Lyrics and translation Keny Arkana - Tu m'as trahie

Tu m'as trahie

Je reste fidèle à mes promesses
Ils veulent défier le soleil et traitent, diront tout se monnaye
Moi j'ai le cœur trop en colère
Moi aussi je pourrais niquer vos mères quand les amis t'plantent par derrière mon cœur a toujours été honnête
Alors l'argent vaut plus que nos frères et moi j'aurais donné ma vie pour des amis qui voient qu'leurs fesses
Des sœurs en bois et des faux frères derrière, tes masques et tes faux airs
Tu m'as trahie
Moi j'aurais tout donné pour toi, ma sœur
Tu m'as trahie
Des fois j'avais confiance en toi, et toi combien de fois
Tu m'as trahie
Tu m'as planté par derrière, tu m'as menti dans les yeux
Et mon nom tu as sali
Tu m'as trahie
Oui tu m'as trahie
Moi j'aurais tout donné pour toi
Car dans l'amitié on compte pas mais toi tu as préféré jouer avec moi un jeu sournois
Ouais je suis tombé de haut c'est vrai j'avais confiance et j'ai payé d'avoir toujours été la pour toi
T'y es pas la première pote qui me plante tu t'es révolté avec moi t'y as pas un cœur t'y as un trou noir
Depuis que t'as disparu de ma life, wesh c'est le ciel entier qui m'encourage qui me préserve des traîtres, de leurs œils, de leurs paroles et du poison qu'ils sécrètent
J'veux pas réveiller mes démons j'veux marcher vers l'éveil
Faut t'il éprouver les réponses pour graver l'ADN
J'apprends à transmuter
Tu m'as trahie
Moi j'aurais tout donné pour toi, ma sœur
Tu m'as trahie
Des fois j'avais confiance en toi, et toi combien de fois
Tu m'as trahie
Tu m'as planté par derrière, tu m'as menti dans les yeux
Et mon nom tu as sali
Tu m'as trahie
Oui tu m'as trahie
Alors on en est là?
Tant qu'on vie on verra un peu d'argent et des années d'amitié partent en éclat
Ton cœur n'as eu aucune pitié, le miens a eu si mal qu'il a crié: "J'te pardonnerais pas!"
Mais pour pas vivre avec cette ombre oui j'embrasserai le pardon je perds pas de vue mon étoile
J'apprends à voler au dessus ouais ma confiance a pris un coup déjà que c'était pas trop ça
On reconnait un cœur à ses actes ouais des fois c'est navrant
Le menteur n'a aucune parole, prononce que celles qui l'arrange
Tordre la main à un profiteur c'est faire en sorte qu'il la range
Et les gens changent avec l'argent
Difficile de baisser sa garde
Paraît que le cœur doit se briser pour grandir
Ouais j'ai grandi j't'ai pas baisé ta race
Tu m'as trahie
Moi j'aurais tout donné pour toi, ma sœur
Tu m'as trahie
Des fois j'avais confiance en toi, et toi combien de fois
Tu m'as trahie
Tu m'as planté par derrière, tu m'as menti dans les yeux
Et mon nom tu as sali
Tu m'as trahie
Tu m'as trahie

Ты предала меня

Я остаюсь верна своим обещаниям
Они хотят бросить вызов солнцу и торгуют, скажут, что всё продаётся
Моё сердце слишком полно гнева
Я тоже могла бы проклясть твою мать, когда друзья бьют в спину, моё сердце всегда было честным
Значит, деньги значат больше, чем наши братья, а я бы отдала жизнь за друзей, которые видят только свою задницу
Деревянные сестры и фальшивые братья за спиной, твои маски и фальшивые лица
Ты предал меня
Я бы всё отдала за тебя, брат
Ты предал меня
Иногда я доверяла тебе, а ты сколько раз
Ты предал меня
Ты ударил меня в спину, ты солгал мне в глаза
И моё имя ты очернил
Ты предал меня
Да, ты предал меня
Я бы всё отдала за тебя
Ведь в дружбе не считают, но ты предпочел играть со мной в подлую игру
Да, я упала с высоты, это правда, я доверяла и заплатила за то, что всегда была рядом с тобой
Ты не первый друг, который меня предает, ты бунтовал вместе со мной, у тебя не сердце, а черная дыра
С тех пор, как ты исчез из моей жизни, весь мир будто поддерживает меня, оберегает от предателей, от их глаз, от их слов и от яда, который они выделяют
Я не хочу будить своих демонов, я хочу идти к просветлению
Нужно ли испытывать ответы, чтобы выгравировать ДНК
Я учусь трансмутировать
Ты предал меня
Я бы всё отдала за тебя, брат
Ты предал меня
Иногда я доверяла тебе, а ты сколько раз
Ты предал меня
Ты ударил меня в спину, ты солгал мне в глаза
И моё имя ты очернил
Ты предал меня
Да, ты предал меня
Так вот к чему мы пришли?
Пока мы живы, мы увидим, как немного денег и годы дружбы разлетаются вдребезги
Твоё сердце не знало жалости, моё так болело, что кричало: "Я тебя не прощу!"
Но чтобы не жить с этой тенью, да, я приму прощение, я не теряю из виду свою звезду
Я учусь летать выше, да, мое доверие пострадало, хотя и так было не очень
Сердце узнают по его поступкам, да, иногда это печально
Лжец не держит слова, произносит только то, что ему удобно
Выкрутить руку дельцу — значит заставить его убрать её
И люди меняются с деньгами
Трудно ослабить бдительность
Говорят, сердце должно разбиться, чтобы вырасти
Да, я выросла, я тебя не обманула
Ты предал меня
Я бы всё отдала за тебя, брат
Ты предал меня
Иногда я доверяла тебе, а ты сколько раз
Ты предал меня
Ты ударил меня в спину, ты солгал мне в глаза
И моё имя ты очернил
Ты предал меня
Ты предал меня