Lyrics and translation Kenyon - Une place

Une place

On stresse donc je tente de trouver, donc je tente de trouver une place
Et même si j'dois bouger, et même si j'dois bouger de là
Avant de perdre la tête, de perdre la raison, j'dois faire mon truc
M'éloigner des autres, des autres, j'cherche un moyen d'être libre
Donc je tente de trouver, donc je tente de trouver une place
Et même si j'dois bouger, et même si j'dois bouger de là
Avant de perdre la tête, de perdre la raison, j'dois faire mon truc
M'éloigner des autres, des autres, j'cherche un moyen d'être libre ici-bas

Faut qu'j'me barre de là, j'rêve d'embarquer, fuir le stress de c'quartier
Toutes ces choses ne m'parlent pas, j'ai rien vu d'autres que les meubles chez 'oi-m'
Depuis des mois, besoin d'voir autre part, je crois, XXX s'en aller, ouais, je n'cesse d'en parler
Lorsqu'on rôde tard le soir, que l'cône de frappe se tasse, et qu'smoke ne marche pas
Man, marchons, mais jusqu'où es-tu prêt à m'suivre sans savoir où nous allons?
T'as trop les pieds sur terre, oublie les autres, et mets ton phone en mode avion
On fait semblant d'vivre depuis des années, on est comme des zombies face à la routine, le taf, les condi'
XXX combien d'XXX à gagner, et j'crois qu'aucun de nous n'est épargné
Frérot, en stress et endetté, personne n'viendra t'aider
Être libre: on n'a jamais su c'que c'était quand on l'a toujours été
On craque et on essaye des choses, réfléchir ailleurs, le bout du monde des uns, c'est l'ter-ter des autres
Et j'répète mes fautes, mes frères m'traitent d'escroc, ouais, j'sais, négro

Donc je tente de trouver, donc je tente de trouver une place
Et même si j'dois bouger, et même si j'dois bouger de là
Avant de perdre la tête, de perdre la raison, j'dois faire mon truc
M'éloigner des autres, des autres, j'cherche un moyen d'être libre
Donc je tente de trouver, donc je tente de trouver une place
Et même si j'dois bouger, et même si j'dois bouger de là
Avant de perdre la tête, de perdre la raison, j'dois faire mon truc
M'éloigner des autres, des autres, j'cherche un moyen d'être libre ici-bas

Entre les métros, les gratte-ciel, mes négros perdent la tête
Chaque jour, un nouveau combat, et on est obligés d'faire avec
Pour être libre, quel est l'processus? Faut du cash, des beaux 'vets-sur'?
Il paraît qu'l'argent fait l'bonheur, et qu'les p'tites coupures font d'l'ombre aux grosses blessures
Aucun moyen d'être sûr; marchons, mais jusqu'où es-tu prêt à m'suivre si tu sais qu'j'ai pas un rond?
Et pour t'évader vraiment, tu choisiras d'être de quel côté des barreaux?
On cherche tous le cadre idéal, loin d'nos ennemis, une minute de répit
Mais, hélas, qui vivra verra, si vivre est un art, j'veux pouvoir exercer sans D.A
Fatigué d'naviguer, censé y arriver, que j'ai pas d'idée pour rendre le quotidien meilleur
Habitué à n'pas flipper, même quand ma vie n'est pas validée, mais qu'importe, j'apprends d'mes erreurs
Et ça m'renforce, on est seul quand nos peurs nous transforment
Du coup, quand j'sors, j'presse le pas, vu qu'mon cœur n'a qu'un seul moyen d'transport
Donc je tente de trouver, donc je tente de trouver une place
Et même si j'dois bouger, et même si j'dois bouger de là
Avant de perdre la tête, de perdre la raison, j'dois faire mon truc
M'éloigner des autres, des autres, j'cherche un moyen d'être libre
Donc je tente de trouver, donc je tente de trouver une place
Et même si j'dois bouger, et même si j'dois bouger de là
Avant de perdre la tête, de perdre la raison, j'dois faire mon truc
M'éloigner des autres, des autres, j'cherche un moyen d'être libre ici-bas

Laisse tomber, frérot, j'vais m'mettre de 'té-cô' concernant ces vieux bail(-ail)
J'ai jamais d"jet-pro', deux/trois têtes m'épaulent, pour le moment, je taille(-aille)
Laisse-moi respirer, je n'ai jamais teasé mes idées
Pas besoin de fuir, d'les déguiser, je n'veux pas être téléguidé, donc je le redis
Laisse tomber, frérot, j'vais m'mettre de 'té-cô' concernant ces vieux bail(-ail)
J'ai jamais d"jet-pro', deux/trois têtes m'épaulent, pour le moment, je taille(-aille)
Laisse-moi respirer, je n'ai jamais teasé mes idées
Pas besoin de fuir, d'les déguiser, je n'veux pas être téléguidé

