Lyrics and translation Kenza Farah - Opérationnel

Opérationnel

Opérationnel

On a tous des rêves à ne plus savoir quoi en faire
Malgré les chutes et les défaites on reste solidaire
Même dans le noir la détermination nous éclaire
Toujours opérationnel peu importe les galères

Certains font tout pour s'évader et quitter la tess,
D'autres rêvent de pouvoir voyager à travers la planète,
Au pied du gouffre sa frappe le ballon jusqu'à pas d'heure
Pendant que lui travaille dur pour nourrir tout ses frères et soeurs

Ne nous dites pas qu'il est trop tard
On s'accroche au plus petit espoir
Et on reste opérationnel

[Refrain]
Ma génération croit en ses rêves
Jamais sans les miens
Opérationnel
Malgré les coups durs on se relève,
Toujours aller plus loin,
Opérationnel

Certains donnent tout dans le sport la danse ou la musique,
Toi iPod à la main tu kiffe le bon son authentique,
Les soeurs poursuivent les études et décrochent des diplômes,
Rêvent de rencontrer le prince charmant et de quitter la zone
En bas des blocs rien ne me suit toujours les mêmes histoires
De suite avec les keufs démarches a la Tony Montana
Beaucoup voudrait avoir des gosses et fonder une famille
D'autres rêvent de plages de cocotiers et s'exiler à Miami

Ne nous dites pas qu'il est trop tard
On s'accroche au plus petit espoir
Et on reste opérationnel

[Refrain] (x3)

Ma génération croit en ses rêves, jamais sans les miens, opérationnel.

Готовность номер один

Готовность номер один

У всех нас есть мечты, не знаем, куда их девать,
Несмотря на падения и поражения, мы держимся вместе,
Даже в темноте нас освещает решимость,
Всегда в строю, несмотря на все трудности.

Некоторые делают все, чтобы сбежать и покинуть район,
Другие мечтают путешествовать по миру,
У подножия пропасти он бьет по мячу до изнеможения,
Пока он усердно работает, чтобы прокормить всех своих братьев и сестер.

Не говорите нам, что слишком поздно,
Мы цепляемся за малейшую надежду,
И мы остаемся в строю.

[Припев]
Мое поколение верит в свои мечты,
Никогда без моих близких,
Готовность номер один.
Несмотря на удары судьбы, мы поднимаемся,
Всегда стремимся дальше,
Готовность номер один.

Некоторые отдают все спорту, танцам или музыке,
Ты, с iPod в руке, кайфуешь от хорошего, настоящего звука,
Сестры продолжают учиться и получают дипломы,
Мечтают встретить прекрасного принца и покинуть район.
Внизу, у домов, ничего нового, все те же истории,
Сразу с копами, как Тони Монтана.
Многие хотят иметь детей и создать семью,
Другие мечтают о пляжах, кокосовых пальмах и переезде в Майами.

Не говорите нам, что слишком поздно,
Мы цепляемся за малейшую надежду,
И мы остаемся в строю.

[Припев] (x3)

Мое поколение верит в свои мечты, никогда без моих близких, готовность номер один.