Lyrics and translation Kep1er - Rewind

Rewind

문득 떠올라
우리가 만났던 눈부신 그날
소중하게 간직해둔 그 순간
잠시 두 눈을 감아, rewind

예쁜 장면들마다 날 비춰준 건 너야
별처럼 빛나는 사랑으로
함께한 시간들 속에서 가장 행복했던 순간으로
다시 되감아 (yeah)

설렘 속에 피어나 그리운 계절들
깨고 싶지 않은 꿈 같아 모든 순간들
같은 꿈을 꾸는 너와 나, we always shine the light
Make it last forever and ever, 오늘도 rewind

선명해져 와
울고 웃던 지난 시간들이 다
언제 꺼내 봐도 행복하니까
맘 속 깊이 차올라 잊을 수 없게

슬픈 장면들마다 날 감싸준 건 너야
따스한 온기의 한 마디로
함께한 시간들 속에서 가장 아름답던 순간으로
다시 되감아 (yeah)

설렘 속에 피어나 그리운 계절들
깨고 싶지 않은 꿈 같아 모든 순간들
같은 꿈을 꾸는 너와 나, we always shine the light
Make it last forever and ever, 오늘도 rewind

You are always on my mind, so I'm not lonely now
And I'm just telling you, tonight, I'm saying
날 지켜준 맘, 고마운 그 맘, 이제는 영원히 함께 할래
I promise to stay, to stay, yeah

끝도 없이 피어나 그리운 계절들 (계절들)
다시 꾸고 싶은 꿈같아 모든 순간들 (모든 순간들)
바래지지 않을 너와 나, we always shine the light (the light)
Make it last forever and ever, 오늘도 rewind

Rewind, rewind, rewind (rewind, oh, babe)
너와, 너와, 너와 (I'm loving you)
Rewind, rewind (rewind, yeah)
Make it last forever and ever, 오늘도 rewind

Rewind

Soudain, je me souviens
De ce jour éblouissant où nous nous sommes rencontrés
Ce moment que j'ai précieusement gardé
Ferme les yeux un instant, rewind

Chaque belle scène m'a éclairé, c'est toi
Avec un amour brillant comme une étoile
Parmi les moments que nous avons partagés, le plus heureux
Reviens en arrière (yeah)

Les saisons nostalgiques qui fleurissent dans l'excitation
Tous ces moments sont comme un rêve dont je ne veux pas me réveiller
Toi et moi, nous partageons le même rêve, we always shine the light
Make it last forever and ever, aujourd'hui aussi, rewind

Devient plus clair
Tous les moments du passé, où nous avons pleuré et ri
Ils me rendent heureuse, quoi que je fasse
Débordant au plus profond de mon cœur, je ne peux pas oublier

Chaque scène triste m'a enveloppé, c'est toi
Avec une seule parole de chaleur
Parmi les moments que nous avons partagés, le plus beau
Reviens en arrière (yeah)

Les saisons nostalgiques qui fleurissent dans l'excitation
Tous ces moments sont comme un rêve dont je ne veux pas me réveiller
Toi et moi, nous partageons le même rêve, we always shine the light
Make it last forever and ever, aujourd'hui aussi, rewind

Tu es toujours dans mon esprit, alors je ne suis plus seule
Et je te le dis, ce soir, je te le dis
Ton cœur qui m'a protégée, ce cœur reconnaissant, je veux être à jamais avec toi
Je promets de rester, de rester, yeah

Les saisons nostalgiques qui fleurissent sans fin (saisons)
Tous ces moments sont comme un rêve que je veux revivre (moments)
Toi et moi, nous ne nous fanerons jamais, we always shine the light (the light)
Make it last forever and ever, aujourd'hui aussi, rewind

Rewind, rewind, rewind (rewind, oh, babe)
Avec toi, avec toi, avec toi (I'm loving you)
Rewind, rewind (rewind, yeah)
Make it last forever and ever, aujourd'hui aussi, rewind