Место

Я напряжён, поэтому пытаюсь найти, пытаюсь найти себе место
И даже если мне придётся уехать, даже если мне придётся уехать отсюда
Прежде чем потеряю голову, потеряю рассудок, я должен сделать своё дело
Удалиться от других, от других, я ищу способ быть свободным
Поэтому я пытаюсь найти, пытаюсь найти себе место
И даже если мне придётся уехать, даже если мне придётся уехать отсюда
Прежде чем потеряю голову, потеряю рассудок, я должен сделать своё дело
Удалиться от других, от других, я ищу способ быть свободным здесь, внизу

Мне нужно свалить отсюда, я мечтаю сесть на корабль, сбежать от стресса этого района
Все эти вещи мне не по душе, я ничего не видел, кроме мебели у себя дома
Месяцами мне нужно было увидеть другие места, я думаю, XXX уйти, да, я постоянно об этом говорю
Когда мы бродим поздно вечером, боксёрская груша проседает, и покурить не получается
Чувак, пойдём, но как далеко ты готов идти за мной, не зная, куда мы идём?
Ты слишком приземлённый, забудь о других и переведи свой телефон в авиарежим
Мы делаем вид, что живём годами, мы как зомби перед лицом рутины, работы, условий
XXX сколько XXX заработать, и я думаю, что никто из нас не застрахован
Братан, в стрессе и в долгах, никто не придёт тебе на помощь
Быть свободным: мы никогда не знали, что это такое, когда всегда были свободны
Мы срываемся и пробуем что-то, думаем о другом месте, край света для одних — это обыденность для других
И я повторяю свои ошибки, мои братья называют меня мошенником, да, я знаю, негр

Поэтому я пытаюсь найти, пытаюсь найти себе место
И даже если мне придётся уехать, даже если мне придётся уехать отсюда
Прежде чем потеряю голову, потеряю рассудок, я должен сделать своё дело
Удалиться от других, от других, я ищу способ быть свободным
Поэтому я пытаюсь найти, пытаюсь найти себе место
И даже если мне придётся уехать, даже если мне придётся уехать отсюда
Прежде чем потеряю голову, потеряю рассудок, я должен сделать своё дело
Удалиться от других, от других, я ищу способ быть свободным здесь, внизу

Среди метро, небоскрёбов, мои негры теряют голову
Каждый день новая борьба, и мы вынуждены с этим мириться
Чтобы быть свободным, каков процесс? Нужны деньги, красивая одежда?
Говорят, что деньги делают счастье, а мелкие купюры затмевают большие раны
Нет никакого способа быть уверенным; пойдём, но как далеко ты готова идти за мной, если знаешь, что у меня нет ни гроша?
И чтобы по-настоящему сбежать, ты выберешь, по какую сторону решётки быть?
Мы все ищем идеальные условия, вдали от наших врагов, минуту передышки
Но, увы, поживём — увидим, если жить — это искусство, я хочу заниматься им без арт-директора
Устал плыть по течению, должен добиться успеха, но у меня нет идей, как сделать повседневную жизнь лучше
Привык не паниковать, даже когда моя жизнь не идеальна, но неважно, я учусь на своих ошибках
И это делает меня сильнее, мы одиноки, когда наши страхи нас меняют
Поэтому, когда я выхожу, я ускоряю шаг, ведь у моего сердца только один вид транспорта
Поэтому я пытаюсь найти, пытаюсь найти себе место
И даже если мне придётся уехать, даже если мне придётся уехать отсюда
Прежде чем потеряю голову, потеряю рассудок, я должен сделать своё дело
Удалиться от других, от других, я ищу способ быть свободным
Поэтому я пытаюсь найти, пытаюсь найти себе место
И даже если мне придётся уехать, даже если мне придётся уехать отсюда
Прежде чем потеряю голову, потеряю рассудок, я должен сделать своё дело
Удалиться от других, от других, я ищу способ быть свободным здесь, внизу

Забей, братан, я займусь собой в отношении этих старых дел
У меня никогда не было частного самолёта, пара-тройка голов меня поддерживают, пока я сматываюсь
Дай мне вздохнуть, я никогда не тизерил свои идеи
Не нужно бежать, скрывать их, я не хочу, чтобы мной управляли, поэтому я повторяю
Забей, братан, я займусь собой в отношении этих старых дел
У меня никогда не было частного самолёта, пара-тройка голов меня поддерживают, пока я сматываюсь
Дай мне вздохнуть, я никогда не тизерил свои идеи
Не нужно бежать, скрывать их, я не хочу, чтобы мной управляли