Lyrics and translation Kepa feat. Studio 66 - A Doua Zi

A Doua Zi

STROFA I
Intru la party pe sanki da′ fix de -
Vorba n-am chef - sunt cu ochii dupa pe
Ma deplasez in zig-zag
Plin de viata da' mort de beat
Vad o tanti, sta bine pe craci
Arata ca un inger da′ se fute-n draci
Ma baga-n seama si-mi zice "k off"
I-am cerut numaru' si mi l-a dat de la pantof.
Muza da din cur pe pas
Se tine-n balans
Le rupe pe dans
Isi ridica bluza - isi musca buza
E super high, a fumat toata frunza
KEPA ca untu' pe felie
DJ-u′ la platane ne freaca la melodie
Lumea se distreaza-atmosfera e beton
Toti dau din cap, sunt bolnavi de Parkinson

Bem, bem, cica bem, bem
Cica bem, bem pana-o sa cadem-dem
Suntem praf in caz ca nu stii
Eu cand pierd cate o noapte o caut a doua zi

STROFA II
Ey, ey

Iupi ou, iupi ey
Beau pana dimineata cu baietii mei
Da-i cu play - baga rap
Noi n-ascultam Elvis
Nici copia lu′ Michael, nu te-ai prins?
Dau noroc cu umbra mea cand mi-e sete
La bautura sunt burlac, n-am pereche
Ma umflu-n burta, de abia respir de lene
Eu nu retin apa, eu retin bere
Nu zac a doua zi, se drege cu zeama de varza
Da lasa berea sa curga, iarba sa arza
Merg in fata cu genunchii-n spate zici ca sunt barza
Si-n caz ca, bag pana cad sub masa
Nu-i problema-mi fac prieteni doar ca sa ma duca acasa
Vad un taxi parcat - m-am urcat
Cred ca era la comanda ca s-a suparat What's Up.

Bem, bem, cica bem, bem
Cica bem, bem pana-o sa cadem-dem
Suntem praf in caz ca nu stii
Eu cand pierd cate o noapte o caut a doua zi

Le Deuxième Jour

COUPLET I
J'entre dans la fête comme si j'étais au sommet -
Je n'ai pas envie de parler - mes yeux sont rivés sur toi
Je me déplace en zigzag
Pleine de vie mais morte de fatigue
Je vois une femme, elle se tient bien sur ses jambes
Elle ressemble à un ange mais elle est diabolique
Elle me remarque et me dit "Va te faire voir"
Je lui ai demandé son numéro et elle me l'a donné de sa chaussure.
La musique bouge son derrière à chaque pas
Elle se tient en équilibre
Elle déchire le dancefloor
Elle soulève son haut - elle mord sa lèvre
Elle est super high, elle a fumé toute la feuille
KEPA comme du beurre sur du pain
Le DJ aux platines nous fait bouger au rythme de la musique
Les gens s'amusent - l'ambiance est béton
Tout le monde bouge la tête, ils ont la maladie de Parkinson

On boit, on boit, on dit qu'on boit, on boit
On dit qu'on boit, on boit jusqu'à tomber raide-dingue
On est à plat, au cas où tu ne le saurais pas
Quand je rate une nuit, je la recherche le lendemain

COUPLET II
Ey, ey

Youpi ou, youpi ey
Je bois jusqu'au matin avec mes potes
Appuie sur play - mets du rap
On n'écoute pas Elvis
Ni son clone, Michael, tu n'as pas compris?
Je porte un toast avec mon ombre quand j'ai soif
Je suis célibataire quand il s'agit de boire, je n'ai pas de partenaire
Je me remplis le ventre, je peux à peine respirer de fatigue
Je ne retiens pas l'eau, je retiens la bière
Je ne suis pas à plat le lendemain, ça se règle avec de la soupe de chou
Mais laisse la bière couler, l'herbe brûler
Je marche en avant avec les genoux en arrière, tu dirais que je suis une cigogne
Et au cas où, je bois jusqu'à tomber sous la table
Pas de problème, je me fais des amis juste pour me faire raccompagner à la maison
Je vois un taxi garé - je suis monté
Je pense qu'il était commandé, car What's Up s'est fâché.

On boit, on boit, on dit qu'on boit, on boit
On dit qu'on boit, on boit jusqu'à tomber raide-dingue
On est à plat, au cas où tu ne le saurais pas
Quand je rate une nuit, je la recherche le lendemain