Lyrics and translation Kenza Farah - Là où tu vas

Là où tu vas

Donne-moi de tes nouvelles
Chaque jour la rue t'appelle
Je n'ai plus la force d'avancer

Hein!

Il faut que tu sauves ce qui reste de nous
Afin de recoller les morceaux bout à bout
J'ai peur que tes promesses ne soient que du vent
Change pour moi pendant qu'il en est encore temps
Dès l'aube tu pars et j'en garde le cœur serré
Cette folie de l'urgence qu'il faut surmonter
Tu pars si loin de moi, alors quel intérêt
Je veux que tu changes tout pour moi
Il sillonne les rues, je l'attends ici
Je suis un peu perdue car j'aime un indécis
Une promesse confuse, une lueur d'espoir
De tous les mots je l'accuse
J'ai du mal à le croire

Refrain:

Emmène-moi où tu voudras
J'ai besoin de toi
Pourquoi tu fais de notre amour un combat?

Mais je reste sans nouvelles
Toujours pas d'appel, juste l'essentiel
Tu sais tout s'assombrit
Tout devient flou dans mon esprit
Qu'est-ce qu'il fait?
Je ne sais pas si je dois continuer à l'attendre
Mon amour surpasse de toi, plus rien ne va
Je m'effondre

Refrain:

Emmène-moi où tu voudras
J'ai besoin de toi
Pourquoi tu fais de notre amour un combat?
Emmène-moi où tu voudras
J'ai besoin de toi
Dis-moi comment te pardonner après ça

J'attends que tu viennes à moi
C'est la même à chaque fois
Tes promesses tu ne les tiens pas
Mais je reste malgré ça
J'attends que tu viennes à moi
C'est la même à chaque fois
Tes promesses tu ne les tiens pas
Mais je reste malgré ça
Mais je reste malgré ça

Refrain:

Emmène-moi où tu voudras
J'ai besoin de toi
Pourquoi tu fais de notre amour un combat?
Emmène-moi où tu voudras
J'ai besoin de toi
Dis-moi comment te pardonner après ça?
Dis-moi, dis-moi comment te pardonner après ça?

Yeahhh yeahhh...

Donne-moi de tes nouvelles
Chaque jour la rue t'appelle
Je n'ai plus la force d'avancer
Donne-moi de tes nouvelles
Chaque jour la rue t'appelle
Je n'ai plus la force d'avancer

Yeahhh Yeahhh yeahhh

Туда, куда ты идешь

Дай мне знать о себе,
Каждый день улица зовет тебя,
У меня больше нет сил идти вперед.

Эй!

Ты должен спасти то, что осталось от нас,
Чтобы собрать осколки воедино.
Я боюсь, что твои обещания — всего лишь ветер,
Изменись ради меня, пока еще есть время.
С рассветом ты уходишь, и мое сердце сжимается,
Эта безумная спешка, которую нужно преодолеть.
Ты уходишь так далеко от меня, так какой в этом смысл?
Я хочу, чтобы ты изменил все ради меня.
Он бродит по улицам, а я жду его здесь,
Я немного потеряна, потому что люблю нерешительного.
Смутное обещание, проблеск надежды,
За все эти слова я обвиняю его,
Мне трудно ему поверить.

Припев:

Забери меня, куда захочешь,
Ты мне нужен.
Почему ты превращаешь нашу любовь в борьбу?

Но я остаюсь без вестей,
Все еще ни звонка, только самое необходимое.
Ты знаешь, все темнеет,
Все становится размытым в моем сознании.
Что он делает?
Я не знаю, стоит ли мне продолжать ждать его.
Моя любовь к тебе угасает, все идет не так,
Я разваливаюсь на части.

Припев:

Забери меня, куда захочешь,
Ты мне нужен.
Почему ты превращаешь нашу любовь в борьбу?
Забери меня, куда захочешь,
Ты мне нужен.
Скажи мне, как простить тебя после этого?

Я жду, когда ты придешь ко мне,
Каждый раз одно и то же.
Ты не держишь своих обещаний,
Но я все равно остаюсь.
Я жду, когда ты придешь ко мне,
Каждый раз одно и то же.
Ты не держишь своих обещаний,
Но я все равно остаюсь.
Но я все равно остаюсь.

Припев:

Забери меня, куда захочешь,
Ты мне нужен.
Почему ты превращаешь нашу любовь в борьбу?
Забери меня, куда захочешь,
Ты мне нужен.
Скажи мне, как простить тебя после этого?
Скажи мне, скажи мне, как простить тебя после этого?

Дааа дааа...

Дай мне знать о себе,
Каждый день улица зовет тебя,
У меня больше нет сил идти вперед.
Дай мне знать о себе,
Каждый день улица зовет тебя,
У меня больше нет сил идти вперед.

Дааа дааа дааа