Lyrics and translation Kenza Farah - Fais le Job (Remix)

Fais le Job (Remix)

Yeah
Yeah
Ouais

Désolée maman
J'ai pris le large
J'ai trop de rage
Prise en otage
Mais malgré tout ça, je m'accroche
J'crois en Rabi
A bout de souffle
Mon cœur de pierre
N'est que poussière
Et dans ma tête
C'est le désert
Chaque jour je survie
J'crois plus en l'homme
Loin d'être conne
J'ai plus la force
Qu'ils m'tendent la corde
J'ai plus le temps
C'est le boucan dans ma poitrine
J'ai claqué la porte
Pété mon phone
Les masques tombent
Le constat est sombre
A les entendre
Ils me veulent tous pour la vie
A bout de nerfs
A fleur de peau
Chacun sa bataille
J'sourirais même sur un champ de ruines!
Al-hamdoulillah
Non, non, non, non, non

Ils veulent me soigner, ils savent pas où j'ai mal
Où j'ai mal (Ils n'savent pas où j'ai mal)
J'ai fait de ma vie mon champ de bataille
Oui, j'ai mal (Oui, j'ai mal)
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer

J'ai quitte l'école
J'ai fais du son
Le tour du monde
Palper des sommes
Mais en fin de compte, pourquoi j'ai le regard si vide?
J'dors plus la nuit
Je me détruis
La vie défile
Sans but précis
Et chaque jour je vois le sourire de mes sœurs en garde-à-vue
J'ai de la haine
De la rancoeur
Tu prieras peut-être
Je te pardonne
J'ai peur de Dieu
Et j'ai confiance en sa justice
Malgré mes balafres
Je suis la même
Même si je saigne
Dix ans que je traîne
Me dit pas "je t'aime"
Ma peine est ma meilleure amie
Un jour tout se sait
Pas de marche arrière
A chacun sa guerre
Je reste debout comme la Palestine
Al-hamdoulillah
Non, non, non, non, non, non

Ils veulent me soigner, ils savent pas où j'ai mal
Où j'ai mal (Ils n'savent pas où j'ai mal)
J'ai fait de ma vie mon champ de bataille
Oui, j'ai mal (Oui, j'ai mal)
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer

Relève-toi et fais le job
Relève-toi et fais le job
Relève-toi et fais le job
Relève-toi et fais le job
Cœur piétiné, fais le job
Il t'a trompé, fais le job
Fais le job, ma sœur, sois forte et fais le job

Ils veulent me soigner, ils savent pas où j'ai mal
Où j'ai mal (Ils n'savent pas où j'ai mal)
J'ai fait de ma vie mon champ de bataille
Oui, j'ai mal (Oui, j'ai mal)
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer
Dans ma tête, je vais serrer mais serrer

Ils savent pas où j'ai mal
Où j'ai mal
Wallah qu'ils savent pas où j'ai mal

Сделай дело (Ремикс)

Да
Да
Да

Прости, мама
Я ушла в море
Во мне столько ярости
Взята в заложники
Но, несмотря на всё это, я держусь
Я верю в Бога
На последнем дыхании
Мое каменное сердце
Всего лишь пыль
И в моей голове
Пустыня
Каждый день я выживаю
Я больше не верю в мужчин
Я не дура
У меня больше нет сил
Пусть бросят мне веревку
У меня больше нет времени
В моей груди грохочет
Я захлопнула дверь
Разбила телефон
Маски спадают
Ужасающая констатация
Слушая их,
Они все хотят меня на всю жизнь
На пределе
Уязвимая
У каждого своя битва
Я буду улыбаться даже на пепелище!
Слава Богу
Нет, нет, нет, нет, нет

Они хотят меня вылечить, но они не знают, где болит
Где болит (Они не знают, где болит)
Я сделала из своей жизни поле битвы
Да, мне больно (Да, мне больно)
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься

Я бросила школу
Я занялась музыкой
Объехала весь мир
Тратила деньги
Но, в конце концов, почему у меня такой пустой взгляд?
Я не сплю по ночам
Я разрушаю себя
Жизнь проходит мимо
Без определенной цели
И каждый день я вижу улыбку моих сестер как напоминание
Во мне столько ненависти
Обиды
Может быть, ты будешь молиться
Я тебя прощаю
Я боюсь Бога
И я верю в его справедливость
Несмотря на мои шрамы
Я всё та же
Даже если я истекаю кровью
Десять лет я тащу этот груз
Не говори мне "я люблю тебя"
Моя боль - мой лучший друг
Однажды всё станет известно
Обратного пути нет
У каждого своя война
Я останусь стоять, как Палестина
Слава Богу
Нет, нет, нет, нет, нет, нет

Они хотят меня вылечить, но они не знают, где болит
Где болит (Они не знают, где болит)
Я сделала из своей жизни поле битвы
Да, мне больно (Да, мне больно)
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься

Поднимись и сделай дело
Поднимись и сделай дело
Поднимись и сделай дело
Поднимись и сделай дело
С разбитым сердцем, сделай дело
Он тебя обманул, сделай дело
Сделай дело, сестра, будь сильной и сделай дело

Они хотят меня вылечить, но они не знают, где болит
Где болит (Они не знают, где болит)
Я сделала из своей жизни поле битвы
Да, мне больно (Да, мне больно)
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься
В голове буду сжиматься, сжиматься

Они не знают, где болит
Где болит
Клянусь, они не знают, где болит