Lyrics and translation Keny Arkana - Désobéissance civile

Désobéissance civile

(Sirènes)

Trop nombreux sont ceux qui ont oublié le passé
L′histoire de l'homme, une honte, faut-il te le ressasser?
Le monde, une spirale où les mêmes erreurs sont retracées
A force de côtoyer l′horreur, nos cœurs sont devenus glacés
Nous parlent que d'profits, la condition de l'homme effacée
Mondialisation et concurrence sont leur unique phrasé
Les peuples unilatéralement écrasés
La création menacée
Multinationales et croissance ont tracé
Leurs routes sur nos libertés
Ils ont jurés, crachés qu′rien n′entravera la leur
A l'heure ou les dictatures sont cachées
A cause de leurs profits immédiats l′avenir est gâché
Cette bande d'ingrats ont réduit la planète à un grand marché
La loi des plus riches et beaucoup crèvent avant d′être âgés
Protestations dîtes criminelles si tu les as outragés
Ils mentent lorsqu'ils disent que le mal-être n′est que passager
Puis s'étonnent quand la nature se rebelle comme un peuple enragé
Ils disent être transparent alors que de sang, leurs mains sont tachées
Déconseillent fortement d'avoir des idées trop engagées
Accélération d′leur plan depuis qu′des avions se sont crashés
Et toi, dis-moi dans quels sens dans ce système es-tu attaché?
Ils prêchent le blasphème et la vraie lumière se fait lyncher
Tous nés la corde au cou, dans certains pays elle a lâché
Parlent de justice alors qu'à la racine ils l′ont arrachée
Les plus gros s'engraissent sur la tête de ceux qui n′ont rien à mâcher
Voila le monde d'aujourd′hui. Paraît qu'leur plan a marché
Nous vantent un progrès technique qui dans le fond à tout saccagé
Parlent d'évolution quand notre humanité s′est fait hachée
Notre cœur ne bat plus vraiment et notre inconscient est fâché
Stress, angoisse, cancer, dépression notre compte s′est chargé
Mais on ne cherche pas la cause et les effets qu'on aimerait chassés
"Philosophie fast-food" pour que nos consciences soient terrassées
Au nom de la dignité humaine, nous avons dit: "ASSEZ"

DESOBEISSANCE CIVILE (x8)

Гражданское неповиновение

(Сирены)

Слишком многие забыли прошлое,
История человечества — позор, нужно ли тебе это повторять?
Мир — спираль, где повторяются те же ошибки,
От постоянного столкновения с ужасом наши сердца стали ледяными.
Нам говорят только о прибыли, стирая человечность,
Глобализация и конкуренция — их единственный лейтмотив.
Народы в одностороннем порядке раздавлены,
Творение под угрозой.
Транснациональные корпорации и рост проложили
Свои пути по нашим свободам.
Они клялись, плевали, что ничто не помешает им,
В то время, как диктатуры скрыты.
Из-за их сиюминутной выгоды будущее разрушено,
Эта банда неблагодарных превратила планету в один большой рынок.
Закон сильнейших, и многие умирают, не дожив до старости,
Протесты называют преступлением, если ты их оскорбил.
Они лгут, когда говорят, что недовольство лишь временно,
А потом удивляются, когда природа бунтует, как разъяренный народ.
Они говорят, что прозрачны, в то время как их руки запятнаны кровью,
Настоятельно не рекомендуют иметь слишком смелые идеи.
Ускорение их плана с тех пор, как разбились самолеты,
А ты, скажи мне, в каком смысле ты привязан к этой системе?
Они проповедуют богохульство, а истинный свет линчуют,
Все рождаются с петлей на шее, в некоторых странах она ослабла.
Говорят о справедливости, хотя в корне ее вырвали,
Самые крупные жиреют на головах тех, кому нечего жевать.
Вот мир сегодняшний. Кажется, их план сработал.
Расхваливают технический прогресс, который по сути все разрушил,
Говорят об эволюции, когда наша человечность была изрублена.
Наше сердце уже не бьется по-настоящему, и наше подсознание разгневано,
Стресс, тревога, рак, депрессия — наш счет обременен.
Но мы не ищем причину и следствия, которые хотели бы устранить,
"Философия фастфуда", чтобы наше сознание было повержено.
Во имя человеческого достоинства мы сказали: "ХВАТИТ".

ГРАЖДАНСКОЕ НЕПОВИНОВЕНИЕ (x8)