взгляни
на
меня.
Fait
bien
tourner
tes
rayons
autour
de
moi.
Пусть
твои
лучи
вращаются
вокруг
меня.
Regarde-moi,
soleil,
regarde-moi.
Взгляни
на
меня,
солнце,
взгляни
на
меня.
Fais
brûler
tous
ces
haillons
que
j'ai
sur
moi.
Пусть
сгорят
эти
лохмотья,
что
на
мне.
Regarde-moi,
la
lune,
regarde-moi.
Взгляни
на
меня,
луна,
взгляни
на
меня.
Je
vis
dans
ton
quartier,
tu
m′connais
pas
Я
живу
в
твоем
районе,
ты
меня
не
знаешь,
Mais
tu
me
donnes
à
manger
Но
ты
меня
кормишь
Tes
croissants
étoilés.
Своими
звездными
круассанами.
Regarde-moi,
la
lune,
regarde-moi.
Взгляни
на
меня,
луна,
взгляни
на
меня.
Moi
le
marteau,
toi
l'enclume:
regarde-moi.
Я
— молот,
ты
— наковальня:
взгляни
на
меня.
Regarde-moi,
la
lune,
regarde-moi.
Взгляни
на
меня,
луна,
взгляни
на
меня.
Tu
es
pleine
et
belle,
la
lune,
tu
cours
les
toits.
Ты
полная
и
прекрасная,
луна,
ты
бежишь
по
крышам.
Je
suis
l'homme
des
rues,
Я
— человек
улиц,
Je
suis
l′homme
des
vents.
Я
— человек
ветров.
Je
suis
l′homme
dehors,
Я
— человек
снаружи,
Je
suis
l'homme
dedans.
Я
— человек
внутри.
Je
couche
dans
la
poussière,
Я
сплю
в
пыли,
Je
pisse
dans
le
boucan.
Я
мочусь
в
шумной
толпе.
Je
finirai
soupière
Я
закончу
супницей
Au
banquet
des
rampants.
На
пиру
пресмыкающихся.
Regarde-moi,
la
mort,
regarde-moi.
Взгляни
на
меня,
смерть,
взгляни
на
меня.
J′ai
mon
couteau
planté
entre
tes
doigts.
Мой
нож
воткнут
между
твоих
пальцев.
Regarde-les,
soleil,
regarde-les.
Взгляни
на
них,
солнце,
взгляни
на
них.
Ils
vont
chercher
leur
paies.
Regarde-les.
Они
идут
за
своей
зарплатой.
Взгляни
на
них.
Toute
la
vie
pareille,
partout
ailleurs
pareil,
Вся
жизнь
одинаковая,
везде
одинаково,
Toute
la
vie,
toute
la
vie,
toute
la
vie
pareille.
Вся
жизнь,
вся
жизнь,
вся
жизнь
одинаковая.
Regarde-moi,
soleil,
regarde-moi.
Взгляни
на
меня,
солнце,
взгляни
на
меня.
Prends
ton
appareil
photo
et
shoote-moi.
Возьми
свой
фотоаппарат
и
сфотографируй
меня.
Regarde-moi,
soleil,
une
dernière
fois.
Взгляни
на
меня,
солнце,
в
последний
раз.
Demain
c'est
l′hiver,
demain
je
crève
de
froid.
Завтра
зима,
завтра
я
умру
от
холода.
