Lyrics and translation Kenza Farah feat. Soprano - Coup de cœur

Coup de cœur

Toi et moi, ça a tout de suite été le coup d′cœur
Malgré nos différences, les soucis et les coups d'gueule
On a cru en nous, en notre coup de foudre
Saïd, c′est toi et moi, le reste on s'en fout
Avec la patience, aujourd'hui, nous voilà unis
Devant Dieu et nos familles, on s′est dit oui pour la vie
Fusionnels dès le début, j′ai jamais aimé si vite
En l'amour, je ne croyais plus
Mais quelques mois plus tard, le rêve devient cauchemar
J′apprends que mon cœur, de jour en jour, s'affaiblit
Trop belle était l′histoire, je n'ai plus d′échappatoire
Il me faut un donneur au plus vite

Prends ma main, serre-la fort
J'ai si peur
Reste auprès de moi, mon cœur
Prends ma main, serre-la fort
J'ai si peur
Reste auprès de moi, mon cœur

J′ai juré devant Dieu de faire la guerre à tes côtés
Oui, de ne jamais déserter face à tes problèmes de santé
Bébé, sans toi j′suis rien du tout
La vérité, tu es cette chaise sous mes pieds quand une corde me tient le cou
Kenza, t'as toujours été le pansement de toutes mes plaies
Quand dans ma tête c′était le feu, tu venais jouer les pompiers
Aujourd'hui, je ne suis pas prêt d′entendre les médecins
Pour toi, je me battrai jusqu'à que Joe Black me tende la main

Je sais mais le temps passe, j′me demande ce que tu fais
Tu n'es plus présent, j'me sens comme abandonnée
Sûrement avec tes potes à traîner dans les halls
Pendant que j′porte cette maladie, seule, sur mes épaules
J′attends toujours que sonne ce foutu bipeur
Je vois la fin, tu es absent et j'ai si peur
L′espoir fait vivre mais d'après les docteurs
Il en reste si peu, je dois me préparer au pire

Prends ma main, serre-la fort (serre-la fort)
J′ai si peur (n'aie pas peur)
Reste auprès de moi, mon cœur
Prends ma main, serre-la fort (prends ma main, serre-la fort)
J′ai si peur (n'aie pas peur)
Reste auprès de moi mon cœur

Allô, c'est moi, mon bipeur vient de sonner, j′ai un donneur

À ton réveil, j′voudrais que tu saches l'honneur que j′ai eu d'être à tes côtés
La chance de m′être levé à côté d'une telle beauté
J′ai passé les cinq plus belles années de ma vie
Mais l'ai-je mérité, loin de vivre au paradis
Quand j'y réfléchis avec du recul
Nos engueulades, nos prises de bec ridicules
Aujourd′hui, j′en rigole avec une larme au coin de l'œil, bébé
Repense à tout ça pour pouvoir faire ton deuil, bébé
Pardonne-moi de ne pas avoir été à tes côtés
Mais quand j′ai su que j'étais compatible, j′ai pas hésité
Une seconde à être le donneur
Désormais c'est pour la vie que je suis ton coup de cœur

Prends ma main, serre-la fort (serre-la fort)
J′ai si peur (j'ai si peur)
Reste auprès de moi, mon cœur
Prends ma main, serre-la fort
J'ai si peur (j′ai si peur)
Reste auprès de moi, mon cœur

Prends ma main, serre-la fort (prends ma main)
J′ai si peur (n'aie pas peur)
Reste auprès de moi, mon cœur
Prends ma main, serre-la fort (mon cœur)
J′ai si peur (n'aie pas peur)
Reste auprès de moi, mon cœur

Reste auprès de moi
Je reste tout près de toi
Reste auprès de moi
À jamais je vis en toi
Reste auprès de moi
Je reste auprès de toi
Reste auprès de moi
À jamais je vis en toi

Влюбленность

Ты и я, это была любовь с первого взгляда
Несмотря на наши различия, проблемы и ссоры
Мы верили в нас, в нашу молниеносную влюбленность
Саид, это ты и я, на остальное нам плевать
С терпением, сегодня мы вместе
Перед Богом и нашими семьями мы сказали друг другу "да" на всю жизнь
Неразлучны с самого начала, я никогда не любила так быстро
В любовь я больше не верила
Но несколько месяцев спустя мечта превращается в кошмар
Я узнаю, что мое сердце день ото дня слабеет
Слишком прекрасна была история, у меня больше нет выхода
Мне нужен донор как можно скорее

Возьми мою руку, сожми ее крепко
Мне так страшно
Останься рядом со мной, любимый
Возьми мою руку, сожми ее крепко
Мне так страшно
Останься рядом со мной, любимый

Я клялась перед Богом бороться рядом с тобой
Да, никогда не бросать тебя перед лицом твоих проблем со здоровьем
Любимый, без тебя я ничто
По правде говоря, ты - стул под моими ногами, когда веревка затягивается на моей шее
Кенза, ты всегда была пластырем на всех моих ранах
Когда в моей голове был пожар, ты приходила и тушила его
Сегодня я не готов слушать врачей
Ради тебя я буду бороться, пока Джо Блэк не протянет мне руку

Я знаю, но время идет, я спрашиваю себя, что ты делаешь
Тебя нет рядом, я чувствую себя брошенной
Наверняка ты со своими друзьями слоняешься по подъездам
Пока я несу эту болезнь одна, на своих плечах
Я все еще жду, когда зазвонит этот чертов пейджер
Я вижу конец, тебя нет, и мне так страшно
Надежда дает силы жить, но по словам врачей
Ее осталось так мало, я должна готовиться к худшему

Возьми мою руку, сожми ее крепко (сожми ее крепко)
Мне так страшно (не бойся)
Останься рядом со мной, любимый
Возьми мою руку, сожми ее крепко (возьми мою руку, сожми ее крепко)
Мне так страшно (не бойся)
Останься рядом со мной, любимый

Алло, это я, мой пейджер только что зазвонил, у меня есть донор

Когда ты проснешься, я хочу, чтобы ты знала, какая честь была быть рядом с тобой
Какая удача просыпаться рядом с такой красотой
Я провел лучшие пять лет своей жизни
Но заслужил ли я это, живя далеко от рая
Когда я думаю об этом, оглядываясь назад
Наши ссоры, наши нелепые перепалки
Сегодня я смеюсь над этим со слезами на глазах, любимая
Вспомни все это, чтобы пережить горе, любимая
Прости меня за то, что я не был рядом с тобой
Но когда я узнал, что совместим, я не раздумывал
Ни секунды, чтобы стать донором
Теперь я навсегда твоя любовь

Возьми мою руку, сожми ее крепко (сожми ее крепко)
Мне так страшно (мне так страшно)
Останься рядом со мной, любимый
Возьми мою руку, сожми ее крепко
Мне так страшно (мне так страшно)
Останься рядом со мной, любимый

Возьми мою руку, сожми ее крепко (возьми мою руку)
Мне так страшно (не бойся)
Останься рядом со мной, любимый
Возьми мою руку, сожми ее крепко (любимый)
Мне так страшно (не бойся)
Останься рядом со мной, любимый

Останься рядом со мной
Я останусь рядом с тобой
Останься рядом со мной
Навсегда я живу в тебе
Останься рядом со мной
Я останусь рядом с тобой
Останься рядом со мной
Навсегда я живу в тебе