MVSK (Japanese version) - Kep1ertranslation in German
Are
you
sure?
Bist
du
sicher?
Are
you
serious?
Meinst
du
das
ernst?
君は今違う時の中で
Du
bist
jetzt
in
einer
anderen
Zeit
Are
you
happy?
Bist
du
glücklich?
What
are
you
up
to?
Was
machst
du
gerade?
おいでよ
描いた理想の世界
Komm,
in
die
Welt
der
Träume,
die
ich
entworfen
habe
押し殺さないでよ
Unterdrücke
es
nicht
そのアイデンティティ
Deine
Identität
感覚が止まったまま
Deine
Sinne
sind
erstarrt
It's
not
fake,
it's
real
Es
ist
nicht
fake,
es
ist
echt
嘘に染まった,
your
face
Dein
Gesicht,
gefärbt
von
Lügen
リアルを見せてよ,
babe
(Babe)
Zeig
mir
dein
wahres
Ich,
mein
Lieber
(Lieber)
鏡に隠した,
persona
Deine
Persona,
versteckt
im
Spiegel
想像した世界
Die
Welt,
die
du
dir
vorgestellt
hast
見せるよ
ただ
Ich
zeige
sie
dir,
nur
だからこの手を
Also
nimm
diese
Hand
ほら掴んで,
log
on
Ergreife
sie,
log
dich
ein
Mask
Maske
And
fantasy
Und
Fantasie
쉿,
aye-aye-aye
Psst,
aye-aye-aye
I'm
not
fake
Ich
bin
nicht
fake
恐れないで,
face
to
face
Hab
keine
Angst,
von
Angesicht
zu
Angesicht
쉿,
aye-aye-aye
Psst,
aye-aye-aye
I
can't
understand
why,
ayy
Ich
verstehe
nicht,
warum,
ayy
目に映る全て
Alles,
was
du
siehst
It's
so
real
Es
ist
so
real
偽りなんてない
Es
gibt
keine
Lügen
扉開け,
look
around
(Yikes)
Öffne
die
Tür,
schau
dich
um
(Yikes)
Just
look
at
me
now
Sieh
mich
jetzt
an
Wa-ah,
夢を今現実に
Wa-ah,
Träume
werden
jetzt
Realität
Take
off
your
mask
Nimm
deine
Maske
ab
どんどん,
deep
in
the
mood,
in
your
room
Immer
tiefer,
tief
in
der
Stimmung,
in
deinem
Zimmer
仮面の下
輝く,
your
ego
Unter
der
Maske,
strahlend,
dein
Ego
Copy
and
paste,
touch
and
push
Kopieren
und
Einfügen,
Berühren
und
Drücken
時間は流れ
(Shedding)
Die
Zeit
vergeht
(Sich
häuten)
鏡に隠した,
persona
Deine
Persona,
versteckt
im
Spiegel
高鳴る鼓動
感じて
look,
look
Spüre
deinen
rasenden
Herzschlag,
schau,
schau
境界線も曖昧になって
Die
Grenzen
verschwimmen
想像した世界
見せるよ
ただ
Die
Welt,
die
du
dir
vorgestellt
hast,
zeige
ich
dir,
nur
だからこの手を
Also
nimm
diese
Hand
ほら掴んで
log
on
Ergreife
sie,
log
dich
ein
Mask
Maske
And
fantasy
Und
Fantasie
쉿,
aye-aye-aye
Psst,
aye-aye-aye
I'm
not
fake
Ich
bin
nicht
fake
恐れないで,
face
to
face
Hab
keine
Angst,
von
Angesicht
zu
Angesicht
쉿,
aye-aye-aye
Psst,
aye-aye-aye
I
can't
understand
why,
ayy
Ich
verstehe
nicht,
warum,
ayy
目に映る全て
Alles,
was
du
siehst
It's
so
real
Es
ist
so
real
偽りなんてない
Es
gibt
keine
Lügen
扉開け,
look
around
(Yikes)
Öffne
die
Tür,
schau
dich
um
(Yikes)
Just
look
at
me
now
Sieh
mich
jetzt
an
Wa-ah,
夢を今現実に
Wa-ah,
Träume
werden
jetzt
Realität
Take
off
your
mask
Nimm
deine
Maske
ab
(Yeah-eh,
ooh)
Hey
(Yeah-eh,
ooh)
Hey
Bap-bap,
bap-bap
Bap-bap,
bap-bap
You
work
it
out
Du
schaffst
das
Bap-bap,
bap-bap
Bap-bap,
bap-bap
Mask
Maske
And
fantasy
Und
Fantasie
쉿,
aye-aye-aye
Psst,
aye-aye-aye
I'm
not
fake
Ich
bin
nicht
fake
恐れないで,
face
to
face
Hab
keine
Angst,
von
Angesicht
zu
Angesicht
쉿,
aye-aye-aye
Psst,
aye-aye-aye
I
can't
understand
why,
ayy
Ich
verstehe
nicht,
warum,
ayy
Ah
目に映る全て
Ah,
alles,
was
du
siehst
It's
so
real
Es
ist
so
real
偽りなんてない
Es
gibt
keine
Lügen
扉開け,
look
around
(Yikes)
Öffne
die
Tür,
schau
dich
um
(Yikes)
Just
look
at
me
now
Sieh
mich
jetzt
an
Wa-ah,
夢を今現実に
Wa-ah,
Träume
werden
jetzt
Realität
Take
off
your
mask
Nimm
deine
Maske
ab
君が思うまま
So
wie
du
es
dir
wünschst
伝えて
for
me
Sag
es
mir
扉開け,
look
around
(Yikes)
Öffne
die
Tür,
schau
dich
um
(Yikes)
Just
look
at
me
now
Sieh
mich
jetzt
an
Wa-ah,
夢を今現実に
Wa-ah,
Träume
werden
jetzt
Realität
Rate the translation
1
Cruise
2 Grand Prix
3 We Fresh (Japanese version)
4 Up! (Japanese Version)
5 WA DA DA (Japanese Version)
6 MVSK (Japanese version)
7 Celebrate
8 Highlight
9 Giddy (Japanese version)
10 Galileo (Japanese version)
11 Wing Wing
12 I do! Do you?
13 Sugar
14 Don't Lose Your Smile
15 Daisy
16 WA DA DA (Japanese version)~IMLAY Remix~
17 tOgether fOrever
18 Straight Line
2 Grand Prix
3 We Fresh (Japanese version)
4 Up! (Japanese Version)
5 WA DA DA (Japanese Version)
6 MVSK (Japanese version)
7 Celebrate
8 Highlight
9 Giddy (Japanese version)
10 Galileo (Japanese version)
11 Wing Wing
12 I do! Do you?
13 Sugar
14 Don't Lose Your Smile
15 Daisy
16 WA DA DA (Japanese version)~IMLAY Remix~
17 tOgether fOrever
18 Straight Line
Attention! Feel free to leave feedback.