Lyrics and translation Kepa Junkera - Iruten ari nuzu

Iruten ari nuzu

Iruten ari nuzu, kilua gerrian
Iruten ari nuzu, kilua gerrian
Ardura dudalarik (2x)
Ardura dudalarik nigarra begian
Ardura dudalarik nigarra begian

Nigar egiten duzu oi suspirarekin
Nigar egiten duzu oi suspirarekin
Kontsolaturen zira
Kontsolaturen zira oi denborarekin.
Kontsolaturen zira oi denborarekin.

Ezkon mina dudala zuk omen diozu
Ezkon mina dudala zuk omen diozu
Ez dut amore minik
Ez dut amore minik gezurra diozu.
Ez dut amore minik, gezurra diozu.

Jendek erraiten dute hala ez dena franko
Jendek erraiten dute hala ez dena franko
Ene maite pollita
Ene maite pollita zure ta enetako.
Ene maite pollita, zure ta enetako.

Ezkon mina dutenak seinale dirade:
Ezkon mina dutenak seinale dirade:
Matel-hezurrak idor
Matel-hezurrak idor koloriak berde.
Matel-hezurrak idor, koloriak berde.

Tu pleures

Tu pleures, tes joues sont rouges
Tu pleures, tes joues sont rouges
Je suis inquiet (2x)
Je suis inquiet, des larmes dans tes yeux
Je suis inquiet, des larmes dans tes yeux

Tu pleures, tu soupire
Tu pleures, tu soupire
Tu trouveras du réconfort
Tu trouveras du réconfort avec le temps
Tu trouveras du réconfort avec le temps.

Tu dis que je suis dans la douleur
Tu dis que je suis dans la douleur
Je n'ai pas mal de perdre
Je n'ai pas mal de perdre, tu mens.
Je n'ai pas mal de perdre, tu mens.

Les gens disent que ce n'est pas vrai
Les gens disent que ce n'est pas vrai
Mon amour, ma belle
Mon amour, ma belle, pour toi et pour moi.
Mon amour, ma belle, pour toi et pour moi.

Ceux qui souffrent de la douleur de perdre sont un signe:
Ceux qui souffrent de la douleur de perdre sont un signe:
Les os du bateau sont piqués
Les os du bateau sont piqués de couleur verte.
Les os du bateau sont piqués, de couleur verte.