Lyrics and translation Keny Arkana - Fourmilière

Fourmilière

Prétentieuse vie de mortelle
De quel justice arrive-t-on à l'orteil, wesh
La douleur du monde est hors d'elle
Alors partout c'est l'bordel, partout le joug de l'impérialisme du fin fond de ta brousse à ma ville portuaire
Leurs émissions transpirent la condescendance, opportunistes aux paroles ordurières, média
Les plus réacs ont su plaire
Les supers mensonges sont superbes
Bienveillance plus que sous terre
Mon presque [père?] que les siècles dus-per
Une grande fourmilière auto-destructrice
Un bateau qui coule une bulle où y'a plus d'air
Une société qui pactise avec des drôles de vices
Et qui chante la gloire à l'adultère
Qu'est-ce qui s'passe chez les humains?
Le cœur meurtri toujours plus égaré
La technologie nous a rendu tarés
Mais avons-nous fait c'qui fallait mais dis-moi?
De plus en plus égarés
La technologie nous a rendu tarés
Depuis ma tendre enfance
Les mêmes médias me bassinent
Condescendants à l'image de l'Homme
Au derme coupé de la terre et de ses racines
Qui a hiérarchisé le racisme?
Le capitaine est-il plus coupable que ceux qui savent mais qui laissent faire en restant passifs
Mais qui nous a persuadé, que les choses ne peuvent être qu'ainsi?
Que debout on, devient trop grands, ensemble trop forts
Alors vaut mieux qu'on reste assis
Proche des flammes, le monde est un brasier
Besoin d'amour, besoin de paix, besoin d'humanité à l'heure du retour des nazis
Le véritable combat sista, c'est trouver la paix frère
Être plus proche de la justesse au milieu d'tous les extrêmes
Que le cœur reste juste et que l'esprit reste clair
Le chaos se propage et l'humain désespère
Qu'est-ce qui s'passe chez les humains?
Le cœur meurtri toujours plus égaré
La technologie nous a rendu tarés
Mais avons-nous fait c'qui fallait mais dis-moi?
De plus en plus égarés
La technologie nous a rendu tarés
Mais avons-nous fait c'qui fallait mais dis-moi?
Oui l'atmosphère est pesante
Oui la guerre, c'est dans les deux sens
Oui a déjà trop coulé le sang
Clamer la paix avec des avions d'chasse, c'est vouloir éteindre un feu avec de l'essence
Tout va bien ne t'inquiète pas qu'au sommet tout va mal à cause de l'autre en boucle sur toutes les fréquences, sur toutes les chaînes
Brise-les, brise-les, brise les tiennes
A l'heure où des drones possèdent des balles et des missiles, où l'Homme se fait arme de chair
Après tant d'millénaires, peut-on encore dire que l'humanité se cherche?
L'harmonie n'a pas de roi, la domination faite d'esclaves et de maîtres
L'extrémisme est partout, les religions n'y échapperont pas
Si la compréhension reste à zéro, l'choc des civilisations se répandra
Proche de la démence qui s'croit supérieure à l'autre a perdu son axe
A l'heure où l'dollar est adoré comme un dieu anime le cœur de milliards d'idolâtres
Restons centrés quand tout devient insensé
Le mensonge sort de la bouche des médias, comprendre, c'est regarder qui a financé
Restons centrés quand tout devient insensé
Arrêtons d'mélanger la foi et le dogme, arrêtons d'opposer la foi et la pensée
Qu'est-ce qui s'passe chez les humains?
Le cœur meurtri toujours plus égaré
La technologie nous a rendu tarés
Mais avons-nous fait c'qui fallait mais dis-moi?
De plus en plus égarés
La technologie nous a rendu tarés
Mais avons-nous fait c'qui fallait mais dis-moi?

Муравейник

Напыщенная жизнь смертной
Какой справедливости мы достигли, братец?
Боль мира невыносима
Поэтому везде бардак, повсюду иго империализма, от глубин твоих джунглей до моего портового города
Их передачи источают снисходительность, оппортунисты с грязными словами, СМИ
Самые реакционные смогли угодить
Великолепная ложь великолепна
Доброта где-то глубоко под землей
Мой почти [отец?], которого века прокляли
Огромный саморазрушающийся муравейник
Тонущий корабль, пузырь, где больше нет воздуха
Общество, которое заключает сделки со странными пороками
И воспевает славу прелюбодеянию
Что происходит с людьми?
Израненное сердце все больше сбивается с пути
Технологии сделали нас безумными
Но сделали ли мы то, что должны были, скажи мне?
Все больше сбиваемся с пути
Технологии сделали нас безумными
С моего раннего детства
Меня донимают одни и те же СМИ
Снисходительные к образу Человека
Отрезанного от земли и своих корней
Кто иерархизировал расизм?
Капитан ли виноват больше, чем те, кто знает, но бездействует, оставаясь пассивными?
Но кто убедил нас, что все может быть только так?
Что стоя, мы становимся слишком высокими, вместе слишком сильными
Поэтому лучше оставаться сидеть
Мир близок к пламени, мир — это костер
Нужна любовь, нужен мир, нужно человечество в час возвращения нацистов
Настоящая борьба, братец, — это найти мир, брат
Быть ближе к справедливости среди всех крайностей
Пусть сердце остается справедливым, а разум — ясным
Хаос распространяется, и человек отчаивается
Что происходит с людьми?
Израненное сердце все больше сбивается с пути
Технологии сделали нас безумными
Но сделали ли мы то, что должны были, скажи мне?
Все больше сбиваемся с пути
Технологии сделали нас безумными
Но сделали ли мы то, что должны были, скажи мне?
Да, атмосфера тяжелая
Да, война идет в обе стороны
Да, уже слишком много крови пролито
Провозглашать мир с истребителями — это как пытаться потушить огонь бензином
Все хорошо, не волнуйся, только на вершине все плохо из-за другого, повторяющегося на всех частотах, на всех каналах
Разбей их, разбей их, разбей свои
В то время, когда дроны оснащены пулями и ракетами, когда человек становится оружием из плоти
После стольких тысячелетий можем ли мы еще сказать, что человечество ищет себя?
У гармонии нет короля, господство состоит из рабов и хозяев
Экстремизм повсюду, религии не избегут этого
Если понимание остается на нуле, столкновение цивилизаций распространится
Близок к безумию тот, кто считает себя выше другого, потерял свой стержень
В то время, когда доллар почитается как бог, он оживляет сердца миллиардов идолопоклонников
Останемся сосредоточенными, когда все становится бессмысленным
Ложь исходит из уст СМИ, понять — это посмотреть, кто финансировал
Останемся сосредоточенными, когда все становится бессмысленным
Перестанем смешивать веру и догму, перестанем противопоставлять веру и мысль
Что происходит с людьми?
Израненное сердце все больше сбивается с пути
Технологии сделали нас безумными
Но сделали ли мы то, что должны были, скажи мне?
Все больше сбиваемся с пути
Технологии сделали нас безумными
Но сделали ли мы то, что должны были, скажи мне?