Kente Kwame - Cocomatic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kente Kwame - Cocomatic




Cocomatic
Cocomatic
Baby, don't you want my love on you?
Ma chérie, tu ne veux pas de mon amour sur toi ?
(On you)
(Sur toi)
I said, Baby, don't you want my love on you?
Je te dis, ma chérie, tu ne veux pas de mon amour sur toi ?
(On you)
(Sur toi)
Pop on your screen like Colbert
J'apparais sur ton écran comme Colbert
Your love is so unnatural like shivering polar bears
Ton amour est si contre nature, comme les ours polaires qui tremblent
Got my heart cracked but we move that's regardless
Mon cœur est brisé, mais on avance quand même
Is okay is okay everybody say yeah
Tout va bien, tout va bien, tout le monde dit oui
Tryna get my love stuck on you like cheese?
J'essaie de faire en sorte que mon amour reste collé à toi comme du fromage ?
Nahh that's should have said glue
Non, j'aurais dire de la colle
Now you got me begging I'm begging I'm on my knees
Maintenant, tu me fais supplier, je supplie, je suis à genoux
So damn hot I should call you degrees
Tu es tellement chaude que je devrais t'appeler degrés
Who the hell is writing these?
Qui diable écrit ça ?
Anytime I rust baby girl you're my grease
Chaque fois que je rouille, ma chérie, tu es mon lubrifiant
Come close come close come give me kiss
Approche-toi, approche-toi, viens me donner un baiser
Then give me the keys to your heart yes please
Puis donne-moi les clés de ton cœur, s'il te plaît
You're Fufu Jollof, my rice and peas
Tu es mon Fufu Jollof, mon riz et mes pois
Baby you're so dam gorgeous
Ma chérie, tu es tellement magnifique
That's why I'm cautiously tryna approach you but now I feel nauseous
C'est pourquoi j'essaie prudemment de m'approcher de toi, mais maintenant je me sens mal
Told me your name was Doreen hold up or was it Doris?
Tu m'as dit que ton nom était Doreen, attends, ou était-ce Doris ?
Awkward
Gênant
Bring in the chorus please
Ramène le refrain, s'il te plaît
Baby, don't you want my love on you?
Ma chérie, tu ne veux pas de mon amour sur toi ?
(On you)
(Sur toi)
I said, Baby, don't you want my love on you?
Je te dis, ma chérie, tu ne veux pas de mon amour sur toi ?
(On you)
(Sur toi)
You like my vibe so does everyone else
Tu aimes mon vibe, tout le monde l'aime
Tell me something different baby
Dis-moi quelque chose de différent, ma chérie
You like my vibe so does everyone else
Tu aimes mon vibe, tout le monde l'aime
Tell me something different baby
Dis-moi quelque chose de différent, ma chérie
You like my vibe so does everyone else
Tu aimes mon vibe, tout le monde l'aime
Tell me something different baby
Dis-moi quelque chose de différent, ma chérie
You like my vibe so does everyone else
Tu aimes mon vibe, tout le monde l'aime
Tell me something different baby
Dis-moi quelque chose de différent, ma chérie





Writer(s): Jude Amponsah


Attention! Feel free to leave feedback.