Lyrics and translation Kenta - Vid dagens slut

Vid dagens slut

Högst uppe under takets list, där bort jag
Och svalorna och duvorna, där vinden rister med plåtarna
Längst bort på sjön ser jag båtarna, och landstigna måsar på tuvorna
Dit for jag, om vingar jag hade så visst
Där borta går solen upp, det vet jag
Rätt över de blå skogarna som skyggar mot havet i öster
Där bort ifrån hör jag röster som muntra visor från logarna
Gläds jag i sinnet vid minnet av strandande hopp
Där bortom den blåa skog, vid havet, där låg min ungdom för länge sen
Därute vid friska fjärdarna var äro de drömda härdarna och vännerna som
Gått hädan? Begravet det bästa som livet tog
Jag vill icke se dit ut i ditåt
Den drar mig tillbaks i sängen där ser jag alenast månen
Som brasans glöd ni förvånar ni skyar från solnedgången
Se hitåt här väntas också på dagens slut

À la fin de la journée

Tout en haut, sous la corniche du toit, là-haut je
Et les hirondelles et les pigeons, là où le vent secoue les tôles
Au loin sur le lac, je vois les bateaux, et les mouettes qui débarquent sur les touffes
J'y serais allé, si j'avais des ailes, j'en suis sûr
Là-bas, le soleil se lève, je le sais
Juste au-dessus des forêts bleues qui se cachent de la mer à l'est
De là-bas, j'entends des voix qui chantent des chansons joyeuses depuis les cabanes
Je me réjouis dans mon esprit au souvenir de l'espoir qui échoue
Au-delà de la forêt bleue, au bord de la mer, se trouvait ma jeunesse il y a bien longtemps
Là-bas, au bord des fjords frais, sont-ils les foyers rêvés et les amis qui
Sont partis ? Le meilleur que la vie a pris est-il enterré ?
Je ne veux pas regarder là-bas
Elle me ramène au lit, là je ne vois que la lune
Comme les braises d'un feu, vous étonnez, vous, les nuages du coucher de soleil
Regardez ici, ici aussi, on attend la fin de la journée