Gördüğüm Anda - Keody translation in French

Gördüğüm Anda

Seni ilk gördüğüm anda
Tutuldum bir anda
Depresyon firarda
Çok zordu 100 hafta

Ayrı kalmaktansa
Daha iyiydi beklemek
Senin uğruna
Gözlerine baktığımda
Dedim "artık zorlanmam"

Hayat buldum kollarında
Yüküm çoktu omuzlarımda
Bitsin artık bu travma
Böyle tedavi olamaz tıpta

İlaç oldun sen bir anda
Düştüm kalktım yolunda
Düşerken hissettim
Sen varsın sol yanımda

Yüksekten süzüldüm
Kaburgam çürüklük
Paramparçaydı kalp
Artık sen'le bütün

Seni ilk gördüğüm anda
Tutuldum bir anda
Depresyon firarda
Çok zordu 100 hafta

Her şey senin uğruna
Gözlerine Baktığımda
Dedim Artık Zorlanmam
Bitecek bu yollar da

Dès que je t'ai vue

Dès que je t'ai vue
J'ai été foudroyé
La dépression s'est enfuie
100 semaines, c'était si dur

Plutôt que d'être séparés
Il valait mieux attendre
Pour toi
En te regardant dans les yeux
Je me suis dit "je ne souffrirai plus"

J'ai repris vie dans tes bras
J'avais un lourd fardeau sur les épaules
Que ce traumatisme cesse enfin
La médecine ne peut pas guérir ça

Tu es devenue mon remède instantanément
Je suis tombé, je me suis relevé sur ton chemin
En tombant, j'ai senti
Que tu étais là, à mes côtés

J'ai plané de haut
Mes côtes étaient brisées
Mon cœur était en morceaux
Maintenant, avec toi, il est entier

Dès que je t'ai vue
J'ai été foudroyé
La dépression s'est enfuie
100 semaines, c'était si dur

Tout est pour toi
En te regardant dans les yeux
Je me suis dit "je ne souffrirai plus"
Ces chemins prendront fin