Lyrics and translation Kepa - Dónde?

Dónde?

Dónde estuviste cuando empalmé cuatro noches sin
Dormir Cuando estando en el estudio solo pensaba en morir
Cuando me junté con Ima y Jota y formamos el team
Cuando después de "Ta′ vasco" empecé a currar con Mounir

Cuando perdí a mi tía pero yo seguí currando
Noche vieja Koru y yo en el monte tristes ruteando
En comidas familiares estuve en el baño llorando
Cuando me traicionaron y dije bueno no es pa' tanto

Dime dónde estabas tú, Cuando yo estaba en el bus,
Con el corazón muy roto volviéndome para Irún Cuando estaba con Asier,
Sobrios los dos sin beber,
Preocupado cuando estaba a punto de perder la fe

Dónde coño estabas tú
Yo estaba solo en un bando cuando
Con los de mi piso me estaba yo peleando
Dime dónde estarías tú
Si el dinero me faltara
Si aunque pase el tiempo la puta
Ansiedad esta no para Quiero amigos de verdad
Quiero irme de esta ciudad
Con demasiada serpiente de cascabel tuve piedad
Muchas gracias a mi ama por aguantarme todos los días
Muchas gracias Rober por llevarme la discografía

Dime dónde estabas tú
Cuando se me fue la flapa puse un
Tweet muy chungo me chivaron a la policía
Que te acabas de enterar
Eso es que no eres real
No te hagas el sorprendido ahora no
Grites mamma mia Dónde coño estabas tú
No me daba el sueldo pa′ cortarme el pelo
Vicky yo en el baño jugando a ser peluqueros
Puta dónde estabas tú
Cuando me mudé a Valencia y aprendí que
Entre amigos y hermanos hay una gran diferencia

Hace un año casi dejo esto de la música
Porque ya no tenía fuerzas y ya no podía más yeah

Dónde estabas tú
Antes de dejarlo e irme
Lloré un poco y escribí "estoy a punto de rendirme"

Dónde estabas tú
Dónde estabas tú
Bere y yo con la guitarra tocándonos un buen blues Dónde estabas tú
Dónde estabas tú

Où?

Où étais-tu quand j'ai passé quatre nuits sans
Dormir Quand j'étais dans le studio et que je pensais juste à mourir
Quand j'ai rencontré Ima et Jota et que nous avons formé l'équipe
Quand après "Ta′ vasco" j'ai commencé à travailler avec Mounir

Quand j'ai perdu ma tante mais que j'ai continué à travailler
Le soir du Nouvel An, Koru et moi sur la montagne, tristes et en train de faire du vélo
Dans les repas de famille, j'étais aux toilettes à pleurer
Quand on m'a trahi et que j'ai dit bon, ce n'est pas grave

Dis-moi où tu étais, quand j'étais dans le bus,
Avec le cœur brisé, je rentrais à Irún, quand j'étais avec Asier,
Sobres tous les deux sans boire,
Inquiet quand j'étais sur le point de perdre la foi

Où étais-tu, putain
J'étais seul dans un gang quand
Je me battais avec les gens de mon appartement
Dis-moi où tu serais
Si je n'avais pas d'argent
Si, même si le temps passe, la putain
L'anxiété ne s'arrête pas Je veux de vrais amis
Je veux partir de cette ville
J'ai eu pitié de trop de serpents à sonnettes
Merci beaucoup à ma mère de me supporter tous les jours
Merci beaucoup à Rober de m'avoir apporté la discographie

Dis-moi où tu étais
Quand j'ai perdu la tête, j'ai mis un
Tweet très bizarre, la police m'a dénoncé
Que tu viens d'apprendre
C'est que tu n'es pas réel
Ne fais pas le surpris maintenant non
Cries mamma mia Où étais-tu, putain
Je n'avais pas assez d'argent pour me faire couper les cheveux
Vicky et moi dans la salle de bain en jouant aux coiffeurs
Puta, où étais-tu
Quand j'ai déménagé à Valence et que j'ai appris que
Il y a une grande différence entre les amis et les frères

Il y a un an, j'ai failli arrêter la musique
Parce que je n'avais plus de force et que je n'en pouvais plus, ouais

Où étais-tu
Avant de tout arrêter et de partir
J'ai un peu pleuré et j'ai écrit "je suis sur le point d'abandonner"

Où étais-tu
Où étais-tu
Bere et moi avec la guitare en jouant un bon blues, Où étais-tu
Où étais-tu