Lyrics and translation Kep1er - Straight Line

Straight Line

Yeah, we're Kep1er
Straight line
Let's run!

広がる最高の scene (scene)
輝く cheering, cheering
満たす energy (energy)
夢中になって something, something (yeah)
あの夢 掴むため (uh, ooh!)
駆け出そう 手を取って
光射す 道の先へ vroom (don't stop!)

Wait a minute (Hey! Hey!)
Kep1, Kep1 (ya!)
Just do it now (Hey! Hey!)
Kep1 running, vroom

どんなことがあっても
君がくれた愛
胸に刻んで行こう

Uh, 夢にむかって 方向は変えない
走って straight line
もう止められない (ah-ha)
Uh, 真っ直ぐ進もう
君が待つ 未来へ straight line
信じて Kep1 going on

Don't stop, don't stop tonight
Making me feel so right
Don't stop, don't stop tonight
Making me feel so right
Don't stop, don't stop tonight
一緒に Kep1 move (move!)
私のすべてをかけて
走って straight, straight line

Ah, straight line
Up, downも乗りこなして
逆境もスパイスだって
さぁ 夢に向かって, ra-ta-ta-ta
ほら five, four, three, two, one, let's go! (oh, ay!)
向かい風に吹かれても, no way (yah-ah)
逆らい続けていくの, my way
止まらないで (say what?)
You got me shining! Oh yes, you know

Uh, 夢にむかって 方向は変えない
走って straight line
もう止められない (ah-ha)
Uh, 真っ直ぐ進もう
君が待つ 未来へ straight line
信じて Kep1 going on

運命が動き出す音
君も聞こえてるでしょ？ (Move it!)
Hey, hey, hey, 全速で今
When they say, say, say 走りだすから (ah?)
描いた straight line is now どこまでも

(Uhh!) Uh, 夢にむかって 方向は変えない (yay, yeah!)
走って straight line (straight line!)
もう止められない (ah-ha)
(Uh!) Uh, 真っ直ぐ進もう (進もう!)
君が待つ 未来へ straight line (straight line!)
果てまで Kep1 going on (-ing on!)

Don't stop, don't stop tonight
Making me feel so right (don't stop, don't stop)
Don't stop, don't stop tonight
Making me feel so right (Right! Wooah, don't!)
Don't stop, don't stop tonight
掴め Kep1 move (Kep1 move!)
どんなことも乗り越えて
駆け出す straight, straight line

Ligne droite

Ouais, c'est Kep1er
Ligne droite
Coursons !

Une scène incroyable s'étend (scène)
Des acclamations brillantes, des acclamations
Énergie satisfaisante (énergie)
On s'y plonge complètement, quelque chose, quelque chose (oui)
Pour réaliser ce rêve (uh, ooh !)
On se lance, on se prend la main
Vers le chemin éclairé par la lumière, vroom (ne t'arrête pas !)

Attends une minute (Hey ! Hey !)
Kep1, Kep1 (ya !)
Fais-le maintenant (Hey ! Hey !)
Kep1 court, vroom

Quoi qu'il arrive
L'amour que tu m'as donné
Je le graverai dans mon cœur

Uh, vers le rêve, la direction ne change pas
On court en ligne droite
On ne peut plus s'arrêter (ah-ha)
Uh, avançons tout droit
Vers l'avenir que tu attends, en ligne droite
Crois-moi, Kep1 continue

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas ce soir
Tu me fais me sentir tellement bien
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas ce soir
Tu me fais me sentir tellement bien
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas ce soir
Ensemble, Kep1 bouge (bouge !)
Je donne tout
On court, en ligne droite, en ligne droite

Ah, ligne droite
On surmonte les hauts et les bas
Les difficultés sont aussi un assaisonnement
Allez, vers le rêve, ra-ta-ta-ta
Voilà, cinq, quatre, trois, deux, un, c'est parti ! (oh, ay !)
Même si le vent contraire souffle, pas question (yah-ah)
Je continue à me rebeller, à ma façon
Ne t'arrête pas (dis quoi ?)
Tu me fais briller ! Oh oui, tu sais

Uh, vers le rêve, la direction ne change pas
On court en ligne droite
On ne peut plus s'arrêter (ah-ha)
Uh, avançons tout droit
Vers l'avenir que tu attends, en ligne droite
Crois-moi, Kep1 continue

Le son du destin se met en marche
Tu l'entends aussi, n'est-ce pas ? (Bouge !)
Hey, hey, hey, à pleine vitesse maintenant
Quand ils disent, disent, disent qu'on se lance (ah ?)
La ligne droite que j'ai tracée va maintenant jusqu'au bout

(Uhh !) Uh, vers le rêve, la direction ne change pas (yay, yeah !)
On court en ligne droite (ligne droite !)
On ne peut plus s'arrêter (ah-ha)
(Uh !) Uh, avançons tout droit (avançons !)
Vers l'avenir que tu attends, en ligne droite (ligne droite !)
Jusqu'au bout, Kep1 continue (-ing on !)

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas ce soir
Tu me fais me sentir tellement bien (ne t'arrête pas, ne t'arrête pas)
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas ce soir
Tu me fais me sentir tellement bien (Bien ! Wooah, ne t'arrête pas !)
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas ce soir
On attrape, Kep1 bouge (Kep1 bouge !)
On surmonte tout
On se lance, en ligne droite, en ligne droite