Kep1er - I do! Do you? - translation of the lyrics into French

I do! Do you? - Kep1ertranslation in French




I do! Do you?
Je le fais ! Et toi ?
Oh
Oh
I do, do you?
Je le fais, et toi ?
こっそりwatching 君のsmile
Je te regarde en secret, ton sourire
気になって 仕方ないの
Je ne peux pas m'en empêcher
What you're thinking, wanna know
Ce à quoi tu penses, je veux le savoir
もっと近く I'm flying to you
Je vole vers toi, encore plus près
君と同じcolorの靴を履いて
J'ai mis des chaussures de la même couleur que les tiennes
君と同じStep踏んで踊り出すよ
Je vais danser avec toi, en suivant les mêmes pas
君と同じmelody口ずさんで
Je fredonne la même mélodie que toi
Please look at me こっち見て
S'il te plaît, regarde-moi, dans cette direction
Now you find me 目をそらすの yeah
Maintenant, tu me trouves, tu détournes les yeux, ouais
遠く⾒えた空 君は so bright
Le ciel que j'ai vu au loin, tu es tellement brillant
鳴り出してしまったの my heart
Mon cœur s'est mis à battre
だんだん早く, だんだん高く
De plus en plus vite, de plus en plus haut
止まらなくって
Je ne peux pas m'arrêter
I do! I do! I do! (Ah-ah)
Je le fais ! Je le fais ! Je le fais ! (Ah-ah)
振り向いて, 欲しいの calling you (Ah, yeah)
Retourne-toi, je veux t'appeler (Ah, ouais)
目が合えば, Undo undo undo (Ah-ah)
Si nos yeux se croisent, Annule annule annule (Ah-ah)
知らないフリしてみたりを (Ah, yeah)
Faire comme si je ne savais pas (Ah, ouais)
繰り返して ドキドキ
Je le répète encore et encore, mon cœur bat
I do! I do! I do! (Come on)
Je le fais ! Je le fais ! Je le fais ! (Allez)
Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)
Et toi ? Et toi ? Tu le fais ? (Peut-être pas)
I do! I do! I do!
Je le fais ! Je le fais ! Je le fais !
踏み出してよ そう! We do! (We do!)
Fais un pas, oui ! On le fait ! (On le fait !)
I do! I do! I do! (Come on)
Je le fais ! Je le fais ! Je le fais ! (Allez)
Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)
Et toi ? Et toi ? Tu le fais ? (Peut-être pas)
I do! I do! I do!
Je le fais ! Je le fais ! Je le fais !
踏み出してよ そう! We do! (We do!)
Fais un pas, oui ! On le fait ! (On le fait !)
Watch out 君の声すぐ後ろで I heard you
Fais attention, j'ai entendu ta voix juste derrière moi
慎重に control+z 用意した言葉 取り替えて
Je contrôle avec prudence, Ctrl+Z, les mots que j'avais préparés, je les remplace
Take it to the left (yeah)
Va à gauche (ouais)
Take it to the right (ha, ha)
Va à droite (ha, ha)
どっちに行きたい かもわからない
Je ne sais même pas tu veux aller
Feeling high all night (all night, all night, yeah)
Je me sens élevée toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit, ouais)
君と同じcolorのシャツを着て (oh, yeah)
J'ai mis un t-shirt de la même couleur que le tien (oh, ouais)
君と同じbeat刻んで踊るよ (踊るよ)
Je danse avec toi, au même rythme (je danse avec toi)
君と同じdrinkオーダーして (オーダーして)
Je commande la même boisson que toi (je commande)
When you look at me こっち見て
Quand tu regardes dans cette direction
Now you find me 目をそらすの
Maintenant, tu me trouves, tu détournes les yeux
遠く見えた世界 目の前で
Le monde que j'ai vu au loin, maintenant, il est juste devant moi
動き始めたの my heart
Mon cœur a commencé à bouger
もっと大きく もっと強く
Plus grand, plus fort
期待が膨らんで
Mes attentes se gonflent
I do! I do! I do! (Ah-ah)
Je le fais ! Je le fais ! Je le fais ! (Ah-ah)
振り向いて, 欲しいの calling you (ah, yeah)
Retourne-toi, je veux t'appeler (ah, ouais)
目が合えば, Undo undo undo (ah-ah)
Si nos yeux se croisent, Annule annule annule (ah-ah)
知らないフリしてみたりを (ah, yeah)
Faire comme si je ne savais pas (ah, ouais)
繰り返して ドキドキ
Je le répète encore et encore, mon cœur bat
(Hey! Yeah, yeah) 踏み出してよ そう we do (we do!)
(Hey ! Ouais, ouais) Fais un pas, oui on le fait (on le fait !)
(Oh! Oh, oh) この想い I can't stop it
(Oh ! Oh, oh) Je ne peux pas arrêter ce sentiment
(Yeah! yeah, yeah) 踏み出してよ そう we do (come on, now)
(Ouais ! Ouais, ouais) Fais un pas, oui on le fait (allez, maintenant)
(Oh! Whoa) この想い I can't stop it
(Oh ! Whoa) Je ne peux pas arrêter ce sentiment
まだ見ぬ未来 you gave me the light
Un avenir que je ne connais pas, tu m'as donné la lumière
歌い出す my heart
Mon cœur se met à chanter
I do! I do! I do! (Ah-ah)
Je le fais ! Je le fais ! Je le fais ! (Ah-ah)
振り向いて, 欲しいの calling you
Retourne-toi, je veux t'appeler
目が合えば undo, undo, undo (ah-ah)
Si nos yeux se croisent annule, annule, annule (ah-ah)
知らないフリしてみたりを (ah, yeah)
Faire comme si je ne savais pas (ah, ouais)
繰り返して ドキドキ
Je le répète encore et encore, mon cœur bat
I do! I do! I do! (Come on, yeah)
Je le fais ! Je le fais ! Je le fais ! (Allez, ouais)
Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)
Et toi ? Et toi ? Tu le fais ? (Peut-être pas)
I do! I do! I do! (Ooh-ooh)
Je le fais ! Je le fais ! Je le fais ! (Ooh-ooh)
踏み出してよ そう We do! (We do!)
Fais un pas, oui On le fait ! (On le fait !)
I do! I do! I do! (Come on)
Je le fais ! Je le fais ! Je le fais ! (Allez)
Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)
Et toi ? Et toi ? Tu le fais ? (Peut-être pas)
I do! I do! I do! 踏み出してよ そう! We do! (We do!)
Je le fais ! Je le fais ! Je le fais ! Fais un pas, oui ! On le fait ! (On le fait !)
Yeah さあ始めよう そうwe do
Ouais, allons-y, oui, on le fait





Writer(s): Ellen Berg, Emily Yeonseo Kim, Jonatan Gusmark, Ludvig Evers, Moa “cazzi Opeia” Carlebecker


Attention! Feel free to leave feedback.