Lyrics and translation Kep1er - Up! (Japanese Version)

Up! (Japanese Version)

Listen! I do, I do
今日も明日も
Don't waste it (na, na, na, na)
Don't waste it
Always, "I'm good, I'm good"
呪文唱えて
素敵 (na, na, na, na)
予感

好きな色で, pick it
Yellow and blue, fantastic
鳴り響く, popping, oh, can we pop in?
飛び立とう, you ready?

心地よい緊張感
目を開けて 目を開けて
前を見て 前を見て
ほら今だよ ほら今だよ
Here we go!

We go! 想像の island
出発の合図
準備万端で up, up, up, up, up

We go! 隠れた rainbow
未知への扉 開けてもっと
Up, up, up, up, up

(Ooh, gotcha) 夢の island
Ooh, ついに見つけた sign
Ooh, Kep1', up, up, up, up, up
Ooh, 向こうで手招く sign

Wait, 風に乗って blasting
この刹那, don't worry
鳴り響く, popping, oh, can we pop in?
深く果てまで

もっと速度上げて
ここが 何処だろうと
怖くない恐れない
さぁ 始めよう

Kep1' moving
ドキドキドキ, 胸弾む
高く飛んで, bungee

また moving
ドコドコドコ, 鳴りやまない（やまない）
Here we go!

We go! 想像の island
出発の合図
準備万端で up, up, up, up, up

We go! 隠れた rainbow
未知への扉 開けてもっと
Up, up, up, up, up

(Ooh, gotcha) 夢の island
Ooh, ついに見つけた sign
Ooh, Kep1', up, up, up, up, up
Ooh, 向こうで手招くsign

Kep1' moving (理想を描いた view)
I know what I want, I do what I wanna do
また moving (軌道に乗って 飛行中)
Wherever we go, 多彩な something new

We go! (We go)

We go! (We go!)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, yeah (ついに見つけた sign)
We go! (We go!)
Ooh-ooh-ooh-ooh (向こうで手招く sign)
Up, up, up, up, up

Up! (Version japonaise)

Écoute ! Je le fais, je le fais
Aujourd'hui et demain
Ne le gaspille pas (na, na, na, na)
Ne le gaspille pas
Toujours, "Je vais bien, je vais bien"
Chantant un sort
Magnifique (na, na, na, na)
Pressentiment

Ta couleur préférée, choisis-la
Jaune et bleu, fantastique
Sonnant fort, popping, oh, pouvons-nous entrer ?
Prenons notre envol, es-tu prêt ?

Une agréable tension
Ouvre les yeux, ouvre les yeux
Regarde devant, regarde devant
Voilà, c'est maintenant, voilà, c'est maintenant
C'est parti !

On y va ! Une île imaginaire
Le signal du départ
Tout est prêt, up, up, up, up, up

On y va ! Un arc-en-ciel caché
Ouvre les portes vers l'inconnu, plus encore
Up, up, up, up, up

(Ooh, gotcha) L'île de mes rêves
Ooh, j'ai enfin trouvé le signe
Ooh, Kep1', up, up, up, up, up
Ooh, le signe me fait signe de l'autre côté

Attends, emporté par le vent, blasting
Ce moment précis, ne t'inquiète pas
Sonnant fort, popping, oh, pouvons-nous entrer ?
Profondément jusqu'au bout

Augmente encore la vitesse
Peu importe où nous sommes
Pas peur, pas de peur
Allons-y, commençons

Kep1' se déplace
Doki doki doki, mon cœur bat
Vole haut, bungee

Encore en mouvement
Doko doko doko, sans arrêt (sans arrêt)
C'est parti !

On y va ! Une île imaginaire
Le signal du départ
Tout est prêt, up, up, up, up, up

On y va ! Un arc-en-ciel caché
Ouvre les portes vers l'inconnu, plus encore
Up, up, up, up, up

(Ooh, gotcha) L'île de mes rêves
Ooh, j'ai enfin trouvé le signe
Ooh, Kep1', up, up, up, up, up
Ooh, le signe me fait signe de l'autre côté

Kep1' se déplace (la vue que j'ai rêvée)
Je sais ce que je veux, je fais ce que je veux faire
Encore en mouvement (en orbite, en vol)
Où que nous allions, quelque chose de nouveau et coloré

On y va ! (On y va)

On y va ! (On y va !)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ouais (j'ai enfin trouvé le signe)
On y va ! (On y va !)
Ooh-ooh-ooh-ooh (le signe me fait signe de l'autre côté)
Up, up, up, up, up