Lyrics and translation Keny Arkana - Élément Feu

Élément Feu

Je reprends du service donc on remballe
Les rimes hypocrites et les grands jeux
J'manie les rimes solaires au mic, je maîtrise l'élément feu
J'ai fui les croisées qui m'accusent, ma plume est hérétique
Car la nature est féérique
Plus ignorant sera le plus prétentieux
La haine est frénésique, l'inquisiteur reste très dangereux
La corde s'épaissit, la guillotine nous fait ses grands yeux
Je viens pas du Tennessee, pour vivre faudrait être tarpin ivre
Moi j'ai le cœur d'une Cherokee, pour moi le Texan est archaïque
Ennemie du royaume comme si je m'appelais Occitania
J'ai la rime solaire, la mémoire du passé et la plume visionnaire
La rage d'une prisonnière que j'évacue dans des rimes honnêtes
Je me tire au bled, je te file ma carte grise avec un spliff au bec
Insolente comme ma ville, pète le son à des kilomètres
La parole vaut de l'or, alors dis-leur qu'y a pas de petites promesses
Entre les médias qui te promènent et les flics qui t'oppressent
On contourne le problème, sur les nerfs car la coupe est trop pleine
Je rappe comme un coup de pied dans la fou-
Coup de pied dans la fourmillière
Pas d'artiste qu'on estampille, je trahirai pas ma raison de vivre
Par-par-par-paraît que j'effraie les maisons de disques
Dis-leur que je reviens frapper, invisible comme un rayon X
Je rappe comme un coup de pied, coup de pied dans la fourmillière
Pas d'artiste qu'on estampille, je trahirai pas ma raison de vivre
Paraît que j'effraie les maisons de disques
Dis-leur que je reviens frapper, invisible comme un rayon X
Y a pas que les verreux qui s'en sortent
Y a pas que les veinards qui ont la vie belle
Ce qui tue pas nous renforce
Mais enveloppe les âmes d'un habit terne
Viser en somme, rester loyale au milieu de promesses infidèles
Le monde te nique ta race violent
En te chantant doucement Happy days
Alors je salue ceux qui méditent sur un tapis de terre
La rue est en colère et le bateau coule, monsieur le capitaine
Combien de pages, combien de rages, combien d'âges
À dire que ce sera le naufrage, trop trash si on s'arrête pas direct
Hey, pas de celles que les paillettes attirèrent
Pas venue voler la couronne à ceux et celles qui se l'attitrèrent
Trop triste, artiste, bel et bien anti système arbitraire
Ingérable, disent-ils, Dieu merci, mon cœur est resté indigène
J'ai perdu trop d'amis chers
Vendre mon âme c'est archi dead
Rassemble comme un archipel
Nous prend la tête comme Archimède
C'est la guerre des imaginaires
Du tien qui en est l'architecte
Nous ne sommes que de passage
Te trompe pas sur ce qu'est la richesse
Je rappe comme un coup de pied dans la fou-
Coup de pied dans la fourmillière
Pas d'artiste qu'on estampille, je trahirai pas ma raison de vivre
Par-par-par-paraît que j'effraie les maisons de disques
Dis-leur que je reviens frapper, invisible comme un rayon X
Je rappe comme un coup de pied, coup de pied dans la fourmillière
Pas d'artiste qu'on estampille, je trahirai pas ma raison de vivre
Paraît que j'effraie les maisons de disques
Dis-leur que je reviens frapper, invisible comme un rayon X
Je suis, je suis un coup de pied à la bonne conscience qui t'endort
Je suis un, je suis un, je suis un, je suis un, je suis un
Je suis un coup de pied à la bonne cons-cons-cons-cons-
Conscience qui t'endort
Insolente comme ma ville, pète le son à des kilomètres
Insolente comme ma ville, ma, ma, ma ville
J'ai la, j'ai, j'ai, j'ai la, j'ai la, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai
J'ai la rime solaire, la mémoire du passé et la plume visionnaire

