Lyrics and translation Kenza Farah - Ailleurs

Ailleurs

Combien de fois je suis tombée
Et tu as toujours été là
Dans tes bras j′ai pleuré
Tu as séché toutes mes larmes

Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs
Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs

Ce soir, ce soir il faut que je te parle
Il est tard mais j'ai mal
Depuis ton départ
Où es-tu
Que fais-tu
Est-ce que tu m′entends
Comment vas-tu
Je suis perdue
Qu'est ce que tu ressens
Ça fait des mois
Que je n′ai plus de nouvelles
La fierté nous emprisonne
Et nous a brûlé les ailes
Allô, allô je voulais te dire
Que tu me manques à mort
Depuis que tu es parti

Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs
Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs

Pardonneras-tu toutes mes erreurs
Toute les fois ou j'ai claqué la porte
T′as toujours été mon repère
Au plus haut rang de ton royaume
Tu as su faire de moi ta reine
Mon cœur ne voulait pas qu'on l′enchaîne
Je citerai ton nom
Dans chacune de mes prières
Pour que la vie soulage tes peines
Allô, allô je voulais te dire
Que tu me manques à mort
Depuis que tu es parti

Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs
Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs

Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs, ailleurs t'es allé
Ailleurs, ailleurs t′es allé
Ailleurs

В другом месте

Сколько раз я падала,
И ты всегда был рядом.
В твоих объятиях я плакала,
Ты высушил все мои слезы.

В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте.

Сегодня вечером, сегодня вечером я должна поговорить с тобой,
Уже поздно, но мне больно.
С момента твоего ухода
Где ты?
Что ты делаешь?
Слышишь ли ты меня?
Как ты?
Я потеряна.
Что ты чувствуешь?
Прошли месяцы,
С тех пор, как у меня нет от тебя вестей.
Гордость держит нас в плену
И опалила нам крылья.
Алло, алло, я хотела сказать тебе,
Что ты мне ужасно не хватаешь.
С того момента, как ты ушел.

В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте.

Простишь ли ты все мои ошибки,
Все те разы, когда я хлопала дверью?
Ты всегда был моим ориентиром,
На высшем месте в твоем королевстве.
Ты сделал меня своей королевой,
Мое сердце не хотело, чтобы нас сковывали цепи.
Я буду упоминать твое имя
В каждой своей молитве,
Чтобы жизнь облегчила твои страдания.
Алло, алло, я хотела сказать тебе,
Что ты мне ужасно не хватаешь.
С того момента, как ты ушел.

В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте.

В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте, в другом месте ты ушел,
В другом месте.