Rate the translation
1
Allons z'à la campagne
2 La terre tourne
3 Au Nom De Ma Liberte
4 Partout c'est la merde
5 A quoi rêvons-nous ?
6 Au revoir adieu
7 L'Homme est une erreur
8 J'aime un pays
9 Dans les nuages
10 Ni déesse, ni maîtresse
11 Mieux à faire
12 Dis-Moi Est-Ce Que Tu M'Aimeras?
13 On fait c'qu'on peut…
14 Les années pires
15 Regarde Moi Soleil
16 Reste encore
17 Quand on pense à java
18 J'aime bien mourir un jour
19 Montréal
20 Montée bonafous
21 Chienne de vie
22 D'un autre occident
23 Illusion d'optique
24 Au fond des bermudes
25 L'idole exemplaire
26 Je suis un kilomètre
27 Petit rien du tout
28 Un peu de Prévert
29 Bonheur Banal
30 Vacances A Paname
31 L'Homme De Derriere
32 La Haine Est La
33 La vie des 2 cotés
34 Isadora Duncan danse (Remix)
35 Tout est fun
36 A nos amours
37 Ghetto ghetto
38 Résurrection
39 Quel est ton nom ?
40 Erreur de jeunesse
41 Cosimo Liparti
42 Mur du son
43 Dis pas ta vie
44 Passion dans l'est
45 Hic dans les comix
46 Long long long
47 Personne n'est un crime
48 Je dis Bye Bye
49 West Side
50 Un avion pour l'Angleterre
51 Paris est au bout de tout
52 L'enfance maîtresse
53 Ma vie est à louer
54 Souvenirs majeurs
55 Tout petit doute
56 Feux de bengale
57 Encore plus belle
58 Bamileke
59 Rire en dedans
60 Smart
61 Que reste-t-il ?
62 Au pays des hommes blues
63 Ananas et combat
64 Stupidités
65 Isadora Duncan danse
66 Tous les mômes
67 Personne n'est un crime (Club Version)
68 Reste encore (Remix)
69 J'aime un pays (Version Flute)
70 Plus je sais de choses
71 Allons z'à la campagne (Démo inédite)
72 Vers de nouvelles aventures (B-side Version)
73 L'homme de derrière (Inédit)
74 Tous les mômes (Version 1992)
75 Ainsi va l'amour
76 Tu Me Manques
77 Petit Gamin
78 Devant le néant
79 L'indifférence
80 Les mirlitonnades
81 Tout est calme
82 Je bosse à l'Hilton
83 Pater noster
84 60 Millions De Poulidor
85 Je reviens
86 Rêves en fuite
87 Le slow d'avant
88 Embalao
89 On veut des héros
90 Tiny Tinto
91 Dans les îles
92 Rabat-joie
93 Haut et bas
94 La poésie moderne
95 Vers de nouvelles aventures
96 Maudite amitié
97 J'comprends pas
98 Rhinocéros
2 La terre tourne
3 Au Nom De Ma Liberte
4 Partout c'est la merde
5 A quoi rêvons-nous ?
6 Au revoir adieu
7 L'Homme est une erreur
8 J'aime un pays
9 Dans les nuages
10 Ni déesse, ni maîtresse
11 Mieux à faire
12 Dis-Moi Est-Ce Que Tu M'Aimeras?
13 On fait c'qu'on peut…
14 Les années pires
15 Regarde Moi Soleil
16 Reste encore
17 Quand on pense à java
18 J'aime bien mourir un jour
19 Montréal
20 Montée bonafous
21 Chienne de vie
22 D'un autre occident
23 Illusion d'optique
24 Au fond des bermudes
25 L'idole exemplaire
26 Je suis un kilomètre
27 Petit rien du tout
28 Un peu de Prévert
29 Bonheur Banal
30 Vacances A Paname
31 L'Homme De Derriere
32 La Haine Est La
33 La vie des 2 cotés
34 Isadora Duncan danse (Remix)
35 Tout est fun
36 A nos amours
37 Ghetto ghetto
38 Résurrection
39 Quel est ton nom ?
40 Erreur de jeunesse
41 Cosimo Liparti
42 Mur du son
43 Dis pas ta vie
44 Passion dans l'est
45 Hic dans les comix
46 Long long long
47 Personne n'est un crime
48 Je dis Bye Bye
49 West Side
50 Un avion pour l'Angleterre
51 Paris est au bout de tout
52 L'enfance maîtresse
53 Ma vie est à louer
54 Souvenirs majeurs
55 Tout petit doute
56 Feux de bengale
57 Encore plus belle
58 Bamileke
59 Rire en dedans
60 Smart
61 Que reste-t-il ?
62 Au pays des hommes blues
63 Ananas et combat
64 Stupidités
65 Isadora Duncan danse
66 Tous les mômes
67 Personne n'est un crime (Club Version)
68 Reste encore (Remix)
69 J'aime un pays (Version Flute)
70 Plus je sais de choses
71 Allons z'à la campagne (Démo inédite)
72 Vers de nouvelles aventures (B-side Version)
73 L'homme de derrière (Inédit)
74 Tous les mômes (Version 1992)
75 Ainsi va l'amour
76 Tu Me Manques
77 Petit Gamin
78 Devant le néant
79 L'indifférence
80 Les mirlitonnades
81 Tout est calme
82 Je bosse à l'Hilton
83 Pater noster
84 60 Millions De Poulidor
85 Je reviens
86 Rêves en fuite
87 Le slow d'avant
88 Embalao
89 On veut des héros
90 Tiny Tinto
91 Dans les îles
92 Rabat-joie
93 Haut et bas
94 La poésie moderne
95 Vers de nouvelles aventures
96 Maudite amitié
97 J'comprends pas
98 Rhinocéros
Attention! Feel free to leave feedback.