Lyrics and translation Kento - Silenzio e pace

Silenzio e pace

Crisi d'identità dentro una lettera
Incubi in testa, paura di perderla.
Ferite nere sul bianco del foglio
I miei mille silenzi, i suoi mille non voglio.
Le notti a contare i minuti da solo e far finta di niente
Ogni giorno al lavoro ingoiando ricordi, tequila e parole
E volando da lei come Icaro al sole.
È un puzzle di vetro che riempio incurante
Dei tagli, del sangue, del pezzo mancante
Perché lei ripete "il dolore continua"
Ripete che niente sarà come prima.
E lotto e combatto e mi sporco di fango
Per una che dice "io me ne sto andando".

Rest o silenzio e parol nun dett, rint o rimors e na vita perfetta lo so
Triemm pe n'altr e penat, lo so, chell ca è stat nun è n'altra vot

P Eight:
È n'ammor a 280 a fari stutat, tra folla e passant
Pe futur e passat, te miett, ce piens, t'appienn
Tagl ncopp e braccia e t'abbracci sta croce pensann
è n'albero ca nun cresce nta na lapide che t'aspetta
è na lacrema ca se secc ncopp e facce ca te mentono.
Cumbatt e t'arrienn, nte sbagl te pient, poi realizz
Ca te stizz pe na tizia ca nun t'ammerita
Lettere ca se sprecano nciel e mani ca se cercano
L'attimo ca se cercano so pacchere ca te stendono circ
Stimoli pe sorridere e sottoscrivere nu cuntratt
Cu nu diavl ca te chiav e po te guard comm a n'angelo.
Guard for, ment muor, na preghier te consola
Mentr rint circ ancora, na speranza chiu interior
Allucc rint ca nun po ferni', ment parl a chi nun po capi
Ess par aca nun vo muri'e tu riman con i postumi.

Rest o silenzio e parol nun dett, rint o rimors e na vita perfetta lo so
Triemm pe n'altr e penat, lo so, chell ca è stat nun è n'altra vot

Silence et paix

Une crise d'identité dans une lettre
Des cauchemars dans ma tête, la peur de la perdre.
Des blessures noires sur le blanc du papier
Mes mille silences, ses mille je ne les veux pas.
Les nuits à compter les minutes seul et à faire semblant de rien
Chaque jour au travail à avaler des souvenirs, de la tequila et des mots
Et à voler vers elle comme Icare au soleil.
C'est un puzzle de verre que je remplis sans me soucier
Des coupures, du sang, de la pièce manquante
Parce qu'elle répète "la douleur continue"
Elle répète que rien ne sera comme avant.
Et je me bats et je me bats et je me salis de boue
Pour une qui dit "je m'en vais".

Reste le silence et les mots non dits, dans le remords d'une vie parfaite je sais
Tremble pour une autre et souffre, je sais, ce qui a été ne sera plus jamais.

P Eight:
C'est un amour à 280 à faire tomber, parmi la foule et les passants
Pour le futur et le passé, tu te mets, tu penses, tu t'accroches
Des coupures sur les bras et tu embrasses cette croix en pensant
C'est un arbre qui ne pousse pas dans une tombe qui t'attend
C'est une larme qui sèche sur des visages qui te mentent.
Bats-toi et reviens, dans tes erreurs tu t'enfonces, puis tu réalises
Que tu te fais du souci pour une fille qui ne te mérite pas
Des lettres qui se perdent dans le ciel et des mains qui se cherchent
L'instant qui se cherche est un colis qui t'étend autour
Des stimuli pour sourire et signer un contrat
Avec un diable qui te prend et puis te regarde comme un ange.
Regarde en avant, pendant que tu meurs, une prière te console
Alors qu'à l'intérieur tu cherches encore, un espoir plus intérieur
Éclairé à l'intérieur qui ne peut pas s'arrêter, pendant que tu parles à celui qui ne peut pas comprendre
Être par hasard, tu ne veux pas mourir et tu restes avec les séquelles.

Reste le silence et les mots non dits, dans le remords d'une vie parfaite je sais
Tremble pour une autre et souffre, je sais, ce qui a été ne sera plus jamais.