Lyrics and translation Kep1er - Galileo (Japanese version)

Galileo (Japanese version)

Galileo, Galileo-leo-leo
Galileo, Galileo-leo-leo, yeah

When you're looking at me, I'm looking at you 次の瞬間
そう特別な事が起きる そんな予感
まだ見ぬ結末は wha-a-a-at?
きっと君と確かめたいの

教えて 愛しの Galileo
恋とは you know what 定義してみない？ ねえ
恋する人は美しい
ほら私たち 光り輝く

この感情は何 (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
もう心はハ一トで溢れ
果てしない (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
想いすべて 空に向けて飛ばそう

Da-da-da-ra-da-da
Come on, Galileo-leo
Da-da-da-ra-da-da
全部飛ばせよせよ
Ga-a-li-le-eh-oh
Come on, Galileo (ayo)
Galileo, Galileo-leo-leo

One plus one equals "I miss you two" (what?)
分かってるでしょ？ It's my proof
気持ち隠すのは らしくないね oh, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

私の愛しの Galileo
恋とは you know what 証明してみない？ ねえ
オレンジ色に染まる空 (ooh-ooh, ooh-wah)
ほら私たち 光り輝く

この感情は何 (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my hеart, my heart (heart)
もう心はハートで溢れ
果てしない (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my hеart, my heart (heart)
想いすべて 空に向けて飛ばそう

(Galileo, Galileo-leo-leo) 寝ても覚めてもずっと (you know)
(Galileo, Galileo-leo-leo) 君に夢中なの（夢中なの）
(Galileo, Galileo-leo-leo) so step out into the unknown
Give me (ah) one, two, three, let's go

Hey, come on watch me shine, come on watch me shine, yo
Take it, take it, take it, take it to the heart, yo
Hey, come on watch me shine, come on watch me shine, yo
Du-du-du-du 光り輝く

はちきれそう (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
もう心はハ一トで溢れ
光る日々 (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
想いすべて 空に向けて飛ばそう

Da-da-da-ra-da-da
Come on, Galileo-leo
Da-da-da-ra-da-da
全部飛ばせよせよ
Ga-a-li-le-eh-oh
Come on, Galileo (ayo)
Galileo, Galileo-leo-leo

Galileo (version japonaise)

Galileo, Galileo-leo-leo
Galileo, Galileo-leo-leo, oui

Quand tu me regardes, je te regarde, le moment suivant
C'est comme si quelque chose de spécial allait arriver, ce sentiment
La fin que nous ne connaissons pas, wha-a-a-at ?
Je veux absolument le vérifier avec toi

Dis-moi, mon cher Galileo
L'amour, tu sais, peux-tu le définir ? dis-moi
Les personnes amoureuses sont belles
Regarde, nous brillons

Quelle est cette émotion (what ?) Regarde, regarde mon cœur
Regarde, regarde mon cœur, mon cœur (cœur)
Mon cœur est déjà débordant d'amour
Il n'y a pas de limites (what ?) Regarde, regarde mon cœur
Regarde, regarde mon cœur, mon cœur (cœur)
J'envoie tous mes sentiments vers le ciel

Da-da-da-ra-da-da
Allez, Galileo-leo
Da-da-da-ra-da-da
Envoie tout, envoie tout
Ga-a-li-le-eh-oh
Allez, Galileo (ayo)
Galileo, Galileo-leo-leo

Un plus un égal "Je t'aime deux fois" (what ?)
Tu le sais, n'est-ce pas ? C'est ma preuve
Cacher ses sentiments, ce n'est pas mon style oh, oui
Oh, oui, oui, oui, oui, oui

Mon cher Galileo
L'amour, tu sais, peux-tu le prouver ? dis-moi
Le ciel se teinte d'orange (ooh-ooh, ooh-wah)
Regarde, nous brillons

Quelle est cette émotion (what ?) Regarde, regarde mon cœur
Regarde, regarde mon cœur, mon cœur (cœur)
Mon cœur est déjà débordant d'amour
Il n'y a pas de limites (what ?) Regarde, regarde mon cœur
Regarde, regarde mon cœur, mon cœur (cœur)
J'envoie tous mes sentiments vers le ciel

(Galileo, Galileo-leo-leo) Je pense à toi jour et nuit (tu sais)
(Galileo, Galileo-leo-leo) Je suis obsédée par toi (obsédée par toi)
(Galileo, Galileo-leo-leo) alors lance-toi dans l'inconnu
Donne-moi (ah) un, deux, trois, c'est parti

Hé, regarde-moi briller, regarde-moi briller, yo
Prends-le, prends-le, prends-le, prends-le à cœur, yo
Hé, regarde-moi briller, regarde-moi briller, yo
Du-du-du-du Je brille

Je vais exploser (what ?) Regarde, regarde mon cœur
Regarde, regarde mon cœur, mon cœur (cœur)
Mon cœur est déjà débordant d'amour
Des jours lumineux (what ?) Regarde, regarde mon cœur
Regarde, regarde mon cœur, mon cœur (cœur)
J'envoie tous mes sentiments vers le ciel

Da-da-da-ra-da-da
Allez, Galileo-leo
Da-da-da-ra-da-da
Envoie tout, envoie tout
Ga-a-li-le-eh-oh
Allez, Galileo (ayo)
Galileo, Galileo-leo-leo