Lyrics and translation Kent - A quoi rêvons-nous ?

A quoi rêvons-nous ?

En plein soleil, un cerf-volant, Un train qui passe au bon moment
Au détour d′un calme étonnant, A quoi rêvons-nous? Entre deux gestes ordinaires, Après un claquement de portière, Quand on oublie d'être vulgaire, A quoi rêvons-nous? Avant de monter en avion, Un volte-face à l′abandon
Quand l'âme change d'émission, A quoi rêvons-nous?

{Refrain:}

A quoi rêvons-nous, quand nous ne dormons pas? A la vérité idéale, cette qu′on ne montre pas.
A quoi rêvons-nous, quand nous ne dormons pas? A cette personne idéale qui march′rait dans nos pas.
Un regard tanguant sur les hanches
D'une ombre au sourire qui tranche, Après l′amour, en plein dimanche, A quoi rêvons-nous? Des fusées pour l'autre univers
Et l′enfance à un jet de pierre, Premier café, première bière, A quoi rêvons-nous?

{Refrain}

Un jour qui pleure à en rougir, L'ambition qui daigne un soupir, L′humilité pour nous bénir, A quoi rêvons-nous? On rêve à qui? On rêve à quoi? Un peu de chaud quand il fait froid, Un peu de pain quand on a faim, Un peu de tout quand on a rien, Un peu plus loin quand on a tout
Ou bien on s'ennuie, on s'endort.
On rêve à quand on avait rien.

{Refrain}

О чём мы мечтаем?

Под ярким солнцем воздушный змей, поезд, проезжающий в нужный момент,
За поворотом удивительного спокойствия, о чём мы мечтаем, милая? Между двумя обычными жестами, после хлопка дверцы машины, когда мы забываем быть вульгарными, о чём мы мечтаем? Перед тем, как сесть в самолет, резкий поворот к забвению,
Когда душа переключает канал, о чём мы мечтаем?

{Припев:}

О чем мы мечтаем, когда не спим? Об идеальной правде, той, которую мы не показываем.
О чем мы мечтаем, когда не спим? Об идеальной женщине, которая шла бы по нашим стопам.
Взгляд, скользящий по бедрам
Тени с резкой улыбкой, после любви, в самый разгар воскресенья, о чём мы мечтаем? О ракетах в другую вселенную
И о детстве в двух шагах, первый кофе, первое пиво, о чём мы мечтаем?

{Припев}

День, который плачет до покраснения, амбиции, которые позволяют себе вздохнуть, смирение, чтобы благословить нас, о чем мы мечтаем? О ком мы мечтаем? О чем мы мечтаем? Немного тепла, когда холодно, немного хлеба, когда голодны, немного всего, когда ничего нет, немного дальше, когда есть все
Или же мы скучаем, мы засыпаем.
Мы мечтаем о том времени, когда у нас ничего не было.

{Припев}