Lyrics and translation Kenza Farah - Dernier souffle

Dernier souffle

Mama, je vie avec un flingue au dessus d′la tête
Les gens qui m'entoure sont pervers
Et me suivent jusqu′en enfer
Mama, je vie avec un flingue au dessus d'la tête
Les gens qui m'entoure sont pervers
Et me suivent jusqu′en enfer
Mama

Si je n′sais pas comment faire ni comment taire
Je me battrais jusqu'au dernier souffle
Tu pourras entrevoir mon dernier sourire
Ou entendre l′écho d'un cœur qui souffre
Du coin de l′œil je sens bien qu'on me guette
Trop de peine je ne trouve plus le sommeil
Je m′en veux d'avoir était faible
Et même si j'en crève
Je ne laisse rien paraître

Mama, je vie avec un flingue au dessus d′la tête
Les gens qui m′entoure sont pervers
Et me suivent jusqu'en enfer
Mama, je vie avec un flingue au dessus d′la tête
Les gens qui m'entoure sont pervers
Et me suivent jusqu′en enfer
Mama

Maintenant je sais c'que je fais
Je sais ou je vais
Et j′n'ai plus peur de vous dire qui je suis
J'ai eu du cœur sans regrets
Ce qui est fait est fait
Je t′ai dis je t′aime, tu m'as trahi
J′ai l'âme d′un enfant je sais
Même dans ma joie du bien
Et je voudrais que ma peine s'évanouisse
Laissez moi rêver
Besoin d′oublier
Je veux que mon ciel s'illumine

Mama, je vie avec un flingue au dessus d'la tête
Les gens qui m′entoure sont pervers
Et me suivent jusqu′en enfer
Mama, je vie avec un flingue au dessus d'la tête
Les gens qui m′entoure sont pervers
Et me suivent jusqu'en enfer
Mama

Mama, mama, mama
Mama, mama, mama
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Mama, mama, mama
Mama, mama, mama

Mama, je vie avec un flingue au dessus d′la tête
Les gens qui m'entoure sont pervers
Et me suivent jusqu′en enfer
Mama, je vie avec un flingue au dessus d'la tête
Les gens qui m'entoure sont pervers
Et me suivent jusqu′en enfer
Mama

Последний вздох

Мама, я живу с пистолетом у виска,
Люди вокруг меня порочны
И следуют за мной до самого ада.
Мама, я живу с пистолетом у виска,
Люди вокруг меня порочны
И следуют за мной до самого ада.
Мама.

Если я не знаю, как быть и как молчать,
Я буду бороться до последнего вздоха.
Ты сможешь увидеть мою последнюю улыбку
Или услышать эхо страдающего сердца.
Краем глаза я чувствую, что за мной наблюдают,
Слишком много боли, я больше не могу спать.
Я виню себя за то, что была слабой,
И даже если я умру,
Я ничего не покажу.

Мама, я живу с пистолетом у виска,
Люди вокруг меня порочны
И следуют за мной до самого ада.
Мама, я живу с пистолетом у виска,
Люди вокруг меня порочны
И следуют за мной до самого ада.
Мама.

Теперь я знаю, что я делаю,
Я знаю, куда я иду,
И я больше не боюсь сказать вам, кто я.
У меня было сердце, без сожалений.
Что сделано, то сделано.
Я сказала тебе, что люблю тебя, ты предал меня.
У меня душа ребенка, я знаю,
Даже в моей радости есть добро,
И я хочу, чтобы моя боль исчезла.
Позвольте мне мечтать,
Мне нужно забыть.
Я хочу, чтобы мое небо озарилось.

Мама, я живу с пистолетом у виска,
Люди вокруг меня порочны
И следуют за мной до самого ада.
Мама, я живу с пистолетом у виска,
Люди вокруг меня порочны
И следуют за мной до самого ада.
Мама.

Мама, мама, мама,
Мама, мама, мама,
Да, да,
Да, да,
Да, да,
Да, да,
Мама, мама, мама,
Мама, мама, мама.

Мама, я живу с пистолетом у виска,
Люди вокруг меня порочны
И следуют за мной до самого ада.
Мама, я живу с пистолетом у виска,
Люди вокруг меня порочны
И следуют за мной до самого ада.
Мама.