Элемент Огня

Я возвращаюсь в строй, так что уберите
Лицемерные рифмы и эти большие игры
Я управляю солнечными рифмами в микрофон, я владею элементом огня
Я бежала от окон, обвиняющих меня, моё перо еретично
Ведь природа волшебна
Чем невежественнее, тем претенциознее
Ненависть безумна, инквизитор остается очень опасным
Веревка утолщается, гильотина смотрит на нас своими большими глазами
Я не из Теннесси, чтобы жить, нужно быть чертовски пьяным
У меня сердце Чероки, для меня техасец архаичен
Враг королевства, словно меня зовут Окситания
У меня солнечная рифма, память о прошлом и провидческое перо
Ярость пленницы, которую я изливаю в честных рифмах
Я уезжаю в глушь, отдаю тебе свои документы с косяком в зубах
Дерзкая, как мой город, разношу звук на километры
Слово на вес золота, так скажи им, что нет маленьких обещаний
Между СМИ, которые водят тебя за нос, и копами, которые тебя угнетают
Мы обходим проблему, на нервах, потому что чаша переполнена
Я читаю рэп, как удар ногой в мура-
Удар ногой в муравейник
Не артистка с клеймом, я не предам свой смысл жизни
Го-го-го-говорят, что я пугаю звукозаписывающие компании
Скажи им, что я вернусь, чтобы ударить, невидимая, как рентгеновский луч
Я читаю рэп, как удар ногой, удар ногой в муравейник
Не артистка с клеймом, я не предам свой смысл жизни
Говорят, что я пугаю звукозаписывающие компании
Скажи им, что я вернусь, чтобы ударить, невидимая, как рентгеновский луч
Не только проходимцы выживают
Не только везунчикам живется хорошо
То, что не убивает нас, делает нас сильнее
Но окутывает души тусклой одеждой
Стремиться к сути, оставаться верной среди неверных обещаний
Мир жестоко трахает тебя
Мягко напевая тебе Happy days
Так что я приветствую тех, кто медитирует на земляном коврике
Улица в гневе, а корабль тонет, господин капитан
Сколько страниц, сколько ярости, сколько лет
Говорить, что это будет кораблекрушение, слишком жестко, если мы не остановимся немедленно
Эй, я не из тех, кого привлекают блестки
Не пришла красть корону у тех, кто ее заслужил
Слишком грустная, артистка, воистину против произвольной системы
Неуправляемая, говорят они, слава Богу, мое сердце осталось свободным
Я потеряла слишком много дорогих друзей
Продать свою душу — это полный конец
Объединяемся, как архипелаг
Занимает наши мысли, как Архимед
Это война воображения
Твоего, которое является его архитектором
Мы здесь лишь проездом
Не обманывайся насчет того, что есть богатство
Я читаю рэп, как удар ногой в мура-
Удар ногой в муравейник
Не артистка с клеймом, я не предам свой смысл жизни
Го-го-го-говорят, что я пугаю звукозаписывающие компании
Скажи им, что я вернусь, чтобы ударить, невидимая, как рентгеновский луч
Я читаю рэп, как удар ногой, удар ногой в муравейник
Не артистка с клеймом, я не предам свой смысл жизни
Говорят, что я пугаю звукозаписывающие компании
Скажи им, что я вернусь, чтобы ударить, невидимая, как рентгеновский луч
Я, я — удар ногой по твоей усыпляющей тебя совести
Я, я, я, я, я, я
Я удар ногой по твоей со-со-со-со-
Совести, которая тебя усыпляет
Дерзкая, как мой город, разношу звук на километры
Дерзкая, как мой город, мой, мой, мой город
У меня, у меня, у меня, у меня, у меня, у меня, у меня, у меня, у меня, у меня
У меня солнечная рифма, память о прошлом и провидческое перо