Du même bateau - Remix - Kenyon translation in German

Du même bateau - Remix

Ma mère m'disait: "Reprend toi, si tu ne veux pas toucher l'fond
Les années passent, les gens s'effacent
A toi de poser les bonnes questions
Si tu continues, t'iras dans le vide
Fais le minimum pour t'en sortir
Dieu t'aidera pour le reste si tu remplis
Des actes d'intention plus authentiques
Au lieu de sécher l'école
De reprendre les codes, de ceux qui traînent quand il pleut des cordes
Au fond c'est comme
Mater sa vie petit à petit s'enfoncer dans le décor
Tu vaux mieux que ça
Et tes faux pas, seront bien assurés tant que j'serai là"

S'te plait excuse moi, j'suis pas celui dont tu rêvais
Mais j'te l'disais plus d'une fois
J'te décrocherais cette étoile là-haut
Rien que pour t'en faire le cadeau
Car on est du même bateau

Une femme m'a dit: "Reprend toi, avant que notre histoire s'effondre
Les années passent, mes larmes s'effacent
Est-ce vraiment pour les bonnes raisons?
Que pour moi c'est dur, j'devrais te le dire
Que toi, jamais tu veux t'investir
Qu'au lieu de viser la lune tu l'as vessqui?
Y'a t'il autre chose que la plume dans ton esprit?
Trop souvent j'ai l'impression
Que même à tort ou à raison
Même enfoui sous la pression
Il n'y aura jamais de solutions
Donc j'te le dis, tu vaux mieux que ça
Et mes faux pas, seront bien assurés tant que tu seras là"

A la Famille, les amis, (tous du même bateau)
On ne change pas on grandit (tous du même bateau)
J'garde en moi cette maladie, de ne pas parler, ne pas agir
J'suis parfois bête, mais, dans ma tête, je ne vous souhaite que le paradis

Vom selben Boot - Remix

Meine Mutter sagte mir: "Reiß dich zusammen, wenn du nicht untergehen willst.
Die Jahre vergehen, die Menschen verblassen.
Es liegt an dir, die richtigen Fragen zu stellen.
Wenn du so weitermachst, läufst du ins Leere.
Tu das Minimum, um da rauszukommen.
Gott wird dir mit dem Rest helfen, wenn du
aufrichtigere Taten vollbringst,
anstatt die Schule zu schwänzen,
die Verhaltensweisen derer zu übernehmen, die rumhängen, wenn es in Strömen regnet.
Im Grunde ist es, als ob man
zusehen würde, wie sein Leben nach und nach in der Versenkung verschwindet.
Du bist besser als das.
Und deine Fehltritte sind abgesichert, solange ich da bin."

Bitte entschuldige, ich bin nicht der, von dem du geträumt hast.
Aber ich sage es dir mehr als einmal,
ich hole dir diesen Stern dort oben herunter,
nur um ihn dir zu schenken.
Denn wir sitzen im selben Boot.

Eine Frau sagte mir: "Reiß dich zusammen, bevor unsere Geschichte zusammenbricht.
Die Jahre vergehen, meine Tränen verblassen.
Ist es wirklich aus den richtigen Gründen?
Dass es für mich schwer ist, ich sollte es dir sagen.
Dass du dich nie einbringen willst.
Dass du, anstatt nach den Sternen zu greifen, sie hast fallen lassen?
Gibt es in deinem Kopf etwas anderes als die Feder?
Zu oft habe ich den Eindruck,
dass, ob zu Recht oder zu Unrecht,
selbst unter Druck begraben,
es niemals Lösungen geben wird.
Also sage ich dir, du bist besser als das.
Und meine Fehltritte sind abgesichert, solange du da bist."

An die Familie, die Freunde, (alle im selben Boot)
Wir ändern uns nicht, wir wachsen. (alle im selben Boot)
Ich behalte diese Krankheit in mir, nicht zu sprechen, nicht zu handeln.
Ich bin manchmal dumm, aber in meinem Kopf wünsche ich euch nur das Paradies.