Lyrics and translation Kenzii - Monachopsis

Monachopsis

I'm like 50 miles away
From where I once was I don't regret it
And all the words I could never say
Come so naturally, so naturally
But you know I could never stay
And I'm sorry but you wouldn't get it
It was such a tormenting place
So I had to leave, I had to leave

Yeah fuck this town
It's got nothing to offer
No friends around
What's a friend if I'm just a bother
And now it's far too late
Feels like there's glass inside my throat
I fucking hate this place
It's hell no matter where I go
Why would I go outside when there's nothing even left for me
Hour long drive with my favorite things right next to me
Go where I belong and maybe then I'll live more happily
So far gone yeah I'm sorry to my family

Yeah I'll be leaving it all behind
Cuz everything turns to rust
It all erodes in time
So I'm ditching it because
I don't belong in this crowd
So I got to get out
They don't want me around
Yeah fuck this town

Yeah fuck this town
It's got nothing to offer
No friends around
What's a friend if I'm just a bother
And now it's far too late
Feels like there's glass inside my throat
I fucking hate this place
It's hell no matter where I go
Why would I go outside when there's nothing even left for me
Hour long drive with my favorite things right next to me
Go where I belong and maybe then I'll live more happily
So far gone yeah I'm sorry to my family

Monachopsis

Я в 50 милях отсюда,
От того места, где была когда-то. Я не жалею.
И все те слова, что я не могла сказать,
Теперь льются так легко, так легко.
Но ты же знаешь, я не могла остаться,
Прости, но ты бы не понял.
Это место было таким мучительным,
Поэтому мне пришлось уйти, пришлось уйти.

Да к чёрту этот город,
Ему нечего мне предложить.
Нет друзей вокруг.
Зачем друг, если я просто обуза?
И теперь уже слишком поздно.
Как будто стекло у меня в горле.
Я ненавижу это место.
Это ад, куда бы я ни пошла.
Зачем мне выходить, если здесь для меня все равно ничего не осталось?
Часовая поездка с моими любимыми вещами рядом.
Поеду туда, где моё место, и, может быть, тогда я буду жить счастливее.
Зашла так далеко, прости меня, моя семья.

Да, я оставлю всё позади,
Потому что всё превращается в ржавчину,
Всё разрушается со временем.
Поэтому я бросаю всё, потому что
Мне не место в этой толпе,
Поэтому я должна уйти.
Они не хотят меня видеть.
Да к чёрту этот город.

Да к чёрту этот город,
Ему нечего мне предложить.
Нет друзей вокруг.
Зачем друг, если я просто обуза?
И теперь уже слишком поздно.
Как будто стекло у меня в горле.
Я ненавижу это место.
Это ад, куда бы я ни пошла.
Зачем мне выходить, если здесь для меня все равно ничего не осталось?
Часовая поездка с моими любимыми вещами рядом.
Поеду туда, где моё место, и, может быть, тогда я буду жить счастливее.
Зашла так далеко, прости меня, моя семья.