Keo feat. Slik - Neverland - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keo feat. Slik - Neverland




Neverland
Neverland
Feeling distant from my life
Je me sens distant de ma vie
I don't want a 9 to 5
Je ne veux pas d'un 9 à 5
Don't wanna live a sad lonely life
Je ne veux pas vivre une vie triste et solitaire
Don't want to feel any frights
Je ne veux pas ressentir de frayeurs
And if i'm being honest
Et si je suis honnête
I'm losing all my interests
Je perds tous mes intérêts
I just wanna go back
Je veux juste y retourner
I lost all contact
J'ai perdu tout contact
With all my old friends
Avec tous mes vieux amis
It was nothing
Ce n'était rien
The old park
Le vieux parc
Remember when we used to run
Tu te souviens quand on courait
Down the fields
Dans les champs
Was it real
C'était réel
Is this a fever dream
Est-ce un rêve fébrile
I just wanna scream
Je veux juste crier
Ooh
Ooh
When i look back at the past
Quand je regarde en arrière
I just wanna tell myself
Je veux juste me dire
Ooh
Ooh
Remember all the times when we never used to fight
Tu te souviens de toutes les fois on ne se disputait jamais
We were always in contact
On était toujours en contact
It was nice
C'était bien
A never lonely life
Une vie sans solitude
Felt like peter pan
On se sentait comme Peter Pan
In never land
Au pays imaginaire
Ooh
Ooh
When i look back it was good
Quand je regarde en arrière, c'était bien
But at the moment
Mais en ce moment
It's not
Ce n'est pas le cas
Feeling distant from my emotions
Je me sens distant de mes émotions
I don't want another breakdown
Je ne veux pas d'une autre crise
I lost most motivation
J'ai perdu la plupart de ma motivation
My mind is a goddamn rebound
Mon esprit est un putain de rebond
I overthink
Je surpense
And then i explode
Et puis j'explose
Even home
Même à la maison
Doesn't feel like home
Ce ne se sent pas comme à la maison
If i was in neverland
Si j'étais au pays imaginaire
I'd be as happy as peter pan
Je serais aussi heureux que Peter Pan
With all my old friends
Avec tous mes vieux amis
It was nothing
Ce n'était rien
The old park
Le vieux parc
Remember when we used to run
Tu te souviens quand on courait
Down the fields
Dans les champs
Was it real
C'était réel
Is this a fever dream
Est-ce un rêve fébrile
I just wanna scream
Je veux juste crier
Ooh
Ooh
When i look back at the past
Quand je regarde en arrière
I just wanna tell myself
Je veux juste me dire
Ooh
Ooh
Remember all the times when we never used to fight
Tu te souviens de toutes les fois on ne se disputait jamais
We were always in contact
On était toujours en contact
It was nice
C'était bien
A never lonely life
Une vie sans solitude
Felt like peter pan
On se sentait comme Peter Pan
In never land
Au pays imaginaire
Ooh
Ooh
When i look back it was good
Quand je regarde en arrière, c'était bien
But at the moment
Mais en ce moment
It's not
Ce n'est pas le cas
Feeling distant from my life
Je me sens distant de ma vie
It's a shame
C'est dommage
I cant fly
Je ne peux pas voler
I don't know what i want
Je ne sais pas ce que je veux
But it's most definitely
Mais c'est certainement
Not what i have now
Pas ce que j'ai maintenant
Ooh
Ooh
When i look back at the past
Quand je regarde en arrière
I just wanna tell myself
Je veux juste me dire
Ooh
Ooh
Remember all the times when we never used to fight
Tu te souviens de toutes les fois on ne se disputait jamais
We were always in contact
On était toujours en contact
It was nice
C'était bien
A never lonely life
Une vie sans solitude
Felt like peter pan
On se sentait comme Peter Pan
In never land
Au pays imaginaire
Ooh
Ooh
When i look back it was good
Quand je regarde en arrière, c'était bien
But at the moment
Mais en ce moment
It's not
Ce n'est pas le cas





Writer(s): Keo Ag


Attention! Feel free to leave feedback.