Lyrics and translation Kep1er - THE GIRLS (Can't turn me down) [2022 Remastered]

THE GIRLS (Can't turn me down) [2022 Remastered]

Girls, girls, girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls
Can't turn me down (yeah)
Can't turn me down (yeah, yeah, yeah)

달려 like a young tiger (wow)
거센 바람에도 no lose, lose, lose, lose (uh, uh)
내가 날 이끄는 player (woo)
갈림길에 선 난 낯선 길을 골라 (yeah, yeah, yeah)

여기까지 오는 시간 속에 (yeah)
쉬운 건 없었단 걸 알기에 (goodbye)
나를 막아서도 go way (yeah)
So get up, get out, get in, get over it

높은 벽도 내 겐 계단이 되고
한 칸 위로 올라서면 겁날 게 없어
잠깐 넘어진 대도, don't be a downer, downer
다시 또 강해진 맘이 louder, louder
날 흔드는 모든 걸 가로질러 run the world
Do you hear me now?

Can't turn me down
Girls, girls, girls, girls, girls
Can't turn me down
Girls, girls, girls, girls, girls (yeah)
Can't turn me down (yeah)
Can't turn me down (yeah, yeah, yeah)

색다르게 채워가는 power (power)
쉬지 않고 나 자신과 싸워 (싸워)
밀려나도 밀어붙여 harder (harder)
어두운 길 위로 내가 비출 빛 (yeah)

I know what I want, 고민 따윈 다 crumble
여긴 세상에서 가장 아름다운 jungle
전부 뛰어넘어 수많은 crack, crack
식을 틈 없잖아 내 발밑의 race track
저 멀리 더 눈부신 곳을 향한 take off
이 걸음 끝에 난 내 목소리를 외쳐
맨땅 위에 피운 꽃같이
나는 안되는 걸 가능하게 만들지 (yeah, yeah)

알 수 없는 미래 한계를 깨고 (한계를 깨고)
한번 나를 넘어서면 두렵지 않아
어떤 시련이 와도, don't be a downer, downer
다가올 내일을 향해 louder, louder
Trouble뿐인 모험도 나를 믿고 run the world
Are you with me now?

Can't turn me down
Gotta Kep1, 난 그려낼 거야 처음 보는 spectrum
Can't turn me down
Gotta Kep1, 그래 난 절대 멈추지 않는 racer (yeah)
Can't turn me down
Can't turn me down

상상과 다른 현실이라도
I'm so good, I'm so good, good (Kep1)
다시 달리면 돼 끝이 어디든
이 순간 또한 깨고 난 다음으로 가

Can't turn me down
Can't turn me down (yeah)
Can't turn me down (yeah)
Can't turn me down
Can't turn me down

LES FILLES (Impossible de me refuser) [2022 Remastered]

Les filles, les filles, les filles, les filles, les filles
Les filles, les filles, les filles, les filles, les filles
Impossible de me refuser (ouais)
Impossible de me refuser (ouais, ouais, ouais)

Je cours comme un jeune tigre (wow)
Même face au vent violent, pas de défaite, défaite, défaite, défaite (uh, uh)
Je suis la joueuse qui me dirige (woo)
Au carrefour, j'ai choisi le chemin inconnu (ouais, ouais, ouais)

Dans le temps qu'il m'a fallu pour arriver ici (ouais)
Je sais que rien n'a été facile (au revoir)
Si tu me bloques, va-t'en (ouais)
Alors lève-toi, sors, rentre, oublie ça

Même les murs les plus hauts deviennent des escaliers pour moi
Quand je monte d'un cran, je n'ai plus peur
Même si je trébuche un moment, ne sois pas une rabat-joie, rabat-joie
Mon cœur, plus fort que jamais, est plus fort, plus fort
Je traverse tout ce qui me secoue, je dirige le monde
Tu m'entends maintenant ?

Impossible de me refuser
Les filles, les filles, les filles, les filles, les filles
Impossible de me refuser
Les filles, les filles, les filles, les filles, les filles (ouais)
Impossible de me refuser (ouais)
Impossible de me refuser (ouais, ouais, ouais)

Je remplis de puissance, de manière différente (puissance)
Je ne cesse de me battre contre moi-même (se battre)
Même si je suis repoussée, je pousse plus fort (plus fort)
La lumière que je vais projeter sur le chemin sombre (ouais)

Je sais ce que je veux, les soucis s'effondrent
Ici, la jungle la plus belle du monde
Je saute par-dessus tous les craquements, craquements
Ma course ne s'arrête pas, la piste est sous mes pieds
Je décolle vers un endroit plus éblouissant, plus loin
À la fin de cette marche, je crie ma voix
Comme une fleur qui s'épanouit sur un sol nu
Je fais de l'impossible possible (ouais, ouais)

Je brise les limites de l'avenir inconnu (je brise les limites)
Une fois que je me suis surpassée, je n'ai plus peur
Quelles que soient les épreuves qui arrivent, ne sois pas une rabat-joie, rabat-joie
Vers le lendemain qui arrive, plus fort, plus fort
Même une aventure pleine de problèmes, crois en moi, dirige le monde
Tu es avec moi maintenant ?

Impossible de me refuser
Gotta Kep1, je vais dessiner un spectre jamais vu
Impossible de me refuser
Gotta Kep1, oui, je ne suis jamais une coureuse qui s'arrête (ouais)
Impossible de me refuser
Impossible de me refuser

Même si la réalité est différente de l'imagination
Je suis si bien, je suis si bien, bien (Kep1)
Il suffit de recommencer à courir, peu importe la fin
Je brise ce moment et vais au-delà

Impossible de me refuser
Impossible de me refuser (ouais)
Impossible de me refuser (ouais)
Impossible de me refuser
Impossible de me refuser