Lyrics and translation Kenza Farah - Quelque part

Quelque part

Quand l'espoir n'existe plus
Si tout tes rêves se sont perdu
Quand tout s'éteint même dans le noir
Ouvre un peut les yeux
Je sais, je sais que tu m'entends
Essaie, essaie, va de l'avant
Prends sur toi, relèves toi, crois en toi
Prends sur toi relèves toi, crois en toi
Et ne t'arrêtes pas en chemin

Tout s'écroule autour de toi
Tu auras ta chance quelque part
Si tous te montre du doigt
Tu auras ta chance quelque part
Même si plus rien ne va
Tu auras ta chance quelques part
Quelque part, quelque part, quelque part
La chance t'attendra

Quand le vent ne suffit plus
A balayer toutes les blessures
Abandonne la solitude
Ouvre un peut les yeux
Je sais, je sais que tu m'entends
Essaie, essaie, va de l'avant
Prends sur toi, relèves toi, crois en toi
Prends sur toi, relèves toi, crois en toi
Et ne t'arrêtes pas en chemin.

Tout s'écroule autour de toi
Tu auras ta chance quelque part
Si tous te montre du doigt
Tu auras ta chance quelque part
Même si plus rien ne va
Tu auras ta chance quelque part
Quelque part, quelque part, quelque part
La chance t'attendra.

Si tes pleurs s'effacent, tu auras ta place
Si le temps défile, n'ait pas peur du vide
Je crois en chacun de tes pas
Avance, ne baisse pas les bras
Et si jamais tu te perds, je serai toujours là.

Tout s'écroule autour de toi
Tu auras ta chance quelque part
Si tous te montre du doigt
Tu auras ta chance quelque part
Même si plus rien ne va
Tu auras ta chance quelques part
Quelque part, quelque part, quelque part
La chance t'attendra.

Где-то

Когда надежда исчезает,
Когда все твои мечты потеряны,
Когда всё гаснет даже в темноте,
Открой глаза.
Я знаю, я знаю, что ты меня слышишь.
Попробуй, попробуй, иди вперёд.
Возьми себя в руки, поднимись, поверь в себя.
Возьми себя в руки, поднимись, поверь в себя.
И не останавливайся на полпути.

Всё рушится вокруг тебя,
Ты найдешь свой шанс где-то.
Если все показывают на тебя пальцем,
Ты найдешь свой шанс где-то.
Даже если всё идёт не так,
Ты найдешь свой шанс где-то.
Где-то, где-то, где-то,
Удача будет ждать тебя.

Когда ветра уже недостаточно,
Чтобы залечить все раны,
Оставь одиночество,
Открой глаза.
Я знаю, я знаю, что ты меня слышишь.
Попробуй, попробуй, иди вперёд.
Возьми себя в руки, поднимись, поверь в себя.
Возьми себя в руки, поднимись, поверь в себя.
И не останавливайся на полпути.

Всё рушится вокруг тебя,
Ты найдешь свой шанс где-то.
Если все показывают на тебя пальцем,
Ты найдешь свой шанс где-то.
Даже если всё идёт не так,
Ты найдешь свой шанс где-то.
Где-то, где-то, где-то,
Удача будет ждать тебя.

Если твои слёзы высохнут, ты найдешь своё место.
Если время летит, не бойся пустоты.
Я верю в каждый твой шаг.
Иди вперёд, не опускай руки.
И если ты когда-нибудь потеряешься, я всегда буду рядом.

Всё рушится вокруг тебя,
Ты найдешь свой шанс где-то.
Если все показывают на тебя пальцем,
Ты найдешь свой шанс где-то.
Даже если всё идёт не так,
Ты найдешь свой шанс где-то.
Где-то, где-то, где-то,
Удача будет ждать тебя.