Lyrics and translation Kenyon feat. Pix'L - Rien ne change

Rien ne change

J′préférais fuir que de rester là
J'préférais fuir et tout laisser là
Plutôt que de regarder derrière moi
Je préférais m′tenir loin d'ces débats
Et si c'est vraiment la ′ce-for′ qui fait l'homme
Curieux de voir vraiment qui s′élève
J'ai préféré faire de moi un homme
Qui fait ce qu′il veut quand il se lève

Et ça m'a pas changé
Pas changé, pas changé
Ça m′a pas changé
Pas changé, pas changé
Et ça m'a pas changé
Pas changé, pas changé
Ça m'a pas changé
Pas changé, pas changé

J′ai fait mon chemin, j′ai fait ma route, j'ai tracé
Je l′avoue, sans vraiment savoir qui il y avait
Si c'n′est des envieux, des jaloux, des bâtards
Prêts à tout qu'l′oseille a rendus fous à lier
J'ai voulu fuir, ils sont partout, besoin d'une mise à jour
J′fais souvent semblant d′l'être mais j′suis pas sourd
Mon amour est dehors, on s'tape pour faire la course
Donc rajoute-moi d′quoi oublier
Dans mon verre et, si je perds la raison, ramenez-moi là où j'ai commencé
Là où j′serai jamais étranger
J'ai pas toujours suivi leurs règles, j'ai pas toujours fait comme ils auraient rêvé
Mais j′crois que ça ne m′a pas changé
Ouh, ouh, on m'pose un tas de questions
Dont on connaît les réponses, ouh hé
On sait que la route est longue
Chaque jour, on est sous pression

Je sais qu′j'ai mes torts, qu′j'ai mes défauts
Pour qu′ça bouge, j'me suis levé très tôt
Comment repartir à zéro?
Le poids d'une famille sur les épaules
Des sous, des traîtres et mon ego
Qu′il faudrait que j′mette de 'té-cô′
Si j'veux pouvoir faire les choses
Même si, trop souvent...

J′préférais fuir que de rester là
J'préférais fuir et tout laisser là
Plutôt que de regarder derrière moi
Je préférais m′tenir loin d'ces débats
Et si c'est vraiment la ′ce-for′ qui fait l'homme
Curieux de voir vraiment qui s′élève
J'ai préféré faire de moi un homme
Qui fait ce qu′il veut quand il se lève

Et ça m'a pas changé
Pas changé, pas changé
Ça m′a pas changé
Pas changé, pas changé
Et ça m'a pas changé
Pas changé, pas changé
Ça m'a pas changé
Pas changé, pas changé

On peut se tuer à la tâche, l′ami
Je vois pas c′que tu ferais à ma place
Ça déchire le papier, ça casse la mine
Et ça tue le temps, tu le sais combien j'y passe
J′vends pas du rêve à la masse, l'ami
Simplement car j′aimerais pas qu'on rêve à ma place
Ils attendront qu′on t'arrache la vie
Pour devenir tes fans et décoder tes phases
Avant, je faisais tout pour qu'on m′entende
Maintenant, on m′écoute
Ne voyez-vous pas tous les pièges qu'on me tend?
Comme si c′était pas suffisant d'avoir des doutes
On a la ′ce-for' avec la famille
Mais c′est pas la 'ce-for' qui fait l′homme
L′ami, c'est l′homme qui fait la famille
La 'ce-for′ est avec quoi qu'il arrive

J′sais qu'j'ai mes torts et mes défauts
Pour qu′ça bouge, j′me suis levé très tôt
Comment repartir à zéro?
Le poids d'une famille sur les épaules
Des sous, des traîtres et mon ego
Qu′il faudrait que j'mette de ′té-cô'
Si j′veux pouvoir faire les choses
Même si, trop souvent...
J'préférais fuir que de rester là
J'préférais fuir et tout laisser là
Plutôt que de regarder derrière moi
Je préférais m′tenir loin d′ces débats
Et si c'est vraiment la ′ce-for' qui fait l′homme
Curieux de voir vraiment qui s'élève
J′ai préféré faire de moi un homme
Qui fait ce qu'il veut quand il se lève

Et ça m'a pas changé
Pas changé, pas changé
Ça m′a pas changé
Pas changé, pas changé
Et ça m′a pas changé
Pas changé, pas changé
Ça m'a pas changé
Pas changé, pas changé

Nothing Changes

I preferred to run away than to stay there
I preferred to run away and leave everything there
Rather than look behind me
I preferred to stay away from these debates
And if it's really strength that makes a man
Curious to see who really rises
I preferred to make myself a man
Who does what he wants when he gets up

And it hasn't changed me
Not changed, not changed
It hasn't changed me
Not changed, not changed
And it hasn't changed me
Not changed, not changed
It hasn't changed me
Not changed, not changed

I made my way, I made my route, I drew
I admit it, without really knowing who was there
If it wasn't envious, jealous, bastards
Ready to do anything that the dawn made them crazy to tie
I wanted to run away, they're everywhere, need an update
I often pretend to be but I'm not deaf
My love is outside, we're hitting each other to race
So add something for me to forget
In my glass and, if I lose my mind, take me back to where I started
Where I will never be a stranger
I didn't always follow their rules, I didn't always do as they would have dreamed
But I don't think that changed me
Ooh, ooh, they ask us a lot of questions
To which we know the answers, ooh hey
We know the road is long
Every day, we are under pressure

I know I have my wrongs, I have my faults
To get things moving, I got up very early
How to start from scratch?
The weight of a family on my shoulders
Money, traitors and my ego
Which I should put aside
If I want to be able to do things
Even though, too often...

I preferred to run away than to stay there
I preferred to run away and leave everything there
Rather than look behind me
I preferred to stay away from these debates
And if it's really strength that makes a man
Curious to see who really rises
I preferred to make myself a man
Who does what he wants when he gets up

And it hasn't changed me
Not changed, not changed
It hasn't changed me
Not changed, not changed
And it hasn't changed me
Not changed, not changed
It hasn't changed me
Not changed, not changed

We can kill ourselves at work, my friend
I don't see what you would do in my place
It tears the paper, it breaks the lead
And it kills time, you know how much I spend on it
I don't sell dreams to the masses, my friend
Simply because I wouldn't want anyone to dream in my place
They will wait until they tear your life away from you
To become your fans and decode your phases
Before, I did everything to be understood
Now, they listen to me
Don't you see all the traps they set for me?
As if having doubts wasn't enough
We have the strength with the family
But it's not strength that makes a man
My friend, it's the man who makes the family
The strength is with what happens

I know I have my wrongs and my faults
To get things moving, I got up very early
How to start from scratch?
The weight of a family on my shoulders
Money, traitors and my ego
Which I should put aside
If I want to be able to do things
Even though, too often...
I preferred to run away than to stay there
I preferred to run away and leave everything there
Rather than look behind me
I preferred to stay away from these debates
And if it's really strength that makes a man
Curious to see who really rises
I preferred to make myself a man
Who does what he wants when he gets up

And it hasn't changed me
Not changed, not changed
It hasn't changed me
Not changed, not changed
And it hasn't changed me
Not changed, not changed
It hasn't changed me
Not changed, not changed