Lyrics and translation Kenzii - Arts and Crafts

Arts and Crafts

So if I got a new face will I love me more
My knees are growing weak and my feet are sore
I tried to make things right but I was wanting more
I'll rearrange my skin till I'm dead on the floor

So I'll cut, cut, cut away
Until I'm feeling satisfied
Thud, thud, drop the weight
Still not enough in my eyes
I'll cut, cut, cut away
Until I'm feeling satisfied
Still not enough, still not enough
Still not enough in my eyes

I'll distort and contort till I'm a masterpiece
No more concern for whether it's bad for me
All the torture gonna be worth it in the grander scheme
Chop, slice and cut until I'm art

Arts and crafts take apart my flesh
Canvas covered in the color red
I'm my biggest critic I won't be perfect
Mutilating what I'll never fix
Arts and crafts take apart my flesh
Canvas covered in the color red
I'm my biggest critic I won't be perfect
Mutilating what I'll never fix

I can't stand what I see in my reflection
Why can't it disappear
Take a knife and I get to dissecting
Punch a hole through the fucking mirror
Lose it all
Let it fall
Pieces of my misery they're up on the wall
My skin crawls
Watch it sprawl
Lose by any means I'll watch the numbers drop

So I'll cut, cut, cut away
Until I'm feeling satisfied
Thud, thud, drop the weight
Still not enough in my eyes
I'll cut, cut, cut away
Until I'm feeling satisfied
Still not enough, still not enough
Still not enough in my eyes

Arts and Crafts

Alors, si j'avais un nouveau visage, est-ce que je m'aimerais davantage ?
Mes genoux sont faibles et mes pieds me font mal.
J'ai essayé de faire les choses correctement, mais je voulais plus.
Je vais réorganiser ma peau jusqu'à ce que je sois morte sur le sol.

Alors, je vais couper, couper, couper.
Jusqu'à ce que je sois satisfaite.
Boum, boum, laisser tomber le poids.
Ce n'est toujours pas assez à mes yeux.
Je vais couper, couper, couper.
Jusqu'à ce que je sois satisfaite.
Ce n'est toujours pas assez, ce n'est toujours pas assez.
Ce n'est toujours pas assez à mes yeux.

Je vais déformer et tordre jusqu'à ce que je sois un chef-d'œuvre.
Plus de soucis quant à savoir si c'est mauvais pour moi.
Toute la torture vaudra la peine dans le grand schéma des choses.
Hache, tranche et coupe jusqu'à ce que je sois de l'art.

Arts et métiers, démonte ma chair.
Toile recouverte de couleur rouge.
Je suis ma plus grande critique, je ne serai pas parfaite.
Je mutile ce que je ne réparerai jamais.
Arts et métiers, démonte ma chair.
Toile recouverte de couleur rouge.
Je suis ma plus grande critique, je ne serai pas parfaite.
Je mutile ce que je ne réparerai jamais.

Je ne supporte pas ce que je vois dans mon reflet.
Pourquoi ne peut-il pas disparaître ?
Prends un couteau et je vais disséquer.
Perce un trou dans le putain de miroir.
Perds tout.
Laisse tomber.
Des morceaux de ma misère sont accrochés au mur.
Ma peau rampe.
Regarde-la s'étaler.
Je vais perdre par tous les moyens, je vais regarder les chiffres baisser.

Alors, je vais couper, couper, couper.
Jusqu'à ce que je sois satisfaite.
Boum, boum, laisser tomber le poids.
Ce n'est toujours pas assez à mes yeux.
Je vais couper, couper, couper.
Jusqu'à ce que je sois satisfaite.
Ce n'est toujours pas assez, ce n'est toujours pas assez.
Ce n'est toujours pas assez à mes yeux.