Lyrics and translation Kenta Kiritani - お家をつくろう

ひとりでいつも
海を見てた
波の音だけが
ささやいた
寂しさなんて
目に見えない
風の音に
かき消され

それでもやっと気づいたんだ
僕はひとりじゃない
家族じゃない
家族みたいな
愛する人がこんなにいるだろう

いつも誰かが待ってる
そんな場所になるといいな
いつも誰でも立ち寄る
そんな場所になるといいな
聞こえてくる
笑い声と
お家ができたよ

月が今日も
居眠りしてる
砂の音だけが
そばにいる

あなたのことばかり
考えていたら
あっという間に
おじいさん

毎日はいつも玉手箱
予想通りじゃない
孤独がときにノックする
僕の居場所をどこと聞いてくるけど

たとえあなたがどれだけ悲しい時でも
温かい場所で
たとえあなたがどれほど泣きたい時でも
帰れる場所で
僕は笑う
ずっと笑う
お家をつくろう

いつも誰かが待ってる
そんな場所になるといいな
いつも誰でも立ち寄る
そんな場所になるといいな
聞こえてくる
笑い声と
お家ができたよ
いつもいつも
みんなの声
お家をつくろう

я всегда один.
я смотрел на море.
только шум волн.
- прошептал я.
ты одинок.
невидимый.
Под шум ветра.
заглушен.

и все же я наконец-то осознал ...
я не одинок.
мы не семья.
как семья.
будет так много людей, которых я люблю.

всегда кто-то ждет.
я надеюсь, что это такое же место.
я всегда заглядываю к кому-нибудь.
я надеюсь, что это такое же место.
я слышу тебя.
со смехом
у нас есть дом.

Луна все еще сегодня.
он задремал.
только звук песка.
он рядом со мной.

все о тебе.
когда я думал ...
в мгновение ока.
дедушка.

Каждый день - это всегда таматебако.
это не то, чего я ожидал.
Одиночество стучится, когда ...
я спрошу тебя, где я.

как бы тебе ни было грустно
В теплом месте
даже когда хочется плакать.
где ты сможешь вернуться домой.
я смеюсь.
я все время смеюсь.
Давай построим дом.

всегда кто-то ждет.
я надеюсь, что это такое же место.
я всегда заглядываю к кому-нибудь.
я надеюсь, что это такое же место.
я слышу тебя.
со смехом
у нас есть дом.
всегда. всегда.
Всеобщий голос
Давай построим дом.