Kep1er - MVSK (Japanese version) - translation of the lyrics into French
Kep1er MVSK (Japanese version)

Kep1er - MVSK (Japanese version)

Lyrics and French translation Kep1er - MVSK (Japanese version)




MVSK (Japanese version)
MVSK (Version japonaise)
Are you sure?
Es-tu sûr ?
Are you serious?
Es-tu sérieux ?
君は今違う時の中で
Tu es maintenant dans un autre temps
Are you happy?
Es-tu heureux ?
What are you up to?
Que fais-tu ?
おいでよ 描いた理想の世界
Viens, entre dans le monde idéal que j'ai dessiné
押し殺さないでよ
Ne le réprime pas
そのアイデンティティ
Cette identité
感覚が止まったまま
Alors que tes sens sont figés
It's not fake, it's real
Ce n'est pas faux, c'est réel
嘘に染まった, your face
Ton visage teinté de mensonges
リアルを見せてよ, babe (Babe)
Montre-moi ton vrai visage, bébé (Bébé)
鏡に隠した, persona
Le persona que tu caches dans le miroir
想像した世界
Le monde que j'ai imaginé
見せるよ ただ
Je vais te le montrer, tout simplement
だからこの手を
Alors prends ma main
ほら掴んで, log on
Allez, attrape-la, connecte-toi
Mask
Masque
And fantasy
Et fantaisie
쉿, aye-aye-aye
Chut, aye-aye-aye
I'm not fake
Je ne suis pas fausse
恐れないで, face to face
N'aie pas peur, face à face
쉿, aye-aye-aye
Chut, aye-aye-aye
I can't understand why, ayy
Je ne comprends pas pourquoi, ayy
目に映る全て
Tout ce que je vois
It's so real
C'est si réel
偽りなんてない
Il n'y a pas de mensonge
扉開け, look around (Yikes)
Ouvre la porte, regarde autour de toi (Yikes)
Just look at me now
Regarde-moi maintenant
Wa-ah, 夢を今現実に
Wa-ah, le rêve devient réalité
Take off your mask
Enlève ton masque
どんどん, deep in the mood, in your room
De plus en plus, deep in the mood, dans ta chambre
仮面の下 輝く, your ego
Sous le masque, ton ego brille
Copy and paste, touch and push
Copier et coller, toucher et pousser
時間は流れ (Shedding)
Le temps s'écoule (Shedding)
鏡に隠した, persona
Le persona que tu caches dans le miroir
高鳴る鼓動 感じて look, look
Sens les battements de mon cœur qui s'accélèrent, regarde, regarde
境界線も曖昧になって
Les frontières deviennent floues
想像した世界 見せるよ ただ
Le monde que j'ai imaginé, je vais te le montrer, tout simplement
だからこの手を
Alors prends ma main
ほら掴んで log on
Allez, attrape-la, connecte-toi
Mask
Masque
And fantasy
Et fantaisie
쉿, aye-aye-aye
Chut, aye-aye-aye
I'm not fake
Je ne suis pas fausse
恐れないで, face to face
N'aie pas peur, face à face
쉿, aye-aye-aye
Chut, aye-aye-aye
I can't understand why, ayy
Je ne comprends pas pourquoi, ayy
目に映る全て
Tout ce que je vois
It's so real
C'est si réel
偽りなんてない
Il n'y a pas de mensonge
扉開け, look around (Yikes)
Ouvre la porte, regarde autour de toi (Yikes)
Just look at me now
Regarde-moi maintenant
Wa-ah, 夢を今現実に
Wa-ah, le rêve devient réalité
Take off your mask
Enlève ton masque
(Yeah-eh, ooh) Hey
(Yeah-eh, ooh) Hey
Bap-bap, bap-bap
Bap-bap, bap-bap
You work it out
Tu gères ça
Bap-bap, bap-bap
Bap-bap, bap-bap
Mask
Masque
And fantasy
Et fantaisie
쉿, aye-aye-aye
Chut, aye-aye-aye
I'm not fake
Je ne suis pas fausse
恐れないで, face to face
N'aie pas peur, face à face
쉿, aye-aye-aye
Chut, aye-aye-aye
I can't understand why, ayy
Je ne comprends pas pourquoi, ayy
Ah 目に映る全て
Ah, tout ce que je vois
It's so real
C'est si réel
偽りなんてない
Il n'y a pas de mensonge
扉開け, look around (Yikes)
Ouvre la porte, regarde autour de toi (Yikes)
Just look at me now
Regarde-moi maintenant
Wa-ah, 夢を今現実に
Wa-ah, le rêve devient réalité
Take off your mask
Enlève ton masque
君が思うまま
Comme tu le souhaites
伝えて for me
Dis-le-moi
扉開け, look around (Yikes)
Ouvre la porte, regarde autour de toi (Yikes)
Just look at me now
Regarde-moi maintenant
Wa-ah, 夢を今現実に
Wa-ah, le rêve devient réalité




Writer(s): Ho Hyun Jung
Kep1er - <FLY-BY> - Special Edition - - EP
Album
<FLY-BY> - Special Edition - - EP
date of release
15-03-2023

1 I do! Do you?
2 tOgether fOrever
3 We Fresh (Japanese version)
4 MVSK (Japanese version)
5 WA DA DA (Japanese version)~IMLAY Remix~
Attention! Feel free to leave feedback.