Galileo (Japanese version) - Kep1er translation in German

Galileo (Japanese version)

Galileo, Galileo-leo-leo
Galileo, Galileo-leo-leo, yeah

When you're looking at me, I'm looking at you 次の瞬間
そう特別な事が起きる そんな予感
まだ見ぬ結末は wha-a-a-at?
きっと君と確かめたいの

教えて 愛しの Galileo
恋とは you know what 定義してみない？ ねえ
恋する人は美しい
ほら私たち 光り輝く

この感情は何 (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
もう心はハ一トで溢れ
果てしない (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
想いすべて 空に向けて飛ばそう

Da-da-da-ra-da-da
Come on, Galileo-leo
Da-da-da-ra-da-da
全部飛ばせよせよ
Ga-a-li-le-eh-oh
Come on, Galileo (ayo)
Galileo, Galileo-leo-leo

One plus one equals "I miss you two" (what?)
分かってるでしょ？ It's my proof
気持ち隠すのは らしくないね oh, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

私の愛しの Galileo
恋とは you know what 証明してみない？ ねえ
オレンジ色に染まる空 (ooh-ooh, ooh-wah)
ほら私たち 光り輝く

この感情は何 (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my hеart, my heart (heart)
もう心はハートで溢れ
果てしない (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my hеart, my heart (heart)
想いすべて 空に向けて飛ばそう

(Galileo, Galileo-leo-leo) 寝ても覚めてもずっと (you know)
(Galileo, Galileo-leo-leo) 君に夢中なの（夢中なの）
(Galileo, Galileo-leo-leo) so step out into the unknown
Give me (ah) one, two, three, let's go

Hey, come on watch me shine, come on watch me shine, yo
Take it, take it, take it, take it to the heart, yo
Hey, come on watch me shine, come on watch me shine, yo
Du-du-du-du 光り輝く

はちきれそう (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
もう心はハ一トで溢れ
光る日々 (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
想いすべて 空に向けて飛ばそう

Da-da-da-ra-da-da
Come on, Galileo-leo
Da-da-da-ra-da-da
全部飛ばせよせよ
Ga-a-li-le-eh-oh
Come on, Galileo (ayo)
Galileo, Galileo-leo-leo

Galileo (Japanische Version)

Galileo, Galileo-leo-leo
Galileo, Galileo-leo-leo, yeah

Wenn du mich ansiehst, sehe ich dich an, im nächsten Moment
Ja, ich habe das Gefühl, dass etwas Besonderes passieren wird
Das noch unbekannte Ende ist was-a-a-at?
Ich möchte es sicher mit dir herausfinden

Sag mir, mein lieber Galileo
Liebe ist, du weißt schon, wollen wir sie nicht definieren? Hey
Verliebte Menschen sind wunderschön
Sieh nur, wir strahlen und leuchten

Was ist dieses Gefühl? (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
Mein Herz ist schon voller Herzen
Unendlich (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
Lass uns alle meine Gefühle in den Himmel schicken

Da-da-da-ra-da-da
Come on, Galileo-leo
Da-da-da-ra-da-da
Schick alles in die Luft
Ga-a-li-le-eh-oh
Come on, Galileo (ayo)
Galileo, Galileo-leo-leo

One plus one equals "I miss you two" (what?)
Du weißt es doch, oder? It's my proof
Meine Gefühle zu verbergen, ist nicht mein Stil, oh yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Mein lieber Galileo
Liebe ist, du weißt schon, wollen wir sie nicht beweisen? Hey
Der Himmel färbt sich orange (ooh-ooh, ooh-wah)
Sieh nur, wir strahlen und leuchten

Was ist dieses Gefühl? (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
Mein Herz ist schon voller Herzen
Unendlich (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
Lass uns alle meine Gefühle in den Himmel schicken

(Galileo, Galileo-leo-leo) Ob ich schlafe oder wach bin, immer (you know)
(Galileo, Galileo-leo-leo) Bin ich verrückt nach dir (verrückt nach dir)
(Galileo, Galileo-leo-leo) so step out into the unknown
Give me (ah) one, two, three, let's go

Hey, come on watch me shine, come on watch me shine, yo
Take it, take it, take it, take it to the heart, yo
Hey, come on watch me shine, come on watch me shine, yo
Du-du-du-du strahlen und leuchten

Ich platze gleich (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
Mein Herz ist schon voller Herzen
Strahlende Tage (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
Lass uns alle meine Gefühle in den Himmel schicken

Da-da-da-ra-da-da
Come on, Galileo-leo
Da-da-da-ra-da-da
Schick alles in die Luft
Ga-a-li-le-eh-oh
Come on, Galileo (ayo)
Galileo, Galileo-leo-leo