Lyrics and translation Keo - Azi Vii, Maine Pleci
Ma
simt
captiv,
intr-un
spatiu
ciudat.
Je
me
sens
captif,
dans
un
espace
étrange.
Ca
intr-un
joc
fara
sfarsit.
Comme
dans
un
jeu
sans
fin.
Si
ma-ntreb:
de
ce
oare
ai
plecat?
Et
je
me
demande
: pourquoi
as-tu
quitté
?
Sa
stiu
as
vrea,
ce-i
in
inima
ta.
J'aimerais
savoir
ce
qu'il
y
a
dans
ton
cœur.
De
ce
vrei
sa
te-ndepartezi?
Pourquoi
veux-tu
t'éloigner
?
Acum
pleci
si
dispari,
Maintenant
tu
pars
et
tu
disparais,
Si
din
nou
iar
apari.
Et
tu
réapparais
encore.
Azi
vii,
maine
pleci
Tu
viens
aujourd'hui,
tu
pars
demain
Si
te
ascunzi
ca
luna
prin
nori.
Et
tu
te
caches
comme
la
lune
dans
les
nuages.
Eu
sunt
prizonier,
inlantuit,
Je
suis
prisonnier,
enchaîné,
In
viata
ta...
Si
nu
pot
nicicum
evada!
Dans
ta
vie...
Et
je
ne
peux
pas
m'échapper
!
N-am
ce
sa
fac,
te
astept
sa
revii,
Je
ne
peux
rien
faire,
je
t'attends
pour
que
tu
reviennes,
Nu
stiu
nici
unde,
nici
cand.
Je
ne
sais
ni
où,
ni
quand.
Doar
la
tine
mi-e
gandul
zi,
de
zi.
C'est
à
toi
que
je
pense
jour
après
jour.
Incercuit,
intr-un
vid
infinit,
Entouré,
dans
un
vide
infini,
Ma
lupt
in
zadar
sa
te
uit.
Je
me
bats
en
vain
pour
t'oublier.
Vreau
sa
vii
pe
alt
drum,
J'ai
envie
que
tu
reviennes
par
un
autre
chemin,
Inapoi
chiar
acum.
Reviens
maintenant.
Refren...
Refrain...
Si
nu
pot
nicicum
evada!
Et
je
ne
peux
pas
m'échapper
!
Refren...
Refrain...
Si
nu
pot
nicicum
evada!
Et
je
ne
peux
pas
m'échapper
!
Si
nu
pot
nicicum
evada!
Et
je
ne
peux
pas
m'échapper
!
Evada!
Échapper
!
Si
nu
pot
nicicum
evada!
Et
je
ne
peux
pas
m'échapper
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.