Lyrics and translation Keny Arkana - Casse le schéma

Casse le schéma

Les ailes brûlées clouées au sol et
La tête vers le ciel, vers la splendeur de l′éternel ailleurs
Cherchant l'étoile qui fait tourner la roue
Loin d′ces quadrillages ou même l'air ne peut être libre comme l'art
Comme la pureté d′un geste
La profondeur d′une pensée illimitée quand l'opinion est HS
Sans mâcher mes mots, voir large, est-ce si barge
Est-ce la frontière si fine entre folie et sagesse
Réflexion pesante
Cheminement infini en quête de l′archétype mais mon âme est souffrante
Mémoire passée, ils voudraient voir mon espoir cassé
Où est la berge, où est la perche, maintenant j'en ai assez
J′me noie, j'ai perdu ma barque
Quand j′ai vu que celui qui la conduisait n'était autre que mon ennemi
Mais comme quand la nuit tombe, l'océan et le ciel ne forment qu′un
Oh j′ai pu voir l'espace infini
Ô liberté! Ma chère amie, ta présence est abstraite
Vu que c′est dans ma tête que j'ai appris à te connaître
Ô liberté! Imbibe mon encre et ne quitte plus mes pensées
Bulle d′oxygène dans un monde limité où la vérité s'cache en nous
Clairvoyance, intuition, mais avons-nous idée de tout c′qui s'cache en nous, nan
C'est rires contre larmes
L′égo contre l′âme
Et à plus haute échelle, j'dirais l′illuminati contre l'homme
Époque cruelle dénuée de sens
Dur de voir clair derrière les mascarades et les buées de sang
J′me sens comme perdue au cœur d'une immense machine
Qui n′en a jamais eu et qui nous dénature
Mauvais pressentiment quand je pense au futur
Les yeux ouverts, l'horreur tente de me les crever
Mais le plus dur reste à venir le jour où ça sera trop tard
Où la surveillance sera absolue et nos prénoms seront des codes barres
Tout va de plus en plus vite car pour eux le temps c'est de l′argent
Alors on oublie de vivre, c′est navrant
En nous se crée un vide, que rien ne comblera
Car l'ombre s′est emparé de notre monde
Mais on ne croit que c'qu′on voit ou c'qu′on veut bien nous laisser voir
Donc ouais on est aveugles
Ça m'fait mal au cœur, mais regarde, même nos âmes buggent
Au fond d'nous, ces tourments
Car dehors c′est tournant
Soumis à notre sort, on oublie qu′la vie est mouvement
Que la force issue d'un idéal ou d′une volonté
Transcende tous les schémas établis
Qu'les barrières sont dans nos crânes
Qu′on est seuls à pouvoir les virer, s'libérer
En laissant notre cœur s′émouvoir
Trop portés sur l'extérieur
Et à force de vouloir être comme tout le monde
Peu sont quelqu'un en fin d′compte
On d′vient c'qu′on nous montre
Au lieu d'être c′qu'on est
Pourtant c′mode de vie fait mal mais on s'laisse cogner
On subit un monde qui nous dépasse
Et qui nous replie sur nous-mêmes en nous laissant des traces
Alors j'ferme les yeux pour ressentir la lueur
Pouvoir faire le vide en moi afin d′être réceptive au bonheur

Car changer le monde commence par se changer soi-même
Changer le monde commence par se changer soi-même
Changer le monde commence par se changer soi-même
Car changer le monde commence par se changer soi-même
Changer le monde commence par se changer soi-même
Changer le monde commence par se changer soi-même

Сломай схему

Крылья обожжены, пригвождены к земле,
А голова — к небу, к великолепию вечной дали.
Ищу звезду, что вращает колесо,
Вдали от этих клеток, где даже воздух не волен, как искусство,
Как чистота жеста,
Глубина безграничной мысли, когда мнение — ничто.
Не жуя слов, смотреть широко — это так дико?
Так тонка грань между безумием и мудростью.
Тяжкие раздумья.
Бесконечный путь в поисках архетипа, но душа моя страдает.
Прошлое бремя, они хотели бы видеть мою надежду сломленной.
Где берег, где опора, теперь с меня довольно.
Я тону, потеряла свою лодку,
Когда увидела, что тот, кто ею управлял, был не кто иной, как мой враг.
Но как когда ночь падает, океан и небо становятся единым,
О, я смогла увидеть бесконечность пространства.
О свобода! Моя дорогая подруга, твое присутствие абстрактно,
Ведь именно в своей голове я научилась тебя узнавать.
О свобода! Наполни мои чернила и не покидай больше моих мыслей.
Пузырек кислорода в ограниченном мире, где истина скрывается в нас.
Ясновидение, интуиция, но разве мы знаем все, что скрывается в нас? Нет.
Это смех против слез,
Эго против души,
И в более широком смысле, я бы сказала, иллюминаты против человека.
Жестокая эпоха, лишенная смысла.
Трудно видеть ясно за масками и кровавым туманом.
Я чувствую себя потерянной в сердце огромной машины,
Которая никогда не имела души и которая искажает нас.
Дурное предчувствие, когда я думаю о будущем.
Глаза открыты, ужас пытается их выколоть.
Но самое трудное еще впереди, в тот день, когда будет слишком поздно,
Когда слежка станет абсолютной, а наши имена — штрих-кодами.
Все происходит все быстрее, потому что для них время — деньги.
Так мы забываем жить, это печально.
Внутри нас создается пустота, которую ничто не заполнит,
Потому что тьма завладела нашим миром.
Но мы верим только тому, что видим, или тому, что нам позволяют видеть.
Значит, да, мы слепы.
Мне больно, но смотри, даже наши души дают сбой.
В глубине нас эти муки,
Потому что снаружи все вертится.
Покорные своей судьбе, мы забываем, что жизнь — это движение,
Что сила, рожденная из идеала или воли,
Превосходит все установленные схемы.
Что барьеры — в наших головах,
Что только мы можем их убрать, освободиться,
Позволив своему сердцу трепетать.
Слишком увлеченные внешним,
И из-за желания быть как все,
Немногие в конечном итоге являются кем-то.
Мы становимся тем, что нам показывают,
Вместо того, чтобы быть теми, кто мы есть.
И все же этот образ жизни причиняет боль, но мы позволяем себя бить.
Мы страдаем от мира, который нас превосходит,
И который заставляет нас замыкаться в себе, оставляя следы.
Тогда я закрываю глаза, чтобы почувствовать свет,
Чтобы создать в себе пустоту и стать восприимчивой к счастью.

Ведь изменить мир начинается с изменения себя.
Изменить мир начинается с изменения себя.
Изменить мир начинается с изменения себя.
Ведь изменить мир начинается с изменения себя.
Изменить мир начинается с изменения себя.
Изменить мир начинается с изменения себя.