Lyrics and translation Kenta - Vid dagens slut

Vid dagens slut

Högst uppe under takets list, där bort jag
Och svalorna och duvorna, där vinden rister med plåtarna
Längst bort på sjön ser jag båtarna, och landstigna måsar på tuvorna
Dit for jag, om vingar jag hade så visst
Där borta går solen upp, det vet jag
Rätt över de blå skogarna som skyggar mot havet i öster
Där bort ifrån hör jag röster som muntra visor från logarna
Gläds jag i sinnet vid minnet av strandande hopp
Där bortom den blåa skog, vid havet, där låg min ungdom för länge sen
Därute vid friska fjärdarna var äro de drömda härdarna och vännerna som
Gått hädan? Begravet det bästa som livet tog
Jag vill icke se dit ut i ditåt
Den drar mig tillbaks i sängen där ser jag alenast månen
Som brasans glöd ni förvånar ni skyar från solnedgången
Se hitåt här väntas också på dagens slut

В конце дня

Высоко под карнизом, где я нахожусь,
Вместе с ласточками и голубями, где ветер колышет жесть,
Вдали, на озере, вижу лодки, и вышедших на берег чаек,
Туда бы я отправился, будь у меня крылья,
Там, на востоке, встает солнце, я знаю,
Прямо над синими лесами, что отбрасывают тени на море,
Оттуда до меня доносятся голоса, веселые песни из хижин,
Радостно на душе от воспоминаний о причаливающей надежде,
Там, за синим лесом, у моря, прошла моя молодость давным-давно,
Там, у свежих заливов, где были желанные очаги и друзья, которые
Ушли в мир иной? Погребено ли лучшее, что отняла жизнь?
Не хочу смотреть туда, в ту сторону,
Меня тянет обратно в постель, где я вижу лишь луну,
Как угли костра, вы удивляете, вы, облака от заката,
Смотри сюда, здесь тоже ждут конца дня.