Lyrics and translation Keo - Cand tu nu esti

Cand tu nu esti

E atat de gol in jurul meu
Atat de singur sunt mereu
Cand tu nu esti
Cand tu nu esti

Iar zilele trec fara rost
Mi-e dor de tot ce noi am fost
Cand tu nu esti
Cand tu nu esti

Spune-mi tu cum sa fac
Sufletul sa-mi impac
Doar cu tine-mi pot gasi linistea
Spune-mi tu ce sa sper
Cand nu esti nicaieri
Si nu pot sa-mi scot din minte imaginea ta

Cand tu nu esti
Nimic nu e
A disparut un intreg Univers

Cand tu nu esti
Totul e sters
Doar amintirea revine mereu
In sufletul meu
In sufletul meu

Ma-ncearca iar un dor nebun
Atatea lucruri am sa-ti spun
Cand tu nu esti
Cand tu nu esti

Cand ai venit, pe loc mi-ai dat
Intreaga lume peste cap
Acum tu nu esti
Tu nu mai esti

Spune-mi tu cum sa fac
Sufletul sa-mi impac
Doar cu tine-mi pot gasi linistea

Spune-mi tu ce sa sper
Cand nu esti nicaieri
Si nu pot sa-mi scot din minte imaginea ta

Cand tu nu esti
Nimic nu e
A disparut un intreg Univers

Cand tu nu esti
Totul e sters
Doar amintirea revine mereu
In sufletul meu
In sufletul meu

Doar eu stiu cat a durut
Cand dintr-o data ai disparut
Si toate stelele din cer, deodata au cazut

Cand tu nu esti
Nimic nu e
A disparut un intreg Univers

Cand tu nu esti
Nimic nu e
A disparut un intreg Univers

Cand tu nu esti
Totul e sters
Doar amintirea revine mereu
In sufletul meu
In sufletul meu

Когда тебя нет

Так пусто вокруг меня,
Так одинок я всегда,
Когда тебя нет,
Когда тебя нет.

И дни проходят без цели,
Мне не хватает того, кем мы были,
Когда тебя нет,
Когда тебя нет.

Скажи мне, как мне быть,
Душу свою успокоить,
Только с тобой я могу найти покой,
Скажи мне, на что надеяться,
Когда тебя нигде нет,
И я не могу выбросить из головы твой образ.

Когда тебя нет,
Ничего нет,
Исчезла целая Вселенная.

Когда тебя нет,
Всё стёрто,
Только воспоминания возвращаются снова и снова
В мою душу,
В мою душу.

Меня снова охватывает безумная тоска,
Так много всего я хочу тебе сказать,
Когда тебя нет,
Когда тебя нет.

Когда ты пришла, ты сразу же перевернула
Весь мой мир с ног на голову,
Теперь тебя нет,
Тебя больше нет.

Скажи мне, как мне быть,
Душу свою успокоить,
Только с тобой я могу найти покой.

Скажи мне, на что надеяться,
Когда тебя нигде нет,
И я не могу выбросить из головы твой образ.

Когда тебя нет,
Ничего нет,
Исчезла целая Вселенная.

Когда тебя нет,
Всё стёрто,
Только воспоминания возвращаются снова и снова
В мою душу,
В мою душу.

Только я знаю, как больно было,
Когда ты внезапно исчезла,
И все звёзды на небе вдруг упали.

Когда тебя нет,
Ничего нет,
Исчезла целая Вселенная.

Когда тебя нет,
Ничего нет,
Исчезла целая Вселенная.

Когда тебя нет,
Всё стёрто,
Только воспоминания возвращаются снова и снова
В мою душу,
В мою душу.