Marea Zumaian - Kepa Junkera translation in German

Marea Zumaian

Harriz harri saltoka itsas ertzean
Harriz harri saltoka gu
Harri azpian gluglu dago andarika
Bere atzetik korrika gu

Zoko batean gordea maolillua
Uraren kiriki bilduta
Txikia ta iletdua ds txoaskina
Larkabetako zulotan

Algorri labarrean ilgora ilbehera
Marea gora eta marea behera
Algorrilabarretan ilgora ilbehera
Beti da desberdina beti da bera

Marea gora eta marea behera
Marea gora
Marea gora eta marea behera
Marea gora

Marea gora eta marea behera
Marea gora
Marea gora eta marea behera
Marea gora

Iraileko marean dator ogija
Itsas belar osasuntsua
Zumaiako erregea da olarrua
Erroa galtzeztu errua

Marea gora eta marea behera
Marea gora
Marea gora eta marea behera
Marea gora

... putzutako kamaleoia
Orain urdin gero marroia
Harrapatzeko zailena hor ds ixkira
Gauean begiek dizdira

Algorri labarrean ilgora ilbehera
Marea gora eta marea behera
Algorri labarretan ilgora ilbehera
Beti da desberdina beti da bera

Algorri labarrean ilgora ilbehera
Marea gora eta marea behera
Algorri labarretan ilgora ilbehera
Beti da desberdina beti da bera

Marea gora eta marea behera
Marea gora
Marea gora eta marea behera
Marea gora

Die Gezeiten in Zumaia

Von Stein zu Stein springend am Meeresufer
Von Stein zu Stein springend wir
Unter dem Stein, gluck-gluck, ist die Strandkrabbe
Wir rennen hinter ihr her

In einer Ecke versteckt, der Seeigel
Vom Prickeln des Wassers umgeben
Klein und haarig ist die Seegurke
In den Felsentümpeln

An der Algorri-Klippe, Flut und Ebbe
Flut kommt und Ebbe geht
An den Algorri-Klippen, Flut und Ebbe
Immer ist es anders, immer ist es gleich

Flut kommt und Ebbe geht
Flut kommt
Flut kommt und Ebbe geht
Flut kommt

Flut kommt und Ebbe geht
Flut kommt
Flut kommt und Ebbe geht
Flut kommt

Mit der Septemberflut kommt das Seegras
Gesundes Meereskraut
Der König von Zumaia ist der Oktopus
Den Halt zu verlieren ist sein Verhängnis

Flut kommt und Ebbe geht
Flut kommt
Flut kommt und Ebbe geht
Flut kommt

... der Chamäleon der Gezeitentümpel
Jetzt blau, dann braun
Am schwierigsten zu fangen ist dort die Garnele
Nachts leuchten die Augen

An der Algorri-Klippe, Flut und Ebbe
Flut kommt und Ebbe geht
An den Algorri-Klippen, Flut und Ebbe
Immer ist es anders, immer ist es gleich

An der Algorri-Klippe, Flut und Ebbe
Flut kommt und Ebbe geht
An den Algorri-Klippen, Flut und Ebbe
Immer ist es anders, immer ist es gleich

Flut kommt und Ebbe geht
Flut kommt
Flut kommt und Ebbe geht
Flut kommt